P039 Flashcards
(13 cards)
BĀLA KĀṆḌAM
06.77 Anuṣṭubh (Śloka)
नियुतम् indc
नियुतम् indc niyutam नियुतम् == 1M
== 100 x 1 ayuta (1 x ayuta == 10000)
1 A million. -2 A hundred thousand. -3 Ten thousand crores or 1 Ayutas.
BĀLA KĀṆḌAM
06.77 Anuṣṭubh (Śloka)
पत्ति m.
पत्ति m. patti-2, a foot-soldier, footman
NORMAL GEN. PL == पत्तीनाम्
== LATIN pedes, peditis m.
BĀLA KĀṆḌAM
06.80 Anuṣṭubh (Śloka)
प्रस्थापयामास VERB FORM
प्रस्थापयामास 3RD SG PERIPH-PERF ACT INDIC CS X OF
प्र + √स्था CS X प्रस्थापयति ‘to bid farewell to, to send forth’ TO GIVE SOMEONE A SEND-OFF
\
प्रस्था P. -tiṣṭhati-, (rarely A1. te-). to stand or rise up (especially before the gods. an altar etc.) ; to advance towards (accusative) ; (A1.; see ) to be awake ; (A1. mc. also P.) to set out, depart from (ablative), proceed or march to (accusative with or without prati-) or with a view to or in order to (dative case or inf) etc. ; (with ākāśe-) to move or abide in the open air : Causal -sthāpayati-, to put aside ; to send out, send to (accusative with or without prati-) or for the purpose of (dative case or locative case), send away or home, dispatch messengers etc., dismiss, banish etc. ; drive, urge on (horses) Desiderative A1. -tiṣṭhāsate-, to wish to set out
BĀLA KĀṆḌAM
06.81 Anuṣṭubh (Śloka)
श्वश्रूशुश्रूषणपरा f. adj.
श्वश्रूशुश्रूषणपरा f. adj. == ‘having obedience (शुश्रूषण) to one’s mother-in-law (श्वश्रू f.) as one’s highest goal (परा)’
\
श्वश्रू f. (of śvaśura-) a mother-in-law (either the wife’s or the husband’s mother) ; श्वश्रू f. plural the mother-in-law and the other wives of the father-in-law [ confer, compare Latin socrus; Slavonic or Slavonian svekry; Anglo-Saxon swe0ger; German swigar,swiger,Schwieger.]
BĀLA KĀṆḌAM
06.82 Upajāti
मृदङ्ग m.
मृदङ्ग m. mṛdaṅgaḥ मृदङ्गः [मृद्-अङ्गच् किञ्च] 1 A kind of drum or tabor; वीणावेणुमृदङ्गानि पुरं प्रविशति प्रभौ Bhāg.1.5.38. -2 A bamboo-cane. -3 Noise. -Comp. -केतुः N. of Yudhiṣṭhira (धर्मराज); मृदङ्गकेतोस्तस्य त्वं तेजसा निहतः पुरा Mb.7. 156.18. -फलः the breadfruit tree. -फलिनी (= मृदङ्गी) a species of plant (Mar. घोसाळी).
BĀLA KĀṆḌAM
06.82 Upajāti
आनक m.
आनक m. (etymology doubtful) , a large military drum beaten at one end ; आनक m. a double drum ; आनक m. a small drum or tabor
BĀLA KĀṆḌAM
06.82 Upajāti
तूर्य n. (m. )
तूर्य n. (m. ) a musical instrument etc. (in fine compositi or ‘at the end of a compound’ f(ā-). )
\
DISTINGUISH FROM तुर्य adj. == ‘fourth’
BĀLA KĀṆḌAM
06.82 Upajāti
संमूर्च्छित adj == सम्मूर्च्छित adj.
संमूर्च्छित adj == सम्मूर्च्छित adj. [ND] BUT APPARENTLY A STRENGTHENED FORM OF THE FOLLOWING:
HERE MODIFYING तूर्यघोषः IN THE LINE ABOVE
\
मूर्च्छित mūrcchita मूर्च्छित p. p. [मूर्च्छा जाता अस्य तार˚ इतच्, मूर्च्छ्-क्त-वा] 1 Fainted, swooning, insensible; मुग्धा कान्तस्य यात्रोक्ति- श्रवणादेव मूर्च्छिता Kāv.2.153. -2 Foolish, stupid, silly. -3 Increased, augmented; जयारवक्ष्वेडितनादमूर्च्छितः Ki.14. 29. -4 Made violent, intensified. -5 Perplexed, bewildered. -6 Filled; वारुणीमदगन्धश्च माल्यगन्धश्च मूर्च्छितः Rām. 2.114.2;6.56.2. -7 Calcined. -8 Rising upwards, lofty. -9 Reflected; Śataślokī 53. -तम् A kind of song or air.
