Myter Flashcards Preview

Språkporten > Myter > Flashcards

Flashcards in Myter Deck (169):
1

Legendarisk

Mytomspunnen

2

Что-то среднее между..

Finns i ett gränsland mellan...

Myter finns i gränslad mellan sanningen och lögn

3

Внезапная трагическая смерть

Ond och bråd död

Myter uppstår ofta ut ond och bråd död.

4

Считается, что

Det hör till att

Det hör till att av allt att döma var paparazzi.

Det hör till att svenskan är en av de vackraste språken

5

Занесло

Få sladd

Deras Mercedes fick sladd

6

Всего скорее

Av allt att döma

Det var av allt att döma fotografer som orsakade detta

7

На самом деле

Rentav

Låg rentav hans familj bakom händelser

8

Отверженные, отщепенцы

Utstötta

Hon stödde de utstötta och arbetslösa

9

Как будто было задумано

Var som upplagd

Allt var som upplagd för dyrkan

10

Ganska

Tämligen

Det var tämligen stort

11

Памятник, монумент

Ett minnesmärke

Man invigde ett minnesmärke

12

Сущность, хактер

Väsen

Hennes själ och väsen var något som man vill fästa i form av monument

13

Простой, скромный

Slät, opretentiös, rättfram, anspråkslös

14

Мягкий, гладкий, нежный

Len

15

Окруженный поклонниками

Omsvärmad

16

Обнаруживаться

Komma tillrätta

17

Справляться с чем-то

Komma tillrätta med ngt

18

Устраиваться, располагаться

Sätta sig till rätta

19

Увидеть мельком

Se en skymt av ngt

20

Ganska

Tämligen

21

Трогать, касаться

Vidröra

22

Загадочный

Gåtfull

23

Превосходящий, надменный

Överlägsen

24

Очаровательный, пленительный

Behaglig

25

Божественный

Gudomlig

26

Та или иная (например, загадка)

En eller annan (hemlighet)

27

Приводить (аргумент)

Anföra

Som ett belägg anför de att hennes hand ligger på knäna

28

Невыразимый

Outsäglig

29

Мурлыкать, урчать (от удовольствия)

Spinna (av belåtenhet)

30

Развить тему

Att spinna vidare på ett ämne

31

1. Vara sen
2. Skjuta upp

Dröja

Våren dröjer i år
Vi tänker dröja lite med att skaffa barn

32

Förbli, fortsätta, pågå, håller på

Vara-varade-varat

Äktenskapet varade inte länge.

33

Эффектный

Effektfull

34

Тщательный, старательный

Omsorgsfull

35

Задумчивый

Tankfull

36

Богатый событиями

Händelserik

37

Creation and destruction (inom religion)

Skapelse och undergång

38

Влиятельный

Inflytelserik

39

Olika, växlande

Skiftande

40

Единогласный, единодушный

Enstämmig

Någon enstämmig uppfattning om henne finns inte

41

Трезвый, reserverad, förnuftig, klok

Behärskad

42

Капризный, med skiftande humör

Nyckfull
Lynnig

43

Безответственный, легкомысленный
Все ПО

Lättsinnig

44

Visar sig

Framstår

Hon framstår alltid som majestätisk och mystisk.

45

Pågår, håller på, fortsätter

Försiggår

För många andra kvinnor försiggår det i många timmar

46

Попечитель

En förmyndare

47

Bli förvånad över

Förundra sig över, stå frågande inför

48

Значительный

Ansenlig

49

Не терпится уехать

Längta bort

Hon längtade bort Sverige

50

Att tänka något men inte säga detta

I mitt stilla sinne

De i sitt stilla sinne hoppas på att allt går som smord

51

Ha lätt för något, ha känsla för något, begåvad

Ha sinne för

Hon har sinne för språkundervisning

52

Mentalt frisk

Vid sina sinnes fulla bruk

Jag har valt detta vid mina sinnes fulla bruk.

53

Verkligheten

I sinnevärlden

I sinnevärlden är vårt gemensamt liv helt o ch hållet omöjligt.

54

Ha anlag för och vara mycket intresserad av ngot

Ligga någons hjärta närmast


Språkundervisning ligger hennes hjärta närmast.

55

Ärligt talat, att vara uppriktigt

Med handen på hjärtat

56

Berätta allt ärligt som det är

Öppna sitt hjärta

57

Vara mycket rädd

Med hjärtat i halsgropen

När hon var på utflykt i skogen råkade hon med en björn och hon hade hjärtat i halsgropen.

58

Vilja säga något

Ha något på hjärtat

Jag tittade i hennes ögon och sa att jag har något på hjärtat

59

Få något obehagligt

Dra på sig

Han drog på sig lunginflammation och avled

60

Gå väldigt långsamt

Dra benen på sig

Han var så trött att han drog benen på sig och vi var naturligtvis för sent

61

Glömma problem, inte bry sig om de

Dra ett streck över

Vi ska dra ett streck över det förgångna och titta närmare på våra framtidens behov

62

Lura någon

Dra någon vid näsan

63

To be out of buisiness

Dra sig ur
Dra sig ur spelet

Nu får det vara nog, jag dra mig ur spelet

64

Bildligt betydelse

Överförd betydelse

65

Уничтожающая критика

Svidande kritik

66

Правдоподобно, привлекательно, неоспоримо

Bestickande

Det låter bestickande

67

Необозримый

Oöverblickbar

Ställa till inre oöverblickbar förödelse

68

Артефакт

Föremål

Föremål för vår fantasi

69

Koppla till

Anknyta till
Förknippa med

70

Добавка к

Tillskott

71

Это необычно, что

Det hör till ovanligheterna

72

Занести автомобиль

Få sladd
Halka åt sidan
Glida på sned

73

Кажись

Av allt att döma

Det var av allt att döma jagade av...

