Nihongo Plus - Tópico 02 - Lição 03 Flashcards

https://portal.programajaponesonline.com.br/np/t02/nomeando-elementos-com-toiu/ (8 cards)

1
Q

これは、ブルテリアといういぬです。

これは、ブルテリアという犬です。

A

Isto é um cachorro chamado “bull terrier”.

これ = este, isto
ブルテリア = bull terrier
という = que se chama
犬 (いぬ) = cachorro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

マダガスカルというしまはどこにありますか?

マダガスカルという島はどこにありますか?

A

Onde fica a ilha chamada Madagascar?

マダガスカル = Madagascar
という = que se chama
島 (しま) = ilha
どこ = onde?
あります = haver, existir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

「ポケモン」というアニメをしっていますか?

「ポケモン」というアニメを知っていますか?

A

Conhece o anime chamado “Pokémon”?

ポケモン = Pokémon
という = que se chama
アニメ = anime
知っています (しっています) = saber, conhecer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

「いちごいちえ」ということばをしっていますか?

「一期一会」という言葉を知っていますか?

A

Conhece a palavra que se diz “encontro único na vida”?

「一期一会」 (いちごいちえ) = encontro único na vida
という = que se chama
言葉 (ことば) = palavra
知っています (しっています) = saber, conhecer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

さいとうさんというかたをごぞんじですか?

斎藤さんという方をご存知ですか?

A

Tem conhecimento de uma pessoa que se chama Saitou?

斎藤さん (さいとうさん) = Saitou
という = que se chama
方 (かた) = pessoa
ご存知 (ごぞんじ) = conhecer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

きょうとでは、まいとし「ぎおんまつり」というおまつりがあります。

京都では、毎年「祇園祭」というお祭りがあります。

A

Em Kyoto, todos os anos há um festival chamando Gion.

京都 (きょうと) = Kyoto 
毎年 (まいとし) = todos os anos
祇園祭 (ぎおんまつり) = Festival Gion
という = que se chama
お祭り (おまつり) = festival
あります = haver, existir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

きんえんとは「そのばしょでたばこをすってはいけない」といういみです。

禁煙とは「その場所でたばこを吸ってはいけない」という意味です。

A

“Não fume” tem o significado de “nesse local não se pode fumar”.

禁煙 (きんえん) = proibido fumar 
とは = indica definição sobre um significado
その = esse
場所 (ばしょ) = lugar
たばこを吸う (たばこをすう) = fumar
という意味 (といういみ) = significa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

レオナルド・ダ・ヴィンチというひとは、げいじゅつかですか、それともがくしゃですか?

レオナルド・ダ・ヴィンチという人は、芸術家ですか、それとも学者ですか?

A

A pessoa chamada Leonardo da Vinci é um artista ou um acadêmico?

レオナルド・ダ・ヴィンチ = Leonardo da Vinci
という = que se chama
人 (ひと) = pessoa
芸術家 (げいじゅつか) = artista
それとも = ou então…
学者 (がくしゃ) = estudante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly