The father has blessed his children before they leave.
El padre ha bendecido a sus hijos antes de partir.
The blessed father does good toward his fellow men.
El padre bendito hace el bien a sus semejantes.
The missionary has converted a lot of people to his faith.
El misionero ha convertido a muchas personas a su fe.
The missionary preached the gospel to the converted man.
El misionero predicó el evangelio al hombre converso.
The laws in the country have been corrupted.
Las leyes en el país se han corrompido.
That corrupt governor never abides the country’s laws.
Ese gobernador corrupto nunca cumple las leyes del país.
Luisa has received the airplane ticket.
Luisa ha recibido el boleto de avión.
I have eaten carrot cake.
Yo he comido pastel de zanahoria.
He is confused.
Está confundido.
Two thousand one hundred fifty pesetas per night, breakfast included.
Dos mil ciento cincuenta pesetas por noche, desayuno incluido.
You all are reading your horoscope.
Están (ustedes) leyendo su horóscopo.
He will be reading the newspaper.
Estará leyendo el periódico.
He has been reading for an hour.
Él ha estado leyendo desde hace una hora.
How long has he been reading?
¿Cuánto tiempo hace que él está leyendo?
I’m reading the letter that I wrote to dad.
Yo estoy leyendo la carta que escribí a papá.
You’re reading the teacher’s notes.
Tú estás leyendo las notas del maestro.
She is reading her book.
Ella está leyendo su libro.
He was reading a magazine.
Él estaba leyendo una revista.
I was reading all night; it was impossible to abandon such a fascinating novel.
Estuve leyendo toda la noche; fue imposible abandonar una novela tan fascinante.
I was waiting while reading.
Esperaba leyendo.
I was reading when he begain to play the guitar.
Estaba leyendo cuando él empezo a tocar la guitarra.
They are reading the Bible.
Ellas están leyendo la Biblia.
I am reading the letter that I wrote to my dad.
Yo estoy leyendo la carta que escribí a papá.
You are reading the teacher’s notes.
Tú estás leyendo las notas del maestro.
She is reading her book.
Ella está leyendo su libro.
While he was coming up, he was reading the letter.
Mientras subía, iba leyendo la carta.
Juan finishes reading the book. Do you finish yours?
Juan termina leyendo el libro. ¿Terminas el tuyo?
I was reading a book.
Yo estaba leyendo un libro.
I was reading a book and she was working in the kitchen when they suddlenly knocked at the door.
Yo estaba leyendo un libro y ella estaba trabajando en la cocina cuando de repente tocaron a la puerta.
You were reading a book.
Ud. estaba leyendo un libro.
What were they reading?
¿Qué estaban leyendo ellos?
They were reading a magazine.
Estaban leyendo una revista.
I am reading the letter for grandpa. I am reading it for him.
Yo estoy leyendo la carta al abuelo. Yo se la estoy leyendo.
Federico was reading a book for me. Federico was reading it for me.
Federico estuvo leyendo un libro a mí. Federico me lo estuvo leyendo.
They are reading the travel magazine.
Ellas están leyendo la revista de viajes.
I am reading the restaurant’s menu.
Yo estoy leyendo la carta de menús del restaurante.
You are reading the hotel’s rates.
Tú estás leyendo las tarifas del hotel.
She is reading the flight’s schedule in the airport.
Ella está leyendo los horarios de vuelo en el aeropuerto.
I am reading the compass to the captain. I am reading it to him.
Yo estoy leyendo la brújula al capitán. Yo se la estoy leyendo.
Juan rests every once in a while by sitting down and reading a book.
Juan descansa de vez en cuando sentándose a leyendo un libro.
I am reading the menu to Alejandro. I am reading it to him.
Yo estoy leyendo la carta de menús a Alejandro. Yo estoy leyéndosela.
Federico was reading a map for me. Federico was reading it for me.
Federico estuvo leyendo un mapa a mí. Federico estuvo leyéndomelo.
While I continued reading the report, the accountant finished making out the balance sheet.
Mientras yo seguí leyendo el informe, el contador terminó el balance.
Isabel spent all afternoon reading.
Isabel se pasó toda la tarde leyendo.
Creo que aprendí más por leer en mi cuarto que asistir a las clases de la prepa.
Creo que aprendí más leyendo en mi cuarto que asistiendo a las clases de la prepa.
