Rozprávanie

Question 1

mať malú svadbu len s pár hosťami - okolo 30 ľudí

Answer 1

have a small wedding with just a few guests—about 30 people.

Question 2

mať obed v reštaurácii v blízkej dedine - vedľa tej kde bude omša

Answer 2

have lunch at a restaurant in a nearby village — next to the one where the mass takes place.
NIE have a lunch

Question 3

there will be two foods (ach jaj)

Answer 3

there will probably be two meal options

Question 4

som nadšená že sa idem brať

Answer 4

I’m very happy to be getting married

Question 5

So I am very excited. (ach jaj)

Answer 5

So yes, I’m really excited!

Question 6

nebudem mať veľa makeupu

Answer 6

I won’t wear too much makeup

Question 7

je tam dostatok miesta pre všetkých

Answer 7

there’s plenty of space for everyone

Question 8

There is like 6 bedrooms (Ach jaj)

Answer 8

There are about six bedrooms

Question 9

because meanwhile I can prepare myself at my home and I will not have to think about my friends (ach jaj)

Answer 9

because, in the meantime, I can get ready at my own home without having to think about my friends

Question 10

Then we are going to meet each other in a church. (ach jaj)

Answer 10

Then we’ll all meet at the church.

Question 11

And also my fiancé will see me in the church because he doesn’t want to see me before (ach jaj)

Answer 11

My fiancé will also see me for the first time there, because he doesn’t want to see me before the ceremony

Question 12

he just wants to do it like this. (ach jaj)

Answer 12

That’s just how he wants it to be.

Question 13

I will go to a hairdresser because I need to have some hairstyle and then I am going to a makeup artist because I need makeup. (ach jaj)

Answer 13

I’ll go to the hairdresser to get my hairstyle done. Then I’ll go to the makeup artist for my makeup.

Question 14

And then I will dress up and I will wait till the mass. (Ach jaj)

Answer 14

After that, I’ll get dressed and wait until it’s time.