1
Q
Aid and Abet
A
Asistir E Instigar
2
Q
Jury
A
El Jurado
3
Q
Verdict
A
El Veredicto
4
Q
Detective
A
El Detective
5
Q
Undercover
A
Encubierto
6
Q
Policeman
A
El Agente
7
Q
Clerk
A
El Cajero
8
Q
Store Retailer
A
El Comerciente
9
Q
Paper work
A
Papeleo
10
Q
Surveilance Camara
A
La Camara de Vigelancia
11
Q
Patrol Car
A
Patrulla
12
Q
Transported
A
Transladado/Transportado
13
Q
Ticket
A
El Boleto
14
Q
Doubt
A
Duda (as in the dice game “duda”)
15
Q
To Be Sworn
A
Para Prestar Juromiento
16
Q
Spell (your name for the record)
A
Deletrear (para constar en el acta)
17
Q
County
A
Condado
18
Q
Objection
A
Objection
19
Q
Sustained (as in judge sustains objection)
A
Al Lugar
20
Q
Jump
A
Brincar
21
Q
Line (as in Highway divide)
A
La Raya
22
Q
Lane (as in Highway lane)
A
Carril
23
Q
On Coming Lane
A
El que se derigia a otro sentido
24
Q
Speed
A
Velocida
25
Crash
Choque
26
Crashed In (as in the hood of the car was crashed in)
Encimado
27
The Record (as in the Court Record)
El Acta
28
In a Hurry
Muy Recio
29
Well (as in pausing to speak)
Pues
30
Fishtail
Coleado
31
Defense Attorney
Abogado Defensor
32
Cross Examination
Contra-inter-rogatorios
33
Argumentative
Discutitiva
34
Withdrawn
Retirado
35
Probable Cause
Causa Probable
36
Accomplice
Complice
37
Aquit
Absolver
38
Actual Loss
Perdida Real
39
Adjournment
Suspension
40
Affiant
Declarante
41
Affidavit
Declaracion Juramentada
42
Aggravation
Agravante
43
Arson
Incendio
44
Aggravated Battery
Agresion Grave
45
Aggravated Mayhem
Mutilacion Criminal Agravada
46
Agreed Statements of Facts
Declaracion Convenida de Hechos
47
Allege
Alegar
48
Alleged
Presunto
49
Alibi
Coartada
50
Alimony
Pension Alimentica
51
Amend
Enmendar
52
Amendment
En-mienda
53
Breach (as in breach of contract)
Inclumpimiento
54
Appearance (as in appearance before judge)
Comparecencia
55
Argument
Argumento
56
Arraignment
Lectura de Cargos
57
Arson
Incendio Premeditado
58
Assault
Agresion
59
Attachment
Anexo
60
Attest
Atestiguar
61
Attorney-In-Fact
Apoderado
62
Bail
Fianza
63
Battery
Agresion Violenta
64
Bench Warrant
Orden de Arresto
65
Beyond a Reasonable Doubt
Mas Alla de la Duda Razonable
66
Bind Over
Obligar a Comparecer
67
Book (Booking)
Fichar
68
Brandishing a Weapon
Blandir una Arma
69
Breaking and Entering
Ingreso Violento y Sin Authorizacion
70
Breathalizer Test
Examen de Aliento
71
Burden of Proof
Carga de Prueba
72
Calling the Docket
Convocatoria de Expediente
73
Capital Case
Caso Con Pena de Muerte
74
Case Law
Precedentes
75
Challenge
Impugnacion
76
Clear and Convincing Evidence
Prueba Clara y Convincente
77
Compensatory Negligence
Negligencia Comparativa
78
Conditional Release (probation)
Libertad Conditional
79
Contempt of Court
Desacato al Tribunal
80
Continuance
Aplazamiento
81
Convict
Condenado
82
Conviction
Condena
83
Counsel
Asesor Legal
84
Count
Cargo
85
Court Reporter
Relator del Tribunal
86
Criminal Street Gang
Pandilla Callejera Delictiva
87
Cross Claim
Contrarreclamacion
88
Default Judgment
Fallo por Incomparencia
89