The doctors are reading the lab test results.
Las doctoras están leyendo el resultado del examen del laboratorio.
I am looking at the Dentistry Clinic hours.
Yo estoy leyendo el horario de la clínica de odontología.
You are reading the doctor’s prescriptions.
Tú estás leyendo las recetas del doctor.
The doctor is reading the forensic report.
La doctora está leyendo el informe del forense.
Are you not reading because you can’t see or because you don’t want to?
¿No está leyendo porque no puede ver o porque no quiere?
I’m reading my horoscope.
Estoy leyendo mi horóscopo.
Did you finish reading the book? Yes, I finished it yesterday.
Terminaste leyendo el libro? Sí, lo terminé ayer.
The lawyer is reading the case.
El abogado está leyendo el caso.
We’re reading the examples aloud.
Estamos leyendo los ejemplos en voz alta.
How does he help her? He helps her by reading to her.
¿Como la ayuda a ella? El le ayuda leyendo a ella.
She was falling from her bed.
Ella se estaba cayendo de la cama.
We were falling from the tree.
Nosotros estábamos cayendo del árbol.
The baby was falling from the couch.
El bebé estaba cayendo del sofá.
She is falling slowly with the parachute.
Ella está cayendo lentamente con el paracaídas.
We are falling down from the tree.
Nosotros estamos cayendo del árbol.
The helicopter is falling down without control.
El helicóptero está cayendo sin control.
The child is falling out of bed.
El niño está cayendo de la cama.
We are going through the same situation that the doctor is going through.
Nosotros estamos cayendo en la misma situación del doctor.
The elderly man is falling into a depression.
El anciano está cayendo en depresión.
Your uncle is losing a lot of hair, isn’t he?
Se le está cayendo mucho el pelo a tu tío, ¿verdad?
Yes, he certainly is.
Sí, se le está cayendo.
We are going to the beach.
Nosotros estamos yendo a la playa.
He is going to school.
Él está yendo a la escuela.
The boys are going to get new shoes.
Los niños están yendo por zapatos nuevos.
I prefer to start the visit going to the simian area.
Yo prefiero comenzar la visita yendo a la zona de los simios.
Luis and Roberto are going to the zoo.
Luis y Roberto están yendo al zoológico.
We are going to the beach.
Nosotros estamos yendo a la playa.
He is going to the Embassy of France.
Él está yendo a la Embajada de Francia.
The children are going to the small pool.
Los niños están yendo a la piscina pequeña.
The elderly man is going for a doctor’s appointment with the geriatrician.
El anciano está yendo a consulta con el geriatra.
We are going to the hospital for therapy.
Nosotros estamos yendo a terapia al hospital.
He is going to the clinic to work.
Él está yendo a la clínica a trabajar.
The children are going to the psychologist because they are hyperactive.
Los niños están yendo al psicólogo porque son hiperactivos.
Luis and Roberto are going to visit the nurse.
Luis y Roberto están yendo a visitar a la enfermera.
Are they going there now?
¿Están yendo allá ahora?
Do you still go on the club excursions?
¿Siguen Uds. yendo a las excursiones del club?
Yes, we still go.
Sí, seguimos yendo.
She was sleeping under the tree.
Ella estuvo durmiendo debajo del árbol.
I’m sleeping in the couch.
Yo estoy durmiendo en el sofá.
We are sleeping in the new bed.
Nosotros estamos durmiendo en la cama nueva.
You are sleeping at Jorge’s.
Tú estás durmiendo en la casa de Jorge.
They are sleeping in the afternoons.
Ellos están durmiendo por las tardes.
Pedro is sleeping at the moment.
Pedro está durmiendo de momento.
He is sleeping on a bench.
Él está durmiendo en una banca.
She was sleeping when he called her.
Ella estaba durmiendo cuando el la llamó.
She was sleeping under the tree.
Ella estuvo durmiendo bajo el árbol.
I’m sleeping on the couch.
Yo estoy durmiendo en el sofá.
We are sleeping on the new bed.
Nosotros estamos durmiendo en la cama nueva.
We were sleeping when we heard a terrible noise in the street.
Estábamos durmiendo cuando se oyó un ruido tremendo en la calle.
You are sleeping at Jorge’s house.
Tú estás durmiendo en la casa de Jorge.
He is sleeping on a bench.
Él está durmiendo en una banca.
