Velvet
El terciopelo
Crash (noise)
El estruendo, el estrépito
Sob (n.)
El sollozo
Envious
Envidioso/a
Snobby/stuck up
Pipirisnais
Bodyguard
El guardaespaldas
“Clear accounts, long friendships”
“Cuentas claras, amistades largas”
Shorty
Chaparrita/(o)
Bottom (butt)
El fundillo
“Don’t make me beg”
No me hagas de rogar
Panties
Los calzones
Barefoot
Descalzo
Almost
Por poco
Don’t be stupid
No seas menso/a
Very
Rete
Rude
Grosero(a)
Stripper
La teibolera (table-era)
Nuisance, nuisance person
El/la sangrón(a)
Dive (into pool)
La zambullida
Really?!
A poco
Had to have had
Ha de haber tenido
To debut
Estrenarse
Poetry
La poesía
To burst
Reventar