Nuevas Palabras Flashcards Preview

Español > Nuevas Palabras > Flashcards

Flashcards in Nuevas Palabras Deck (111):
0

Un sosiego

Mientras los niños estén por aquí, no habrá sosiego.

Una paz, una tranquilidad

1

Un sabueso

Los cazadores soltaron a los sabuesos en la campiña.

Un perro para cazar

2

Una campiña

Los libros de poesía de Alfred Edward Housman están ambientados en la campiña inglesa.

Un paradero para cultivo
A countryside

3

Tacaño

El protagonista de Cuento de Navidad es Ebenezer Scrooge, un hombre tacaño y cruel.

Avaricioso, codicioso

4

Una querella

El señor Rodríguez presentó la querella ante el juez la semana pasada.

Un pleito - a lawsuit

5

Un somnífero

–¿Quiere que le dé algún somnífero?
Se suicidó con una sobredosis de somníferos.

Un sedante, un calmante - a sleeping pill

6

Huraño

Es muy huraño y no se trata con nadie.
Es muy huraña, no le gustan las reuniones ni las fiestas

Tímido, poco sociable

7

Tartamudo, de tartamudear

Su problema es que es tartamudo y tarda mucho en decir las cosas.

Заика

8

Un séquito

Un gran séquito acompañaba al monarca en su visita a nuestro país.

A convoy
Un conjunto de gente que acompaña a una persona

9

Un fiambre

Encontraron un fiambre en el río y piensan que es cosa de la mafia.

Un cadáver

10

Un resquicio

Escaló la pared de piedra apoyándose hábilmente en cada resquicio.
Una hermosa joven llamada Belinda asomó la nariz por el resquicio de la puerta.

Una grieta, un ranura - жель

11

Un estrado

Subió al estrado a pronunciar su discurso.
Pronunció las palabras de agradecimiento sobre el estrado
La sala quedó en silencio cuando empezó a haber movimiento alrededor del estrado.

Трибуна, подиум

12

Risueño

Ningún problema alteraba su rostro risueño, siempre sonreía.
Era un hombre risueño, todo le parecía gracioso.

Sonriente - cheerful

13

Un letrado

El letrado pidió permiso al juez para mostrar unas pruebas.

Un abogado, un procurador

14

Refunfuñar

Desde que le dije que no podía salir, no paró de refunfuñar.

Ворчать
Murmurar con enfado.
Quejarse para mostrar el disgusto hablando entre dientes

15

Inmutarse

A pesar de la bronca que le echó su jefe, ni se inmutó.

To get upset

16

Desvencijado

Esa silla desvencijada no aguantará mi peso.

Estropeado, viejo - shaky, rusty

17

Una secuela

Una de las secuelas de su enfermedad es que no puede hablar bien.
Las bajas ventas son una secuela de las malas decisiones de la dirección.

Un efecto negativo
Una consecuencia

18

Estar a buen recaudo

Mis ahorros están a buen recaudo en el banco.
Poner algo a buen recaudo

In good hands
In a safe place

19

Un estupor

La aparición inesperada de su ex novio causó cierto estupor entre los asistentes.

Un asombro
Удивление

20

Un cartapacio

Lleva todos sus útiles escolares en un cartapacio.
Sandy recogió el cartapacio y lo guardó en el maletín.

Una carpeta para guardar cosas

21

Mastodóntico

Edificios mastodónticos

Enormes

22

Una vida sedentaria

Lleva una vida sedentaria, no hace ningún deporte ni se relaciona con nadie.
El de oficinista es un trabajo sedentario.

Poco activo, inmóvil, quieto, tranquilo

23

Un cariz

No me gusta el cariz que está tomando este asunto.
Se retiró de la contienda presidencial porque no le gusta el cariz que están tomando las cosas.
Al ver que la cosa tomaba mal cariz, Aricia se puso en manos de Charles Bogan, un abogado de Biloxi

La pinta, apariencia, aspecto

24

Una casa de empeño

Dejó el reloj de oro en una casa de empeño.

