Rostro de la Venganza

Question 1

Shame

Answer 1

La vergüenza

Durante todo este tiempo me viste libre de vergüenza, pero ¡Prepárate, porque ese tiempo se terminó!

Question 2

Get ready

Answer 2

Prepárate

Question 3

I´m afraid that

Answer 3

yo temo que

Yo temo que Alicia pueda ser la asesina en serie

Question 4

Serial killer

Answer 4

Asesino en serie

Question 5

trial

Answer 5

juicio

Luciano te necesita en su juicio

Question 6

immediately

Answer 6

de inmediato

llama de inmediato

Question 7

airline

Answer 7

aerolínea

llama de inmediato a la aerolínea

Question 8

as soon as possible

Answer 8

lo antes posible

Question 9

to confine; to commit; (to a hospital)

Answer 9

internar

necesito que la internes

Question 10

and I wasn´t even informed about it.

and I didn´t even know about it.

Answer 10

y ni siquiera me enteré

Question 11

there´ s a part of me doesn´t trust Luciano

Answer 11

Hay una parte mía que no confía en Luciano

Question 12

to go to bed

Answer 12

acostarse

Question 13

also he could have killed her

Answer 13

también la pudo matar.

Question 14

to brag about

Answer 14

hacer alarde de

Question 15

I am capable of anything, as long as, so long as I end up destroying Juan Garcia.

Answer 15

con tal de

Yo soy capaz de todo con tal de acabar de hundir Juan Garcia.

Question 16

interview

Answer 16

una entrevista

Question 17

the only one

the only thing

Answer 17

lo único

Question 18

What can I do (get) for you / offer you. How can I help you? (clerk)

Answer 18

Qué se le ofrece.

Question 19

tone (of speech);
good manners,
airs

Answer 19

el tono

Question 20

Save (yourself)…..

Not to waste your…..

Answer 20

ahorrarse

Question 21

I only want what´s needed to / what I need for…

Answer 21

quiero sólo lo necesario para

Question 22

menos de vs menos que

Answer 22

if comparison, use que
If < or > an amount, then de.
Él puede comer más que un caballo vs
Él puede comer más de un caballo

Question 23

to be due (owed) to s.o.

Answer 23

corresponder a alguien

Question 24

it´s less than what I´m due (entitled to)

Answer 24

Es menos de lo que me corresponde

Question 25

has it occurred to you that….

Answer 25

se te ocurre que

Question 26

you destroy my name

Answer 26

destrozas mi nombre

Question 27

to reward (s.o)

Answer 27

premiar a alguien

Question 28

I did nothing but tell the truth,

but, except

Answer 28

sino

Yo no hice sino contar mi verdad

Question 29

tell one´s truth (true story)

Answer 29

contar su verdad

Question 30

at my expense

Answer 30

a costa mía

Question 31

I´m out of here.
I´m going.
I´m off
(negative connotations)

Answer 31

(yo) me largo

Question 32

I´ll be gone where I came from.
I´ll be out where I came in.
(i´ll get the heck out of here)

Answer 32

me largo por donde entré

Question 33

Don´t make me say….

Don´t force me to say…

Answer 33

no me obligues a decir

Question 34

There´s still more you haven´t said (already)

Answer 34

Todavía hay más que no dijiste.

Question 35

to save s.o.¨s skin (neck / ass / butt / hide)

Answer 35

salvar el pellejo a alguien

Question 36

to be to blame

to be one´s fault

Answer 36

tener la culpa

Question 37

a murderous daughter

a killer for a daughter

Answer 37

una hija asesina

Question 38

to put into practice

Answer 38

poner en práctica

Question 39

to hurt someone

Answer 39

hacer daño a alguien

Question 40

That´s in the past.
Theres nothing we can do about it.
It already happened.
Drop it.

Answer 40

Eso ya fue!

Question 41

What do you hope to gain now?

What are you after?

Answer 41

Qué pretendes ahora

Question 42

Forget about it (that)

Answer 42

olvídate de eso

Question 43

to do justice

To get justice

Answer 43

hacer justicia

Question 44

What are you talking about

Answer 44

De qué hablas