S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Bueno; vamos a ver una película.
Ok; let’s go to see a film.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Bien; vamos al cine.
Alright; let’s go to the movies.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Está cerca de aquí; en sólo tres cuadras.
It is close to here at only three blocks.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Cuál es el llama la película?
What is the name of the film?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Se llama “La casa de mi padre”.
It is called “My father’s house”.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
(Yo) ya lo he visto.
I have already seen it (m).
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Voy mucho al cine.
I go a lot to the movies.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Es una película muy buena.
It is a very good film.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Es excelente.
It is excellent.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Usted la ha visto ya?
You’ve seen it already?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Sí; y quiero verlo otra vez.
Yes; and I want to see it again.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
He hablado de esta película con su padre.
I have spoken of this film with your father.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Le he dicho que es excelente.
I told him that it is excellent.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Ya lo ha dicho una vez.
You have already said it (m) one time.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Y mi padre lo sabe.
And my father knows it (m).
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Estoy estudiando español porque quiero ir a México.
I am studying Spanish because I want to go to Mexico.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Mi madre está allí. Mi padre también.
My mother is there. My father too.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Quiero verlos.
I want to see them.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Ha estudiado español mucho?
Have you studied Spanish a lot?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Conozco a un buen professor de español.
I know a good Spanish teacher.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Gracias; y si quiere conozco a un buen profesor de Inglés.
Thanks; and if you want I know a good English teacher.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Ya he estudiado lo suficiente Inglés.
I already have studied enough English.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Mi profesor me ha dicho muchas cosas.
My teacher has told me many things.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Qué le ha dicho (usted)?
What has he told you?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Él me ha dicho que en el cine Broadway hay una película Mexicana.
He has told me that at the Broadway Cinema there is a Mexican film.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Es bueno?
Is it good?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Mi profesor me ha dicho que no es muy bueno.
My professor has told me that it is not very good.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
(Él) me ha dicho que esa película; que es excelente para aprender español.
He has told me that that film; it is excellent for learning Spanish.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
(Él) me ha dicho eso.
He has told me that.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Y el cine Broadway está a sólo tres cuadras de aquí.
And the Broadway Cinema is only three blocks from here.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
He hablado español mucho con mis amigos mexicanos.
I have spoken Spanish a lot with my Mexican friends.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Voy a verlos otra vez.
I am going to see them again.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Pero (yo) no lo creo.
But I don’t believe it.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Ya he visto muchas películas; pero todavía no entiendo.
I have already seen many films; but I still don’t understand.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
No entienda?
You don’t understand?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Y su madre; ya entiende español?
And your mother; does she already understand Spanish?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Sí; mi madre ha vivido en México.
Yes; my mother has lived in Mexico.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Ella ha vivido allí mucho tiempo.
She has lived there a long time.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿(Usted) ha vivido allí?
Have you lived there?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Hemos hablado español en casa.
We have spoken Spanish at home.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Hemos hablado un poco de español.
We have spoken a little Spanish.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Dónde han vivido (ustedes)?
Where have you (plural) lived?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Dónde han hablado (ustedes) español?
Where have you (plural) spoken Spanish?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Qué ha comido?
What have you eaten?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Hemos comido mole.
We have eaten mole.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Ha bebido cerveza mexicana?
Have you drunk Mexican beer?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
He bebido mucho café con leche.
I have drunk a lot of coffee with milk.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Pero ahora tengo que comer algo.
But now I have to eat something.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Entonces me voy al cine con Anna y su madre.
Then I am going to the movies with Anna and her mother.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Hay una película interesante.
There is an interesting film.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Se llama “El dinero para comprar la leche.”
It is called “Milk Money”. (The money to buy the milk.)
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Esa película es muy interesante.
That film is very interesting.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Me han dicho que muchas veces.
They told me that many times.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Tengo que verla.
I have to see it (f).
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿No la ha visto?
Haven’t you seen it (f)?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Entonces venga con nosotros.
Then come with us.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¡Espera! Tengo que hacer algo.
Wait! I have to do something.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Qué tiene que hacer?
What do you have to do?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Tengo que comer.
I have to eat.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Ha comido (usted)?
Have you eaten?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
No; todavía no he comido.
No; I still haven’t eaten.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Bien; vamos a comer juntos.
Alright; we are going to eat together.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Tengo que comer con mi amigo y su madre.
I have to eat with my friend and her mother.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿A dónde van (ustedes)?
Where are you (plural) going to?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Ha estado en el restaurante de Guatemala?
Have you been to the Guatemalan Restaurant?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Sí; ya he estado allí.
Yes; I already have been there.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Hemos estado allí muchas veces.