Empeñarse en

Me empeñé en que estudiara el inglés.
Se empeñó en irse a trabajar al extranjero

Pawn shop
Ломбард

To insist

25

Un hallazgo

El perro vino a enseñarnos su hallazgo, un hueso enorme.

Una cosa encontrada
Un gran descubrimiento

26

Una culata de escopeta

La culata estaba llena de huellas de Lanigan.
Cuando disparé, la culata me golpeó en el hombro.

Приклад ружья

27

Anodino

Trabajar todos los días en la oficina, qué vida más anodina.
Una película anodina

Sin interés, insignificante
Dull

28

Un hombre despiadado

Un castigo despiadado
El asesino era muy despiadado y no hacía caso de las súplicas.

Brutal, cruel, inhumano, que no siente compasión
Без сердечный

29

Engatusar

El vendedor te engatusó y ahora tenemos que pagar otra enciclopedia.
No me vas a engatusar.

Engañar, timar

30

Un suministro

Cortarán el suministro de agua para reparar la fuga.
Las tropas recibieron los suministros médicos.

Una provisión, una munición
The supply of ...

31

Una nómina

Ofrecen regalos si domicilias tu nómina en su banco.
Cobrar la nómina.

Un salario mensual

32

Merodear

Se fijó en un hombre que merodeaba por la sección de idiomas y viajes.
Vió a un hombre merodeando entre los coches.

Высматривать
Рыскать
Крутиться вокруг

33

Ahórrese el sermón

Mi mujer siempre me echa un sermón si se me olvida sacar la basura.

Лекция
Проповедь
Un regaño
Un reproche
Una regañona

34

Una calzada

Caminamos por toda la calzada hasta llegar al pueblo.

Una carretera, una autopista, una ruta

35

Lucir
Lucirse

Tuvo una gran noche y se lució en el terreno de juego.
Quiso lucirse ante sus amigos.

To shine
To show off

36

Estar contrariado por algo

Estaba muy contrariado por el retraso del vuelo.

Enfadado, disgustado, enojado

37

Trabar una conversación

Intenté trabar conversación con ella, pero no pude.

Empezar, comenzar, entablar

38

Una tertulia

Todos los jueves celebraban una tertulia en casa de Lorena.

Una reunión social, una velada, una reunión, una charla

39

Caer o estar rendido - de rendir

Después de un arduo día de trabajo caigo rendido en mi cama.
El partido me dejo rendido.
El trabajo doméstico es muy pesado, rinde a cualquiera.

Agotado, exhausto, cansado

40

Un fontanero

Tengo un grifo roto, así que llamaré al fontanero.

Un operario de cañerías
A plumber

41

Relevar

Relevarás a tu compañero para que pueda ir a comer.
No podemos movernos de aquí hasta que vengan a relevarnos.

Reemplazar

42

Un proscrito

Robin Hood era un proscrito que robaba a los ricos.
El juez proscrito no puede regresar a su país.
Un libro proscrito

Expulsado
Человек вне закона
Prohibido
Expatriado
Deportado

43

Un mote

Como era bajito le pusieron como mote, el enano.
Le han puesto de mote El Chino por sus ojos

Un apodo despectivo, un sobrenombre

44

Un claustro

Me gusta este instituto por la calidad de su claustro.
Claustro de profesores
Había dejado el coche en el pequeño aparcamiento reservado a los miembros del claustro.

Un conjunto de profesores
Staff, faculty

45

Un hombre apocado

El hijo varón de Paulo Miranda era un hombre apocado, poco acostumbrado a lidiar con presiones
Juan es un hombre apocado; para él coger el coche para ir a la playa es una aventura.

Tímido, miedoso

46

Lidiar con presiones

Lidiaron con tantos problemas que casi se rinden.
Lidiaron ferozmente con el ejército enemigo y resultaron victoriosos.

To deal with
Enfrentar, luchar
Combatir, pelear

47

Alterarse

Ten cuidado que se altera si le mencionas a su esposa fallecida.

