NIBT 7.02

Question 1

NIBT 7.02 - De quoi traite cette partie de la NIBT?

Answer 1

Des piscines et des fontaines.

• piscines, pataugeoires et leurs volumes environnant
• volumes d’eau naturelle, lacs dans des gravières, bordures côtières et similaires ainsi que leurs volumes environnant prévus pour l’accessibilité aux personnes désirant se baigner/patauger/…
  (= idem piscines)
• bassins de fontaines et leurs volumes environnant

Question 2

NIBT 7.02 - Quels sont les volumes à distinguer?

Answer 2

Volumes 0, 1 et 2

Question 3

NIBT 7.02 - Quelle doit être la hauteur minimale d’une séparation pour limiter les volumes 1 et 2?

Answer 3

>= 2.5m

ou

< 2.5m si l’extrémité est formée par un plafond ou une pente de toit

Question 4

NIBT 7.02 - Quelles exigences peuvent être appliquées pour les volumes 0 et 1 des fontaines si celles-ci sont accessibles au public?

Qu’est ce qui doit être fait si ces exigences ne sont pas appliquées?

Answer 4

Les exigences pour les volumes 0 et 1 des piscines.

Si ces exigences ne sont pas appliquées, il est laissé aux autorités nationales ou locales le droit de décider de la façon dont ils souhaitent informer le public sur les dangers éventuels présentés par l’accès à un tel bassin de fontaine.

Question 5

NIBT 7.02 - Quels éléments peuvent aussi limiter les volumes?

Answer 5

Les plafonds, pentes de toits et planchers.

Question 6

NIBT 7.02 - Définir le volume 0

Answer 6

Il comprend:

• l’intérieur de bassins, y compris les évidements dans les parois et/ou sols des bassins
• le bassin pédiluve
• l’intérieur des bassins de fontaines ou de chutes d’eau

S’il est difficile de déterminer le volume des bassins de fontaines ou chutes d’eau il est recommandé d’utiliser le plan V à partir du bord des bassins comme limitation V et la hauteur maximal du bassin de fontaine ou de la chute d’eau comme limitation de la hauteur

Question 7

NIBT 7.02 - Définir le volume 1

Answer 7

Il est limité par:

• limite du volume 0
• une surface V à 2.0m du bord du bassin
• le sol ou la surface sur laquelle les personnes sont susceptibles de se trouver
• la surface H à 2.5m au-dessus du sol ou cette surface

S’il y a des tremplin, plongeoirs, tobogan, statues, bassins décoratifs accessibles il faut:

• plan V à 1.5m de tous les côtés
• plan H à 2.5m au-dessus

Question 8

NIBT 7.02 - Définir le volume 2.

Answer 8

Il est limité par:

• le plan V qui limite le volume 1
• le plan V // à 1.5m
• le sol ou surface où les personnes sont susceptibles de se trouver
• le plan H à 2.5m du sol ou la surface

Les fontaines n’ont pas de volume 2.

Question 9

NIBT 7.02 - Quelles sont les dispositions qui ne sont pas admises pour la protection principale?

Answer 9

• obstacles
• disposition en dehors du volume d’accessibilité au toucher

Question 10

NIBT 7.02 - Quelles sont les dispositions qui ne sont pas admises pour la protection en cas de défaut?

Answer 10

• environnement non conducteur
• protection par liaisons équipotentielle locale non reliées à la terre
• protection par séparation sauf dans certaines conditions

Question 11

NIBT 7.02 - La protection par séparation est-elle admise? si oui, avec quelles conditions?

Answer 11

En général NON,

mais possible seulement si chaque circuit n’alimente que:

• un seul matériel d’utilisation
• dans certains cas d’utilisations

Question 12

NIBT 7.02 - Quelle protection par très basse tension est admise? Sous quelles conditions?

Answer 12

TBTS uniquement.

La protetion principale doit être:

• enveloppe ou barrière min IPXXB ou IP2X ou
• isolation tenant 500VAC durant >= 1 minute

Question 13

NIBT 7.02 - Quelle protection complémentaire est requise?

Answer 13

Liaison équipotentielle de protection supplémentaire.

Tous les éléments conducteurs étrangers des volumes 0, 1 et 2 doivent être reliés entre eux + avec le conducteur PE des matériels disposés dans ces volumes.

La connexion avec le PE peut se faire à proximité des volumes (boîte de dérivation, distribution, …)

Ne sont considérés comme éléments conducteurs étrangers que ceux à même d’amener un potentiel dans les volumes 0, 1 et 2. Typiquement n’en sont pas: toboggans, mains courantes, poignées de maintien, barrières, cadres de portes/fenêtres, …

Question 14

NIBT 7.02 - Quels sont les degrés de protection requis pour les matériels admis dans les volumes?

Answer 14

Question 15

NIBT 7.02 - Quelles sont les exigences concernant les câbles et canalisations dans les volumes 0, 1 et 2?

