Nihongo Plus - Tópico 02 - Lição 06

Question 1

_{きょうはあつくなりそうだなあ。}

今日は暑くなりそうだなあ。

Nihongo Plus - Tópico 02 - Lição 06

Answer 1

Hoje parece que vai fazer calor, hein?

今日 (きょう) = hoje
暑く (あつく) = quente
なる = ficar, se tornar

Question 2

_{たかしくんはいつもたのしそうですね。}

たかし君はいつも楽しそうですね。

Nihongo Plus - Tópico 02 - Lição 06

Answer 2

O Takashi-kun parece estar sempre se divertindo, né?

たかし君 (たかしくん) = Takashi-kun
いつも = sempre
楽しい (たのしい) = divertido

Question 3

_{しずかにしてください！あかちゃんがおきてしまいそうです。}

静かにしてください！赤ちゃんが起きてしまいそうです。

Nihongo Plus - Tópico 02 - Lição 06

Answer 3

Façam silêncio, por favor. Parece que o bebê vai acabar acordando.

静か (しずか) = silêncio
する = fazer
赤ちゃん (あかちゃん) = bebê
起きる (おきる) = acordar

Question 4

_{それはおもしろそうなまんがですね。}

それは面白そうな漫画ですね。

Nihongo Plus - Tópico 02 - Lição 06

Answer 4

Esse mangá parece ser interessante, né?

それ = esse
面白い (おもしろい) = interessante
漫画 (まんが) = mangá

Question 5

_{いもうとはさいきんけっこんして、とてもしあわせそうです。}

妹は最近結婚して、とても幸せそうです。

Nihongo Plus - Tópico 02 - Lição 06

Answer 5

Minha irmã mais nova recentemente se casou e parece muito feliz.

妹 (いもうと) = irmã mais nova
最近 (さいきん) = recentemente
結婚する (けっこんする) = casar
とても = muito
幸せ (しあわせ) = feliz

Question 6

_{どうしてなきそうなかおをしているの？}

どうして泣きそうな顔をしているの？

Nihongo Plus - Tópico 02 - Lição 06

Answer 6

Por que está fazendo cara de que parece que está chorando?

どうして = por quê?
泣きます (なきます) = chorar
顔をする (かおをする) = fazer uma cara de…

Question 7

_{どのけいたいでんわをかおうかな。これはよさそうだな。}

どの携帯電話を買おうかな。これは良さそうだな。

Nihongo Plus - Tópico 02 - Lição 06

Answer 7

Qual celular eu compro? Este parece bom, hein?

どの = qual?
携帯電話 (けいたいでんわ) = telefone celular
買う (かう) = comprar
これ = este
良い (よい) = bom

Question 8

_{あのとけいがほしかったけど、たかそうだったのであきらめた。}

あの時計が欲しかったけど、高そうだったのであきらめた。

Nihongo Plus - Tópico 02 - Lição 06

Answer 8

Eu queria aquele relógio, mas, como parecia caro, eu desisti.

あの = aquele
時計 (とけい) = relógio
欲しい (ほしい) = querer
けど = mas
高い (たかい) = caro
だった = era
ので = como, já que
あきらめる = desistir

Question 9

_{プログラミングをどくがくでべんきょうするのはむずかしそうなので、クラスにかようことにした。}

プログラミングを独学で勉強するのは難しそうなので、クラスに通うことにした。

Nihongo Plus - Tópico 02 - Lição 06

Answer 9

Como estudar programação de forma autodidata parece difícil, decidi frequentar um curso.

プログラミング = programação
独学 (どくがく) = autodidata
勉強する (べんきょうする) = estudar
難しい (むずかしい) = difícil
ので = como, já que
クラス = aula, curso
通う (かよう) = frequentar
ことにする = decidir