Ponerse nervioso
To get upset

48

Un mondadientes

–¿Qué tal está Trudy? –preguntó el sheriff con un mondadientes en la boca.
Usa la seda dental para limpiarte los dientes, los mondadientes son perjudiciales.

Un palillo
A toothpick

49

Ser cotizado

Stephano es un sabueso muy cotizado, especializado en espionaje industrial y localización de personas desaparecidas.

Valorado, valioso
Востребованный

50

Sucumbir a una tentación

Sucumbió al amor.
Huir de él, o sucumbir a él
Procuraba tener siempre a mano manzanas y zanahorias para no sucumbir a otras tentaciones.

Податься слабости
Dar el brazo a torcer
To give in

51

Asiduo

Como asiduo lector de su periódico ....
Era asiduo del local desde hacía muchos años.

Habitual repetido
Frequent, regular

52

Desperezarse

Cuando se levantó, el gato se desperezó antes de dirigirse a la cocina.
El profesor la echo de clase por desperezarse en mitad de la explicación

Estirarse para desentumecerse
To stretch out

53

Una mujer despampanante

Voy a pasar la noche en una
casa junto al mar en compañía de una carioca despampanante.
La novia estaba despampanante al finalizar la ceremonia.

Deslumbrante
Stunning

54

Coaccionar

He tomado una decisión y nadie me va a coaccionar para que no la lleve a cabo.
La coaccionaron para que les entregara todo su dinero.

Obligar con fuerza
Принудить, заставить

55

Trinchar el pavo

Mi abuelo es el encargado de trinchar el pavo por Navidad.
Leah trinchó el pollo y pidió a Sandy que sirviera el vino

Partir en trozos la comida
Partir, trocear
Разделывать

56

Una vianda

Luego llevaron las viandas al rincón del desayuno y se sentaron a la mesa.
Comimos pan y otras viandas que había en la mesa.

Comida lista para comer, el plato de comida, una ración

57

Asimilar la información

Leyó con cuidado el informe para asimilar bien la información.

Entender, absorber

58

Una frivolidad

Se toma la vida con mucha frivolidad, y su trabajo también.
El silencio de Patrick parecía poner fin a aquellos momentos de frivolidad.

Una falta de seriedad

59

Preguntas de rigor

En fin, Dunlap me hizo las preguntas de rigor y mis respuestas lo dejaron satisfecho.

Obligatory

60

Un portaequipajes

Deja sitio en el portaequipajes para poner la caja de herramientas.

Un maletero de coche

61

Una buhardilla

La agencia le ofreció una buhardilla.
Se arregló la buhardilla del edificio para vivir en ella.
Guarda los muebles viejos en la buhardilla de la casa.

Piso último de un edificio con techos inclinados
También un desván
A loft
Чердак

62

Franquear

Franqueamos la entrada y nos metimos en el recinto.
El guardia de seguridad nos franqueó la entrada al edificio.

Pasar, permitir el paso, abrir camino

63

Una contienda

En un momento de la contienda, el futuro multimillonario se dejó llevar por la ira
Contienda entre políticos
Contienda entre dos países

Una guerra, una batalla, una discusión, un debate

64

Una diatriba

Entonces pronunció una dura diatriba en contra del senador y de todos los políticos en general.
Las notas del periódico no se toman en serio porque son diatribas.

Un discurso violento contra personas o cosas
Un ataque verbal o escrito

65

Negar en redondo

Negó en redondo todas las acusaciones.
Aricia sugirió que el bufete rebajara su minuta a diez millones de dólares. Bogan y Vitrano se opusieron en redondo.

Negar categóricamente

66

Una conmoción

Sufrió una fuerte conmoción al saber de la muerte de su abuelo.
Después de la conmoción provocada por la desaparición del dinero y el descubrimiento de los micrófonos ...

Shock

67

Una confitería

Siempre nos parábamos a mirar el escaparate de la confitería.
Cutter entró en la confitería en el momento preciso en que Sandy colgaba el teléfono.