74

Synas märkas

Framträda

75

Литься журчать

Porla

76

Нервный жесткий колючий шершавый

Sträv

77

Шипеть грохотать грохочущая река

Brusa
En brusande älv

78

Кипеть выкипать

Sjuda

Sjuda av raseri кипеть от бешенства

79

Простой повседневный

Jordnära

80

Позорить

Dra skam över

Skämma ut
Vanära

Dra vanära över

81

Памятник, мемориал

Minnesmärke

82

Поражать изумляться

Frappera

Jag frapperas av hans skicklighet

83

Fascineras av

Fängslas av
Förtrollas av
Tjusas av

84

Charmfull

Behaglig
Behagfull

85

Säga, uppge information

Anför

86

Душевный

Själfull,
rikt på känsla

87

Закалять

Härda

88

Приводить доказательство

Anför ett bevis

89

Выдерживать

Härda ut

90

Всего скорее

Av allt att döma

91

Давать плод для фантазии

Ger näring åt vår fantasi

92

Плод воображения

Fantasirik

93

Многодетный

Barnrik

94

С многими происшествиями

Händelserik resa

95

С большим влиянием

Inflytelserik man

96

Многословный

Ordrik
Ett ordrikt språk

97

Få ngt obehagligt

Dra på sig

98

Gå långsamt

Dra benen efter sig

99

Inte längre bry sig om

Dea ett streck över

100

Lura mgn

Dra någon vid näsan

101

Inte vilja fortsätta

Dra sig ur

102

Унизительный оскорбительный

Nedsättande

Nedsättande ord

103

Плоо себя чувствует неприживантся

Vantrivas

104

Любезность доброта доброжелательность

Godhet
Vänvilja
Vänlighet

105

Очень скучный

Urtråkig

106

Сильно орать

Stormgräla

107

Крутейшая девочка (спорт)

Topptjej

108

Офигенная телка

Kanontjej

109

Очень смешной

Urkomisk

110

Чувствовать себя очень на месте

Stormtrivas

111

Не болтай много. Сразу к делу!

Fatta dig kort! Var inse så ordrik

112

Неурожай

Missväxt

113

Переутомлегие

Utbrändhet
Stressoch utbrändhet är fenomen som....

114

Referred

Anknyta till

115

Заменитель måste bör и тп

Gäller

När man står i kö gäller det att

116

Справляться

Komma till rätta

117

Uppstå

Komma till

118

Klara av

Härda ut
Orka

119

To master a language

Behärska språk

120

Bli smittad

Dra på sig

Råka ut för

121

Неприятное удивление, шок, ужас

Bestörtning

122

Прикрываться кем-то чем-то

Träda tillbaka

123

Minst sagt, utan överdrift

Lindrigt sagt

124

Указать данные

Ange uppgifter

125

Выбирать подбирать назначать

Utse

126

Депортация

Förvisning

127

Мягко говоря

Lindrigt sagt

128

Не терпится уехать

Längta bort från

129

Helt och hållet

Fullkomligt

130

Хочу на свободу

Längtar bort från fågel i bur känslan

131

Begåvning

Ha sinne för

Ha sinne för växtbehandling

132

Verkligheten

Sinnevärld

133

Rasande

Ursinnig

134

Bekymerslös

Lättsinnig

135

Ha egna funderingar inom sig

I mitt stilla sinne

136

Очень близко (по духу)

Ligger ngns hjärta närmast

137

Ge ett uppriktig svar

Med handen på hjärtat

138

Vara mycket rädd

Med hjärtat i halsgropen

139

Vara snäll

Med hjärtat på rätt stället

140

Vilja säga något

Vilja säga något

141

Upprörande

Hjärtskärande

142

Полезный благодатный

Välgörande

143

Расслабляться

Slappna av

144

Удалять

Fasa ut

145

Соглашаться с чем-то

Är införstådd med fenomenet

146

Как к этому относиться

Hur kan man förhålla sig till det

147

Catch up with

Hinna ikapp ngn
Hinna ifatt ngn

148

Размышление

Eftertanke

149

Sedan hon var ung

Ända sedan barnsben

150

Sägga hela sanningen

Lägga korten på bordet

151

Vara ledare

Spela första fiolen

152

Уничтожающая критика

Svidande kritik

153

Skapa ngt från grunden bygga up

Anlägga

Anlägga ett nytt perspektiv på ngt

154

Откладывать деньги

Avsätta

Avsätta tid выделять время

155

Для благотворительных целей

För välgörande ändamål

156

Выбирать подбирать назначать

Utse

157

Составлять закон

Stifta lagar

158

Управлять деньгами

Nobelstiftelsen förvaltar...

159

Den som reser mycket

På resande fot

160

När ett ämne diskuteras

Kom på tal

161

Созданы друг для друга

De var som skapta för varandra

162

Att titta tillbaka i det som hände

Se tillbaka på tidigare händelser

I bakspegeln

I bakspegeln måste man säga att det var tur.

163

Ha det jobbigt, möta många problem

Att Segla i motvind

164

Fungera utan problem

Gå som på räls

165

Öka arbetsinsatsen поднажать

Lägga i en högre växel

166

Kompromissa

Mötas på halva vägen

167

Inte hinna med, отстать в переносном смысле

Bli akterseglad

168

En pålitlig, viktig person

Att vara ett ankare

169

Fasta uttryck med "miste

Mista förståndet, synen, lusten aptiten, smaken, hörseln