They are sleeping in the afternoons.
Ellos están durmiendo por las tardes.
You all will continue sleeping.
Seguiréis durmiendo.
The boy was sleeping in the evening.
El niño estaba durmiendo en la tarde.
Grandfather is sleeping in the armchair.
El abuelo está durmiendo en el sillón.
You were sleeping during the class.
Tú estabas durmiendo durante la clase.
How many hours is he sleeping already?
¿Cuántas horas está durmiendo ya?
How long has he been sleeping?
¿Desde qué hora esta durmiendo?
We have continued sleeping.
Hemos seguido durmiendo.
The boy is sleeping in the bedroom.
El niño está durmiendo en el dormitorio.
The girl is sleeping in the living room.
La niña está durmiendo en la sala.
The dog is sleeping on the floor.
El perro está durmiendo en el piso.
The cat is sleeping on the stairs.
El gato está durmiendo en la escalera.
He’s been sleeping since three.
Está durmiendo desde las tres.
Carlos watched TV all night and now he is sleeping. Wow! what did he watch?
Carlos vio tele toda la noche y ahora está durmiendo. ¡Qué cosa! ¿Qué vio?
while sleeping
Durmiendo
She is sleeping because of the pills that she took.
Ella está durmiendo por las pastillas que tomó.
I am sleeping in geriatrics.
Yo estoy durmiendo en la sala de geriatría.
We are sleeping without taking pills.
Estamos durmiendo sin tomar pastillas.
You are sleeping on your side because of back pain.
Tú estás durmiendo de lado por el dolor en la espalda.
He is hardly sleeping because of insomnia.
El está durmiendo poco por el insomnio.
The patients are sleeping only during the day.
Los pacientes están durmiendo solo en el día.
The children are sleeping.
Los niños están durmiendo.
Are you eating and sleeping OK?
¿Está comiendo y durmiendo bien?
I’m very tired. I’m falling asleep.
Estoy muy cansado. Me estoy durmiendo.
We are feeling cold.
Nosotros estamos sintiendo frío.
They are feeling scared because the box is old.
Ellas están sintiendo miedo porque la caja es vieja.
I’m feeling the cat’s claws on my arm.
Yo estoy sintiendo las garras del gato en mi brazo.
You are feeling hot because you have fever.
Tú estás sintiendo calor porque tienes fiebre.
We are feeling cold inside the morgue.
Nosotros estamos sintiendo frío en el anfiteatro.
They are feeling afraid to see the corpse.
Ellas están sintiendo miedo al ver al cadáver.
I am feeling the effect of the ointment in the skin.
Yo estoy sintiendo el efecto de la pomada en la piel.
You are asking the bank for money.
Tú estás pidiendo dinero al banco.
She is asking her dad for a bike.
Ella está pidiendo una bicicleta a papá.
We are asking for a new singer.
Nosotros estamos pidiendo un cantante nuevo.
Pedro and I are ordering a piece of candy.
Pedro y yo estamos pidiendo un dulce.
Carlos was saying sorry to his mom.
Carlos estaba pidiendo perdón a su mamá.
My sister was asking my dad for money.
Mi hermana estaba pidiendo dinero a mi papá.
You are asking the bank for money.
Tú estás pidiendo dinero al banco.
She is asking her dad for a bike.
Ella está pidiendo una bicicleta a papá.
We are asking for a new singer.
Nosotros estamos pidiendo un cantante nuevo.
I’m ordering soup from the cook.
Yo estoy pidiendo sopa al cocinero.
You are asking for another appointment to the dentist.
Tú estás pidiendo al odontólogo otra cita.
She is asking for medication for the patient.
Ella está pidiendo medicina para el enfermo.
We are asking for a glass of water for the patient.
Nosotros estamos pidiendo un vaso de agua para el paciente.
I am asking for analgesics to the doctor.
Yo estoy pidiendo analgésicos al médico.
Pedro and I are asking for help to the firemen.
Pedro y yo estamos pidiendo ayuda a los bomberos.
Don’t bother me; I’m working.
No me molestes; estoy trabajando.
We were eating lunch when they arrived.
Estábamos almorzando cuando llegaron.
We were exercising three hours [Or: We spent three hours exercising.]
Estuvimos haciendo ejercicio por tres horas.
I doubt they’re practicing at this hour.
Dudo que estén practicando a esta hora.