Una tienda de dulces
A pastry shop

68

Pruebas irrefutables del delito

La acusación presentó unas pruebas irrefutables del delito.
Estos argumentos son irrefutables, no nos los podrán rebatir.

Indiscutibles
Неопровежимый

69

Clausurar la ventana

Han clausuraron la ventana por la que entraron los ladrones.
Han clausurado la discoteca por exceso de ruido.

Cerrar

70

Indistintamente

Puedes salir por esta puerta o por la otra, indistintamente.
Usar indistintamente

Da igual uno u otro, sin preferencia
Either one

71

Indiscreto

Es muy indiscreto, hace preguntas personales y comenta más de lo que debe.
Las vecinas habían dejado de incomodarla con preguntas indiscretas.

Tactless

72

Ojeroso

Estaba ojeroso porque no había dormido en toda la noche.

Que tiene ojeras - мешки под глазами

73

Desaliñado

Su aspecto desaliñado daba mala impresión.
Jaynes estaba hablando por teléfono, ojeroso y desaliñado, ajeno a la actividad que lo rodeaba.

Descuidado
Untidy, dirty

74

Salobre

El mar es salobre.

Salado

75

Una baladronada

Sandy tenía mejores cosas que hacer que seguir escuchando baladronadas.
No era más que una balandronada, nunca se animaría a enfrentarlo.

Bragging

76

Hacer algo con premeditación

Todavía nos queda el homicidio sin premeditación –dijo con rabia–. ¡Veinte años de cárcel!

Intentionally
intencionalidad, deliberación, preparación, planificación

77

Chillón

El casino más grande, más nuevo y más chillón de todos los que se habían construido en la Costa.
Ella trae un vestido anaranjado chillón.

Demasiado vivo de color
Flashy

78

Un abogado quisquilloso

Tengo que hacerlo perfecto, mi jefe es muy quisquilloso.

Demasiado detallista
Picky

79

Un chaparrón

Me sorprendió un chaparrón y busqué un lugar para guarecerme de la lluvia.

El grupo musical recibió un chaparrón de aplausos entusiastas al terminar el concierto.

Un chubasco
Una lluvia fuerte y breve

Una grande cantidad - a shower of thanks

80

Guarecerse de la lluvia

Se guarecieron de la lluvia en el alero de la casa.

Refugiarse

81

Arduo

El trabajo es arduo pero no imposible.

La jornada laboral resultaba más ardua que de costumbre

Difícil, complicado

82

Infligir las heridas

Las heridas no fueron infligidas por hombres del FBI, explicó Sandy.

Causar, producir

83

Un (carro) utilitario

Durante una hora o más, viajó en el asiento de atrás de un utilitario, con música clásica de fondo.

A mini car, an economy car

84

La voz solemne

No te puedes estar riendo en un acto tan solemne como este.
–Los cargos federales son graves –dijo con voz solemne.

Seria

85

Un talonario

Me he dejado el talonario de cheques en el abrigo.
–¿En serio creen que podrán salir de este lío a golpe de talonario?

A check book

86

Incautarse de

La policía se incautó de setenta y cinco kilos de droga que era trasportada en una embarcación de recreo.
La policía se incautó de un cargamento de armas.
Se incautó de los fondos de la caja.

To take possession of...

To confiscate, to seize

Apoderarse alguien de algo

87

Restituir

Restituyó las joyas que había robado antes de que el propietario no tara su falta.
Restituyó todo aquello que había robado y el juez le rebajó la pena.

Devolver una cosa a quien la tenía antes

88

Una sanguijuela

Quiero saber cuánto se va a llevar esa sanguijuela. Tengo derecho a saber qué se hace con mi dinero.
Ese político es una sanguijuela, sólo quiere llevarse el dinero del pueblo.

A leech, a bloodsucker

89

Jactarse de hacer algo

El muy sinvergüenza se jactaba de haber asaltado a una pareja de ancianos.

To brag
Presumir

90

Bártulos

Saca los bártulos del armario y ponlos en el patio.
El resto de los presentes se levantó y recogió sus bártulos.