Direct Examination
Examen Directo
90
Disclaim
Renunciar
91
Dismiss
Desestimar
92
Dismissal with Prejudice
Denegacion sin Prejuicio
93
Docket
Orden del Dia
94
Docket Number
Numero de Expediente
95
Drunk Driving
Manejar en Estado de Ebriedad
96
DWI
Manejar Intoxicado
97
Due Process of Law
Procedimiento Legal Debido
98
Entrapment
Celada
99
Eviction
Desalojo
100
Direct Examination
Interrogatorio Directo
101
Extenuating Circumstances
Circunstancias Atenuantes
102
Finding
Decision
103
Findings of Fact
Decision Sobre Cuestion de Hecho
104
Forcible Entry
Allanamiento Violento
105
Grounds
Bases
106
Harassment
Acoso
107
Hearsay
Evidencia Por Referencia
108
Impanel (as in seat a jury)
Elegir
109
Indictment
Acusacion por Gran Jurado
110
Inmate
Preso
111
Innocent Until Proven Guilty
Inocente Hasta Que No Se Pruebe lo Contrario
112
Law Enforcement Agent
Agente de Policia
113
Life Imprisonment
Cadena Perpetua
114
Mitigating Circumstances
Circunstancias Atenuantes
115
Insanity
De Locura (Dementia)
116
Oath
Juramento
117
Objection Overruled
Objecion Denegada
118
On a Person's Own Recognizance
Libertad Bajo Palabra
119
Opening Argument
Alegato Inicial
120
Order to Show Cause
Orden Para Mostrar Causa
121
Pat Down Search
Cateo Personal
122
Perjury
Perjurio
123
Pimp
Alcahuete
124
Pleading
Alegatos
125
Prior Conviction
Condenas Previas
126
Probable Cause
Causa Probable
127
Prosecutor
Fiscal
128
Prosecution
Fiscalia
129
Proximate Cause
Causa Inmediata
130
Public Defender
Abogado de Oficio
131
Real Property
Bienes Raices
132
Reckless Driving
Manejo Temerario
133
Return
Prueba de Servicio
134
Trust
Fideocomiso
135
Search and Seizure
Registro E Incautacion
136
Search Warrant
Orden de Registro o Allanamiento
137
Concurrent Sentence (Simultaneous)
Sentencia Concurrente
138
Sexual Abuse/Assault
Abuso Sexual
139
Sexual Battery
Agresion Sexual
140
Sexual Harassment
Acoso Sexual
141
Shoplifting
Rateria de Tiendas
142
Spousal Beating
Golpiza de Conyuge
143
Closing Statement
Declaracion Final
144
Statute
Estatuto
145
Strike
Descartar
146
Submit
Someter
147
Undue Influence
Influencia Indebida
148
Waiver of Immunity
Renuncia de Inmunidad
149
Search Warrant
Orden de Registro
150
Witness Stand
Banquillo
151
Work Furlough
Licencia de Trabajo
152
Contempt
Desacato
153
Diversión
Programa Alternativo
154
Exonerate
Exonerar
155
Siren
Sirena
156
Expert
Perito
157
Armed Robbery
Robo Con Arma Al Mano
158
Resist Arrest
Resistir Aresto
159
DUI
Manejo Intoxicado
160
Para Que Conste
To Get Into The Record
161
Defensoria Publica
Office of Public Defender
162
Fiscal
"The People"
163
Fiscalía
DA's Office
164
Impose Sentence
Imponer La Pena (Condena)
165
Carcel
County Jail
166
Lock.Up
Prison
167
Drop Charges or Dismiss
Desestimar
Charges were "dismissed" is "se desestima"
168
Factual Basis
Base Factica
169
Taken as items were taken
Llevada or Robada
170
Seizure
Cateo
171
Skin Head
Carnaza
172
Skin Complexion
Tez
173
Pony Tail
Cola
174
Suspect
Sospechoso
175
Criminal Matters
Asuntos Penales
176