BĀLA KĀṆḌAM
06.82 Upajāti
भयङ्कर adj. == भयंकर adj.
भयङ्कर adj. == भयंकर adj. ‘causing fear, terrifying’
ALUKSAMASA COMPOUND
BĀLA KĀṆḌAM
06.82 Upajāti
स्वर्वासिन् adj.
स्वर्वासिन् adj. ‘celestial, dwelling in heaven’
BĀLA KĀṆḌAM
06.82 Upajāti
घन adj.
घन adj. == ‘thick, heavy, compact’ BUT ALSO, AMONG MANY OTHER MEANINGS, ‘a heavy dull roar or sound as of thunder’ WHICH IS CLEARLY THE MEANING HERE
BĀLA KĀṆḌAM
07.01 Anuṣṭubh (Śloka)
निमित्त n.
HERE == OMEN, PORTENT
निमित्त n. nimittam निमित्तम् [नि-मिद्-क्त Tv.] 1 A cause, motive, ground reason; निमित्तनैमित्तिकयोरयं क्रमः Ś.7.3. -2 The instrumental or efficient cause (opp. उपादान); धर्मार्थकाममोक्षाणां निमित्तान्यविरोधतः Bhāg.3.7.32. -3 Any apparent cause, pretext; निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् Bg.11.33; निमित्तमात्रेण पाण्डवक्रोधेन भवितव्यम् Ve.1. -4 A mark, sign, token. -5 A butt, mark, target; निमित्ते दूरपातित्वे लघुत्वे दृढवेधने Mb.7.74.23; निमित्तादपराद्धेषोर्धानुष्कस्येव वल्गितम् Śi.2.27. -6 An omen, prognostic (good or bad); निमित्तं सूचयित्वा Ś.1; निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव Bg.1.31; R.1.86; Ms.6.5; Y.1.23;3.171. -7 Means of knowledge; तस्य निमित्तपरीष्टिः MS.1.1.3. -8 Function, ceremony; एतान्येव निमित्तानि मुनीनामूर्ध्वरेतसाम् (कर्तव्यानि); Mb.12.61.6. (निमित्त is used at the end of comp. in the sense of ‘caused or occasioned by’; किन्निमित्तो$यमातङ्कः Ś.3. निमित्तम्, निमित्तेन, निमित्तान् ‘because of’, ‘on occount of’.) -Comp. -अर्थः the infinitive mood (in gram). -आवृत्तिः f. dependence on a special cause. -कारणम्, हेतुः an instrumental or efficient cause. -कालः a specific time. -कृत् m. a crow -ज्ञ a. acquainted with omens (as an astrologar). -धर्मः 1 expiation. -2 an occasional rite. -नैमित्तिकम् (du.) cause and effect; निमित्तनैमित्तिकयोरयं क्रमः Ś.7.3. -परीष्टि f. scrutiny of the means (of knowing); तस्य निमित्तपरीष्टिः MS.1.1.3. -मात्रम् the mere efficient cause or instrument; Bg.11.33. -विद् a. knowing good or bad omens. (-m.) an astrologer.
BĀLA KĀṆḌAM
07.01 Anuṣṭubh (Śloka)
समन्ततः indc
समन्ततः indc ON ALL SIDES, FROM EVERY WHICH WAY, FROM ALL AROUND
\
FROM
मन्त mf(ā-)n. “having the ends together”, contiguous, neighbouring, adjacent ; समन्त mf(ā-)n. “being on every side”, universal, whole, entire, all ( samantam s/amantam- ind.”in contiguity or conjunction with”,”together with”; samantam samant/am- ind.or samantāt tāt- ind.or samantatas ta-tas- ind.”on all sides, around”,”or, wholly, completely”; samantena tena- ind.”all round”;with na-= “nowhere”) etc.