Answer 15

Les câbles/canalisations ne doivent présenter aucune enveloppe/gaine métallique accessible dans ces volumes. Les enveloppes/gaines métalliques non accessible doivent être reliées à la iaison équipotentielle de protection supplémentaire.

Question 16

NIBT 7.02 - Quelles sont les exigences supplémentaires pour les câbles/canalisations de fontaines?

Answer 16

Les câbles/canalisations/conducteurs pour matériels installés dans le volume 0 doivent être acheminé à l’extérieur du bord du bassin puis guidé à l’intérieur du bassin par le plus court chemin praticable.

Les câbles/canalisations/conducteurs des volumes 0 et 1 doivent avoir une résistance mécanique appropriée. Uniquement type 66 selon CEI60245 ou équivalent.

Les conduits d’installation non métallique uniquement de classe 5 de résistance aux chocs selon CEI 61386-1.

Recommandé d’obtenir l’aptitude du contact permanent à l’eau auprès du fabricant.

Question 17

NIBT 7.02 - Quelles sont les mesures de protections admises selon les volumes?

Answer 17

Question 18

NIBT 7.02 - Quels matériels pour le sectionnement, la coupure, la commande et la surveillance sont admis dans le volume 0?

Answer 18

Aucun

Question 19

NIBT 7.02 - Quels matériels pour le sectionnement, la coupure, la commande et la surveillance sont admis dans le volume 1?

Answer 19

Dispositifs de commandes, appareils de commande et prises si TBTS et la source est hors volume 0 et 1. Si la source est dans le volume 2, il faut un DDR <= 30mA

Question 20

NIBT 7.02 - Quels matériels pour le sectionnement, la coupure, la commande et la surveillance sont admis dans le volume 2?

Answer 20

Tout admis si protégé par:

• TBTS avec source hors V0+1 et si dans V2 => DDR <= 30mA
  ou
• coupure automatique de l’alimentation avec protection complémentaire DDR <= 30mA
  ou
• protection par séparation, alimentation hors V0+1 et si dans V2 => DDR <= 30mA, séparation pour un seul matériel à la fois

Question 21

NIBT 7.02 - Quels autres matériels sont admis dans le volume 0?

Answer 21

Piscine:
- uniquement les matériels fixes et fabriqués pour utilisation dans ce volume
- luminaires immergés:
. conforme à EN 60598-2-18
. si derrière des hublots étanche et manipulables depuis derrière => aucune liaison ne doit être possible entre masse du luminaire et une partie du hublot
- appareils de nettoyage alimenté en TBTS 12VAC/30VDC, alimentation hors V0+1+2

Fontaine:
- les matériels doivent être inaccessibles, ex: protégés par du verre armé ou une barrière grillagée retirable qu’avec un outil

Question 22

NIBT 7.02 - Quels autres matériels sont admis dans le volume 1?

Answer 22

Piscine:
- uniquement les matériels fixes et fabriqués pour utilisation dans ce volume
- matériel prévu pour cet usage alimenté en BT mais pas TBTS < 12VAC/30VDC si:
. dans une enveloppe équivalente à une isolation supplémentaire et protection mécanique moyenne AG2
. ouverture de la lucarne d’accès => coupure de tous les conducteurs actifs des matériels dans l’enveloppe
- appareils de nettoyage alimenté en TBTS < 12VAC/30VDC, alimentation hors V0+1+2
- si pas de volume 2, éclairage mural ou plafond alimenté autrement que TBTS < 12VAC/30VDC et source hors V0+1+2 si:
. DDR <= 30mA
. la partie la plus basse de l’éclairage >= 2m de la limite inférieure du V1

Fontaine:
- les matériels doivent être inaccessibles, ex: protégés par du verre armé ou une barrière grillagée retirable qu’avec un outil

Question 23

NIBT 7.02 - Quelles sont les exigences pour l’installation de pompes ou autres matériels spéciaux prévus pour cet utilisation et disposés dans un local ou volume attenant à la piscine et accessible par une lucarne ou une porte située au bord de la piscine?

Answer 23

Protection par:

• TBTS < 12VAC/30VDC avec alimentation hors V0+1+2 ou
• protection par séparation ou
• coupure automatique de l’alimentation si:
  . tubes de liaisons en matériau isolant ou tube métalliques reliés à la liaison équipotentielle du bassin
  . ouverture du la lucarne/porte seulement avec une clé/outil
  . tous les matériels au moins IPX5 ou dans une enveloppe IPX5
  . liaison équipotentielle de protection supplémentaire
  . DDR <= 30mA

Question 24

NIBT 7.02 - Le montage de chauffage électriques dans les planchers est-il admis? si oui, sous quelles conditions?

Answer 24

OUI, si:

• TBTS avec alimentation hors V0+1+2 ou
• coupure automatique de l’alimentation:
  . barrière, enveloppe, grillage métallique mis à la terre
  . DDR <= 30mA

Question 25

NIBT 7.02 - Tableau résumé aperçu des matériels admis selon les volumes

Answer 25