Continuance
Aplazamiento
177
Mug Shot
Foto de Ficha
178
Perpetrator
Actor
179
Fled
Huido
180
Handcuffed
Esposado
181
Warrant
Orden de Aresto
182
Alegato Final
Closing Argument
183
Declaración de Aputura
Opening Argument
184
Advised
Notificado
185
Verbal Altercation
Altercado
186
Desde ese Entonces
Ever Since
187
Se Rehúsa
Refuse
188
La Suspdicha
Aforementioned
189
Celebró
Took Place
190
DA Exhibit
Prueba de Cargo
191
Defense Exhibit
Prueba de Descargo
192
Gag
Amortizar
193
Poke (as with a knife)
Picar
194
Attackers
Agresores
195
Chamacos
Kids
196
Seizures
Convolciones
197
Reinstatement
Reinstalación
198
Mandatory
Obligatorio
199
Hardship
Privacion
200
Treatment
Tratamiento
201
Counseling
Asesoramiento
202
Expires
Caduca
203
Prohibir
Prohibit
204
Admissible
Sea Aceptado
205
Acuchillan
They Stab
206
Platforms
Andenes
207
Atracos a Mano Armada
Armed Robbery
208
Camas Literas
Bunk Beds
209
Esbozaban
All Together
210
Abatir
To Stop
211
Desgraciados
Assholes
212
Vestíbulo
Vestibule
213
Imposing
Imponente
214
Roommates
Compañeros de Cuarto
215
Videotapes
Cintas de Video
216
Convenience Store
Tienda de Conveniencia
217
Utility Bill
Factura de Servicios Publicos
218
Close Range
Quemarropa
219
Aorta
Aorta
220
Spine
Espina
221
Spinal Cord
Médula Espinal
222
Spleen
Bazo
223
Shin
Espinilla
224
Groin
Ingle
225
Scrotum
Escroto
226
Cornered
Arrinconado
227
Dwelling
Vivienda
228
Reckless
Temerario
229
Depraved Indifference
Indiferencia Depravada
230
Reckless Endangerment
Imprudencia Temeraria
231
Armed
Armado
232
Beeper
Localizados
233
Depraved
Depravado
234
Unreasonable
Irrazonable
235
Unnecessary
Innecesario
236
Jeopardized
Comprometido
237
Unauthorized
No Authorizado
238
Allow
Permitir
239
Multiple
Múltiples
240
Leading Question
Pregunta Sugestiva
241
Entrusted
Encomendado
242
Continue
Continuar
243
Take Back
Devolver
244
Flee
Fugar
245
Checkpoint
Control
246
Attorney General
Fiscal General
247
Deal
Trato
248
Failed
Fracasó
249
Thug
Matón
250
Asshole
Desgraciado
251
Kids (slang Mex)
Chamacos
252
Ghetto
Gheto
253
Driven
Emprendedor
254
Work Ethic
Ethica Laboral
255
Do you remember
Lo recuerda
256
Debris (as in auto debris from accident)
Restos
257
Shoulder (of a road)
Borde
258
Driveway
Camino Entrada
259
Locked Wheels (as in brakes lock)
Bloque
260
Skid
Patinar
261
Undetermined (as in undetermined rate of speed)
No Determinads
262
Responsible Party
Autor
263
Recess (as in court recess)
Pausa
264
Bent
Doblado
265
Twisted
Torcido
266
Collision
Impacto
267
Get Back
Recuperar
268
Recuperación
Recovery (as in recovering information)
269
Duties
Deberes
270
Turn (as in work shift)
Turno
271
They Dispatched
Dispatcharon
272
Registered (as in auto registration)
Matrícula
273
What do you do for a living?
A que se dedica?
274
Driving under the influence
Manejo bajo los efectos de drogas o alcohol
275
Patrol Car
Patrulla
276
Highways
Carreteras
277
Took Place
Había Pasado
278
By Chance
Por Casualidad
279
Blocking (obstruction)
Obstruction
280
"Call your attention to . . ."