Things, personal belongings
Cachivaches

91

Un derrochador

Un derrochador no ahorra para el futuro.
Juan es derrochador; no tiene control de su dinero en absoluto.

Que gasta en exceso
Que gasta sin control

92

Desistir

Cuando vio que no lo conseguía desistió de intentarlo más.
Si llegamos a un pacto, vamos a desistir la demanda.

Parar, dejar, abandonar un proceso

93

Un bocadillo insípido

Este guisado está demasiado insípido: necesita sal.
El almuerzo consistió en una amplia selección de bocadillos insípidos servidos en bandejas de plástico.

Sin sabor
Tasteless

94

Ser reacio a algo / a hacer algo

Es reacio a que te vayas de vacaciones con tus amigas.
Soy reacio a compromisos
El juez se mostró reacio a actuar con tanta premura ....

To be unwilling, opposed, reluctant

95

Una premura

Le pidió que viniera con premura pues necesitaban su ayuda.

Un apuro, urgencia, prisa

96

Una empresa solvente

Los informes señalan que su empresa es solvente y que podemos trabajar con ustedes.

Que tiene muchos recursos

97

Enmudecer

La audiencia enmudeció ante la impresionante noticia.
No hay forma de enmudecer a esa niña.
Las sirenas enmudecieron al pasar la alarma.

Quedarse sin habla
Cezar un ruido
Hacer callar

98

Un fajo de papeles

Para pagar la comida sacó un fajo de billetes de su bolsillo.
–Ya está –dijo mientras entregaba a Patrick un fajo de papeles.

Un puñado de
A bundle of

99

Un porvenir de mis hijos

Hemos asegurado el porvenir de la niña.
Me preocupa el porvenir de mis hijos.

El futuro de

100

Un tocino - una panceta

Le preparé un plato de huevos con tocino y se lo comió como si hubiera ayunado durante días.
Frió unos trozos de tocino en la sartén.
Fríe unas lonchas de panceta para acompañar los huevos.

La panceta
Bacon

101

Ayunar

Mañana ayunaré porque tengo que ir a hacerme unos análisis.
Está ayunando porque quiere adelgazar.
Soy capaz de ayunar

Abstenerse de comer
Privarse de
To go without something

102

Un estofado

Compró carne y verduras para hacer un estofado.

Un guiso
A stew
Un plato elaborado con carne de cordero, patatas, cebollas y perejil.

103

Un perejil

Петрушка

104

Urdir un plan

–Y empezaste a urdir tu plan –se adelantó Sandy.
Durante la noche urdieron un plan para atracar el banco.

To plot
Tramar
Conspirar

105

Agilizar

Necesitamos agilizar la construcción de la casa si queremos que esté lista para fin de año.
Agilizó el ritmo de trabajo.

Acelerar
To speed up
To hurry up
Acelerar la ejecución de un proceso.

106

Un camino accidentado

Debió de ser la liberación menos accidentada de la historia. Eva salió del centro de detención a las ocho y media de la mañana.
El camino al éxito no es fácil, puede ser muy accidentado.
Para llegar al pueblo hay que avanzar por un accidentado camino de tierra.

Difícil
Bumpy, rough

107

Estar exultante

El día de su fiesta de cumpleaños estaba exultante.

Rebosante de alegría
Overjoyed, elated

108

Sonsacar

Sonsacar información a secretarias
Pedro le sonsacó a Juan la fecha de su boda.
Sonsacar la verdad

Conseguir que hablen
Averiguar

109

ileso

El conductor, que había salido ileso del accidente, decía que el coche circulaba a una velocidad superior a la permitida.
Es increíble que haya salido ileso del accidente viendo como ha quedado el coche.

Unhurt, uninjured

110

Un perito

Deja que llame a mi amigo, es un perito en estas cuestiones.
Necesitamos un editor perito para este libro.
–El perito de la aseguradora calculó que la velocidad era de ciento veinte

Un experto, un especialista