Phrases Lesson 229

Question 1

<p>Wie weit ist es bis zu dir hin?</p>

Answer 1

<p>How far is it up to you to go?</p>

Question 2

<p>Ich kenne mich in dieser Gegend gut aus.</p>

Answer 2

<p>I know myself in this area well.</p>

Question 3

<p>Du hast auf meine Frage noch nicht geantwortet.</p>

Answer 3

<p>You have not answered my question.</p>

Question 4

<p>Die Polizei löste die Demonstration mit Gewalt auf.</p>

Answer 4

<p>The police broke up the demonstration to violence.</p>

Question 5

<p>Du irrst dich gewaltig, wenn du das denkst.</p>

Answer 5

<p>You're wrong enormously if you think that.</p>

Question 6

<p>Sie sind vor dreißig Jahren ins Ausland gezogen.</p>

Answer 6

<p>They moved abroad thirty years ago.</p>

Question 7

<p>Beim Auto müssen Sie regelmäßig das Öl kontrollieren.</p>

Answer 7

<p>At the car you need to regularly check the oil.</p>

Question 8

<p>Das ist zu schön, um wahr zu sein.</p>

Answer 8

<p>This is too good to be true.</p>

Question 9

<p>Kommen Sie einfach am Mittwoch in die Beratung.</p>

Answer 9

<p>Just come on Wednesday in the advisory.</p>

Question 10

<p>Sein Vater ist schon seit zehn Jahren tot.</p>

Answer 10

<p>His father has been dead for ten years.</p>

Question 11

<p>Diesel ist jetzt fast so teuer wie Benzin.</p>

Answer 11

<p>Diesel is now almost as expensive as gasoline.</p>

Question 12

<p>He! Moment mal, wo wollen Sie denn hin?</p>

Answer 12

<p>Hey! Wait a minute, where are you going?</p>

Question 13

<p>Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.</p>

Answer 13

<p>The hat fits well to the new dress.</p>

Question 14

<p>Bei Rot darf man die Straße nicht überqueren.</p>

Answer 14

<p>In Red must not cross the road.</p>

Question 15

<p>Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.</p>

Answer 15

<p>I am absolutely not satisfied with the result.</p>

Question 16

<p>Gib mir bitte mal das Ding da drüben.</p>

Answer 16

<p>Give me please times that thing over there.</p>

Question 17

<p>Für die Arbeit berechne ich Ihnen € 50.</p>

Answer 17

<p>For the work I charge you 50 €.</p>

Question 18

<p>Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld.</p>

Answer 18

<p>You're very generous with the tip.</p>

Question 19

<p>Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern.</p>

Answer 19

<p>The mother hides the chocolate in front of the children.</p>

Question 20

<p>Wir müssen erst noch durch den Zoll gehen.</p>

Answer 20

<p>We have to go through customs yet.</p>

Question 21

<p>Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.</p>

Answer 21

<p>Please leave a message on the answering machine.</p>

Question 22

<p>Ich kann heute nicht singen, ich bin erkältet.</p>

Answer 22

<p>I can not sing now, I have a cold.</p>

Question 23

<p>Die Tomaten sind im Moment nicht so teuer.</p>

Answer 23

<p>The tomatoes are not as expensive at the moment.</p>

Question 24

<p>Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscherAutoren.</p>

Answer 24

<p>The theater plays mainly contemporary pieces by German authors.</p>

Question 25

<p>Ich habe mir den Film im Kino angesehen.</p>

Answer 25

<p>I watched the movie in the cinema.</p>

Question 26

<p>Ich habe mir vorgenommen, nicht mehr zu rauchen.</p>

Answer 26

<p>I have made up my mind not to smoke.</p>

Question 27

<p>Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteiltwerden.</p>

Answer 27

<p>The work must be distributed equally among all employees.</p>

Question 28

<p>Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an.</p>

Answer 28

<p>The panel indicates the departure of the train.</p>

Question 29

<p>Er schaffte es nicht, ein Stipendium zu erlangen.</p>

Answer 29

<p>He did not manage to obtain a scholarship.</p>

Question 30

<p>Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste.</p>

Answer 30

<p>Please take consideration for the other guests.</p>

Question 31

<p>Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Kiel.</p>

Answer 31

<p>We wish you a pleasant stay in Kiel.</p>

Question 32

<p>Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nuranschließen.</p>

Answer 32

<p>I can nuranschließen the presentation of my colleague.</p>

Question 33

<p>Außerhalb der Saison ist es hier sehr ruhig.</p>

Answer 33

<p>Out of season it is very quiet here.</p>

Question 34

<p>Der Vorschlag kam aus den Reihen der Opposition.</p>

Answer 34

<p>The proposal came from the ranks of the opposition.</p>

Question 35

<p>Die Kosten betragen 200 Euro je angefangene Stunde.</p>

Answer 35

<p>The cost is 200 euros per hour or part thereof.</p>

Question 36

<p>Ich möchte 1000 Euro auf mein Konto einzahlen.</p>

Answer 36

<p>I want to pay 1000 euros to my account.</p>

Question 37

<p>Gib es mir. Schicken Sie ihnen das Buch.</p>

Answer 37

<p>Give it to me. Send them the book.</p>

Question 38

<p>Er will sich einfach in die Falle hauen.</p>

Answer 38

<p>He just wants to hit the hay.</p>

Question 39

<p>Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an.</p>

Answer 39

<p>For mothers we offer courses with childcare.</p>

Question 40

<p>Ich bin gewohnt, früh ins Bett zu gehen.</p>

Answer 40

<p>I am used to go to bed early.</p>

Question 41

<p>Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.</p>

Answer 41

<p>One should not ride on the sidewalk bicycle.</p>

Question 42

<p>In unserer Wohnung haben wir nicht genug Platz.</p>

Answer 42

<p>In our apartment we have not enough room.</p>

Question 43

<p>Mit dieser Methode wirst du kaum etwas erreichen.</p>

Answer 43

<p>Using this method, you will hardly achieve anything.</p>

Question 44

<p>Die Eltern lehnen den Freund ihrer Tochter ab.</p>

Answer 44

<p>The parents refuse her daughter's boyfriend.</p>

Question 45

<p>Du kannst bei mir auf dem Sofa übernachten.</p>

Answer 45

<p>You can stay on the sofa with me.</p>

Question 46

<p>Der neue Laden soll nächste Woche eröffnet werden.</p>

Answer 46

<p>The new store is due to open next week.</p>

Question 47

<p>Wie kann ich den Kontakt zu ihnen herstellen?</p>

Answer 47

<p>How can I make contact with them?</p>

Question 48

<p>Sonst ist er um diese Zeitimmer im Büro.</p>

Answer 48

<p>Otherwise, he is at this time always in the office.</p>

Question 49

<p>Jeden Morgen gehe ich eine halbe Stunde laufen.</p>

Answer 49

<p>Every morning I go running for half an hour.</p>

Question 50

<p>Man darf sich nur auf sich selbst verlassen.</p>

Answer 50

<p>One only must rely on yourself.</p>