"Con referencia a . . . "
281
Red eyes
Oyos enrojecidas
282
Passed (as in passed a test)
Provo
283
Fence
Cerca
284
Slur Words
Restava Palabras
285
Field Test
Prueba en el Sitio
286
So . . .
Así . . .
287
Car Bumper
Defensa Adelante
288
Achieve
Lograr
289
Chop
Picar
290
Access Road
Camino
291
Waiver
Renunciar
292
True and Correct
Veradero y Correcto
293
To hold "a hearing"
Celebra una audiencia
294
"The right to" see, hear and question
Ver, Oir y Interrogar
295
Subpoena (to subpoena)
Ordene la Comparencia
296
Agreement
Acuerdo
297
Break (as in to break a condition)
Infringir
298
Restitution Fund
Fundó de Restitución
299
To Plea or To Take A Plea
Declare Culpable
300
Denied
Denegar
301
I find (as a judge would make a determination)
Falló
302
Freely (as a judge finds a Plea is freely given)
Libre
303
Search and Seizure
Registrado y Incautado
304
Isn't (as is isn't it)
No es esto
305
"So Ordered"
Así se Ordena
306
Disposition
Acuerdo
307
Change
Cambiar
308
Available
Dispuesto
309
Complaint
Denuncia
310
Prior Convection
Antecedentes
311
Pre-Sentencing Report
Informe Pre-Condenatorio
312
Witnesses for the Prosecution
Testigos de Cargo
313
Remain Silent
Guardar Silencio
314
Issue
Expedia
315
Alejarse
Stay Away
316
Proceed
Proceder
317
Sawed-off
Recortada
318
Fleeing
Huyendo
319
Missing (as in skipping a finger in a field sobriety test)
Se Saltó
320
For a time (as in spoke for a time)
Cierto Tiempo
321
On coming traffic
Circulación de otro lado
322
After conducting (. . . an investigation)
Realizar
323
Top (of a hill)
Cima
324
Driveway
Camino de Aceso
325
Because of
Debido
326
Sidewalk
Acera
327
Blown Tire
Llanta reventó
328
According
Conforme
329
Therefore
Por lo Tanto
330
Even Though
Aunque
331
Portrayed
Retratado
332
Herein After
En lo Sucesivo
333
The Matter is Adjourned
Se Levanta la Sesión
334
Disturbance
Disturbance
335
Roadblock
Retén
336
Remorse
El Arrepentimiento
337
Restitution
La Indemnización
338
Psychiatric Counseling
Asesoramiento Psiquiátrico
339
Assertion
La Afirmación
340
Mitigating Factors
Factores Atenuantes
341
Simular
Semejantes
342
Often
A Menudo
343
Although
A Pasar De Que
344
Custody
Custodia
345
Stand Up
Levantase
346
Come Forward
Pasa Adelante
347
Based on Your Ability to Pay
Basado de su Capacidad de Pagar
348
Work Release
Semi-libertad para trabajar
349
Factual Basis
Fundación
350
Sign-up
Inscribirse
351
When and how you are going to do your jail time
Cómo Va a Servir su Condena
352
Bodily System
Organismo
353
Breath
Aliento
354
Compleat
Completar
355
Deputy Sheriff
Sheriff Delegado
356
Infer
Deducir
357
Swear In
Poner Bajo Juramento
358
La Cuñada
Sister-in-Law
359
Stepchild
El Hijastro
360
La Madrastra
Stepmother
361
La Nuera
Daughter-in-Law
362
El Padrastro
Stepfather
363
La Sobrina
Niece
364
El Sobrino
Nephew
365
La Suegra
Mother-in-Law
366
El Suegro
Father-in-Law
367
La Viuda
Widow
368
El Viudo
Widower
369
El Yerno
Son-in-Law
370
Under Oath
Bajo Juramento
371
Transpired (high register as in an attorney asking "what happened")
Aconteció
372
Stand (as in "take the witness stand")
Estrado o Banquillo de los Testigos
373
Northbound Side (as in car coming from the northbound side)
La vía el lado del norte
374
Sidewalk
La Banqueta (Méx Usage)
375
People's Exhibit
La Prueba de Cargo
376
Defense Exhibit
La Prueba de Discargo
377
Stop Sign
Una Alto
378
Slur
Arrastrar la Palabra
379
Field Sobriety Test
La Prueba de Sobriedad
380
Hand Pat
Unapalmadita
381
Rim
Arco
382
Bent
Deformada
383
One Moment
El Momento
384
This
That
Este
Ese
385
Fender
Parachoques
Defensa
Guardar Barro
386
Mad
Coraje
387
Corporal Punishment
Peña Corporal
388
Tie Up
Amarar
389
Imposed
Impuesto
390
House Keeping
Asuntos Preliminaries
391
Look back (as in Monday Morning Quarterbacking)
Retro- respectamente
392
Dellusioned
Decepcionada
393
Absence
Ausencia
394
Frenzy
Furor
395
Dread (fear, suspicion)
Temor
396
Give (to provide, to supply with)
Suministrar
397
Junction
Confluencia
398
On the way to . . .
