Flashcards in Redemittel-2 Deck (100):
0
پول براي اتوبوس
Das Geld für den Bus
1
اين خيلي خطرناكه
Das ist zu gefährlich
2
براي چي لازم داري؟
Wozu/wofür brauchst du das?
3
بهت هشدار ميدم
Ich warne dich
4
تا به قطارم برسم
Damit ich meinen Zug erreiche
5
بهت توصيه مي كنم
Ich rate dir
6
بهت توصيه مي كنم قرارداد را امضا نكن
Ich rate dir, den Vertrag nicht zu unterschreiben
7
ترجيحا قبلش تماس بگير
Ruf lieber vorher an
8
نميشه
Das geht leider nicht
9
متاسفانه ديگه نميشه
Das geht leider nicht mehr
10
چه توصيه اي به من داريد؟
Was würden Sie mir raten?
11
پول خرد ندارم
Ich habe kein Kleingeld bei mir
12
منم از عهده اش برميام
Ich schaffe es schon
13
كمي پول خرد داريد
Hätten Sie bitte etwas Wechselgeld für mich?
14
وايسا
Halt
15
اجازه دارم يه تلفن بزنم؟
Darf ich mal telefonieren?
16
بيشتر مخالفم
Ich bin eher dagegen
17
متاسفانه پول خردام تموم شدن
Leider ist mir das Kleingeld ausgegangen
18
هنوزم ميتوم بيام تو؟( اجازه هست بيام تو)
Dürfte ich wohl noch herein?
19
به الماني ميگن بلومه
Auf Deutsch sagt man dazu" Blume"
20
وگرنه دير ميشه
Sonst wird es zu spät
21
كاملا اشتباس
Das ist einfach falsch
22
چرا اينجوري مي كني؟
Warum machst du das so?
23
ميشه يه جور ديگرم ديدش
Man kann das auch anders sehen
24
دليلش ساده است
Der Grund ist ganz einfach
25
اين غير قابل باوره
Das ist einfach unglaublich
26
فكر نمي كنم، من اينجوري فكر نمي كنم
Das finde ich nicht
27
اينجا به الماني چي مي گن
Was sagt man auf Deutsch dazu?
28
دير ميشه
Es wird zu spät
29
ميتوني ثابت كني؟
Kannst du das begründen ?
30
بيشتر از يك ساعت
Über eine stunde
31
چرا اينجوري عجله داري ؟
Warum hast du so eilig?
32
دليلش چيه؟
Was ist der Grund dafür?
33
من نيستم ، من همكاري نمي كنم
Das mache ich nicht mit
34
دليل قطعي براش ندارم
Einen bestimmten Grund habe ich nicht
35
چند قدم جلوتر
Ein paar Schritte von hier
36
به اين خاطر خودت رو نگران نكن
Mach dir deshalb keine Sorge
37
اصلا اينجوري به نظر نمياد
So sieht er gar nicht aus
38
شما درست نمي گين
Sie haben unrecht
39
اين كيه؟
Wer ist das?
40
چند هفته پيش
Vor einigen Wochen
41
هر چه بيشتر بهتر
Je mehr, desto besser
42
داره تاريك ميشه
Es wird schon dunkel
43
درست نيست
Das stimmt nicht
44
فقط ميتون بگم ، كه
Ich kann dazu nur sagen , dass
45
فرقش چيه؟
Was ist da der Unterschied?
46
پاهام ديگه همراهي نمي كنن
Meine Beine machen nicht mehr mit
47
همين نزديكيا بمان
Bleib in der Nähe
48
اين فيلم رو بايد حتما ديد
Der Film muss man unbedingt gesehen haben
49
در اين مورد چي ميدوني؟
Was weißt du darüber?
50
جفتي چنده؟
Was kostet das paar?
51
خودكاري چيزي داري برا نوشتن؟
Hast du etwas zum schreiben?
52
چرا اينجوري مضطربي؟
Warum bist du so aufgeregt?
53
چون الان يه ترمين مهم دارم
Weil ich gleich einen wichtigen Termin habe
54
يه جور ديگه بود
Das war anders
55
چه شكلي بود؟ (چه طور به نظر مياد)
Wie sieht er aus?
56
باحال ميشه
Das wäre einfach toll
57
مهم اينكه تو سلامتي
Die Hauptsache ist, dass du gesund bist
58
بايد بيدار بمونيم
Wir müssen wach bleiben
59
پس من ترجيحا خانه مي مانم
Denn bleibe ich lieber zu Hause
60
اشكالي داره برات من دير بيام؟
Macht es dir etwas aus,wenn ich später komme?
61
ولش كن
Lass es lieber
62
چي فكر مي كني؟
Wie denken Sie darüber?
63
برام هيچ اهميتي نداره
Das macht mir nichts aus
64
اره، دقيقا اينجوري
Ja, ganz genau so
65
ازتون خواهش مي كنم
Ich bitte Sie
66
بزار مردم حرف بزنن
Lass die Leute doch reden
67
من هنوز روشن نشدم ،كه چيكار بايد بكنم
Ich bin mir noch nicht klar, was ich da tun soll
68
حالا ميخاي چيكار كني؟
Was hast du nun vor?
69
الان اينجا بود
Sie war eben/grade hier.
70
پس در اين مورد ناراحت نيستي؟
Ärgerst du dich denn nicht darüber?
71
نظرش رو عوض كرد
Er hat seine Ansicht/Meinung geändert.
72
مي تونيد لطفا تاييدش كنيد؟
Könnten Sie dass bitte bestätigen
73
اينجوري بود
Es war so
74
ميتوني به من باور كني
Du kannst es mir ruhig glauben
75
با عجله اي كه داشتم
In meiner Eile
76
ميخان جواب روشني داشته باشم
Ich möchte eine klare Antwort haben
77
ميتونست اينجوري بشه
Das müsste eigentlich geklappt haben
78
فردا عصري مشغولي؟
Hast du morgen Abend schon etwas vor?
79
به نظرم او راست ميگه
Meiner Meinung nach ist er sehr korrekt.
80
از اشنايي باهات خوشحالم
Freut mich dich kennen zu lernen.
81
نظرت در موردش چيه؟
Was hast du für eine Meinung von ihm
82
واقعا مهمه؟
Ist das wirklich so wichtig?
83
بيا دنبالم
Folge mir , komm
84
قطعيه؟
Stimmt das?
85
ترجيحا پياده ميرم
Ich gehe lieber zu fuß
86
منم اينجوري فكر مي كنم
Ich denke schon , aber ja doch
87
چقدر برات مهمه
Wie wichtig ist dir das?
88
هنوز كاملا برام روشن نيست
Das ist mir noch nicht ganz klar
89
مبادا بري اونجا
Geh bloß nicht hin
90
اين واضحه
Das ist doch klar
91
اينم ميشه، ميتونه اينجوريم باشه
Das kann schon sein
92
الان چي گفتي؟
Was hast du grade/eben gesagt?
93
شايدم راست مي گي ( شايدم حق با توه)
Vielleicht hast du recht
94
با اطمينان ميداني؟
Weißt du mit Sicherheit?
95
راست گفتي
Du hattest recht
96
من كاملا ميدانم
Ich weiß ganz genau
97
خب حالا ديگه ،،
Na und ob!
98
برات مهم نيست؟
Macht dir das nichts aus?
99