Rumbo
399
Sting
Golpe
400
Burned (same as in ripped-off)
Quemado
401
Tip (as in tipped off that something is about to go down)
Aviso
402
Under-cover
Encubierto
403
Prove
Comprovar
404
"Open and Shut"
Muy Sencillo
405
Persuade
Persuadir
406
Calls (as in the court calls)
Se llama
407
To proceed
Sigue Adelante
408
Presentence Investigation Report
Informe Investigación Precondenatoria
409
Objections (as in do the People have any objections)
Se Opone
410
Dropped (as in the charged is dropped)
Renuncias
411
Factual Base
Base Fáctico
412
Paliza
Beating
413
Carteristas
Pickpockets
414
Indagar
Investigate
415
Animadora
Cheerleader
416
Al margen del cualquier evento
From the time of that event
417
Parvulario
Small, Inocent
418
Sobresalientes
Stand out
419
Descapotable
Convertible (as in a Tempest)
420
Fugazmente
Brief, Fleeting
421
Se Enfado
Become angry or disgusted
422
Chivatazo
Wearing a Goatee
423
Despejarse
To Clear Up
424
Glioblastoma
Same as English and means brain tumor
425
Barrotes
Brace
426
Esfumó
To shade, tone down, vanish
427
Sacudió
Shake, jerk, beat
428
Regañadientes
Against one's wishes
429
Anodina
Anodyne (a pain killing drug)
430
Chulesca
Chiselled
431
Enjuto
Dried, Thin, Skinny
432
Fajo
Bundle, Sheaf
433
Anuario
Annual, Yearbook
434
Ceñudo
Frowning
435
Arnés
Harness
436
Contributing Citizens
Ciudadanos Contribuyentes
437
Diverse Society
Sociedad Diversa
438
Median
Punto Medio
439
Proficient
Competente
440
Cohorts
Cohortes
441
Unsatisfactory
Insatisfactoria
442
Achievement
Logro
443
Empowerment
Empoderamiento
444
Best Practice
Mejores Practicas
445
Charter Schools
Escuelas Charter
446
Carpetazo
To table (as in table a motion); to set aside; dismiss
447
Anteojaras
Binder
448
Albergaban
To lodge; To house
Spanish Legal Interpretation
flashcards
Decks in class (18)
# Cards
-
Oral Exam Prep448
-
Student Enrollment11
-
Homeless Students Enrollment27
-
Informed Consent Appendectomy21
-
Diet Affer Anti-Reflux13
-
Patient Consent Form10
-
Cardiology12
-
Description Of Injuries23
-
Bias Related Crimes17
-
Homicide/Presentence12
-
DEA District Court NY7
-
Site 4 Police Dpto Supplementary Rpt6
-
Site 8 Complaint Jackson County Ct1
-
Site 9 Southern District NY8
-
Site 12 Power Of Attorney13
-
Crisis Assistance Application4
-
Juvenile Court Washington County8
-
Dissolution Of Marriage16