We have been there many times.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Voy al restaurante ahora.
I am going to the restaurant now.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Está a sólo dos cuadras de aquí.
It is only two blocks from here.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Pueden (ustedes) venir conmigo.
Can you (plural) come with me.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Puede esperar un momento?
Can you wait a minute?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Tengo que hablar con Anna por teléfono.
I have to talk to Anna by phone.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Bien; puedo esperar.
Alright; I can wait.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Creo que hay un teléfono por allí.
I believe there is a phone over there.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Tengo que escribirle.
I have to write to him.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
(Usted) no tiene que escribirle ahora.
You don’t have to write to him now.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Vamos a ver una película.
Let’s go see a film.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Ya he visto uno hoy.
I have already seen one today.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Cómo se llama?
What is it called?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
No puedo decirle.
I can’t say to you.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Mi profesor me ha dicho que tengo que verlo.
My teacher has told me that I have to see it (m).
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Le ha dicho que ha visto?
Have you told him that you have seen it?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
He hablado con él.
I have spoken with him.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Pero; hemos hablado de otra cosa.
But; we have spoken of another thing.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
No hemos hablado de la película.
We have not spoken of the film.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
No hemos hablado de eso.
We have not spoken of that.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿De qué han hablado (ustedes)?
About what have you spoken?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
De cosas interesantes.
About interesting things.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Le gusta su profesor de español?
Do you like your Spanish teacher?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Sí; y habla Inglés muy bien.
Yes; and he speaks English very well.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Él ha estado en Norteamérica muchas veces.
He has been to America many times.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Y; ha vivido en Chicago.
And; he has lived in Chicago.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Pero ahora; tengo que irme.
But now; I have to leave.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿A dónde va?
To where are you going?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
A nuestra casa.
To our house.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Voy a ver a mi madre.
I am going to see my mother.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Tengo que verlos.
I have to see them.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¡Pero espere un momento!
But wait a moment!
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Tengo que decirle algo.
I have to tell you something.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Tengo que decirle que no he visto a su madre.
I have to tell you that I haven’t seen your mother.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
No la he visto en mucho tiempo.
I have not seen her in a long time.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Quiero verla.
I want to see her.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Y quiero ver a su padre también.
And I want to see your father too.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Ha estado en nuestra casa?
Have you been to our house?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Entonces venga conmigo a nuestra casa.
Then come with me to our house.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Podemos verlos juntos.
We can see them together.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Con mucho gusto.
Gladly (With much pleasure).
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
No puedo esperar.
I can’t wait.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Tengo que irme en un momentito.
I have to leave in just a moment
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Ya ha comido (usted)?
Have you eaten already?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
No he comido todavía.
I have not eaten yet.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Quiero ir con usted.
I want to go with you.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Quiero saber algo.
I want to know something.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Puedo decirle.
I can tell you.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Vive lejos de aquí?
Do you live far from here?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
(Yo) vivo cerca de aquí.
I live near here.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
A los nueve o diez cuadras.
At nine or ten blocks.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Y otra cosa; tenemos que hablar de eso.
And another thing; we have to speak about that.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Habla con su madre para ver si está bien.
Speak with your mother to see if it is OK.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Puede ayudarme?
Can you help me?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Qué estudia?
What are you studying?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Entonces puedo ayudarle.
Then I can help you.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Pero (yo) no he comido nada.
But I have not eaten anything.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Entonces podemos comer juntos.
Then we can eat together.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
(Yo) no voy a comer en casa.
I am not going to eat at home.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
He estudiado suficiente.
I have studied enough.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Tiene tiempo ahora?
Do you have time now?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Tengo que escribir algo en Inglés.
I have to write something in English.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Podemos escribirlo juntos.
We can write it (m) together.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Venga a mi casa.
Come over to my house.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Qué quiere ver?
What do you want to see?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Quiero ver “hasta luego amigo”.
I want to see “So Long Friend”.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Me ha dicho que es excelente.
They told me that it is excellent.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Muchas personas me han dicho eso.
Many persons told me that.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Voy a estar listo a la siete.
I (m) will be ready at seven.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Hasta luego.
So long.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Hemos hablado de muchas cosas.
We have spoken about many things.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Quiero verlos otra vez.
I want to see them again.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Puedo ir contigo mañana?
(Friend) Can I go with you tomorrow?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Tenemos que hablar de eso.
We have to talk about that.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Dígame más tarde si puedo ir.
Tell me later if I can go.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Voy a ayudar a mi amigo Juana.
I am going to help my friend Juana.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Voy a ayudarla.
I am going to help her.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Cómo estás (tu)?
(Friend) How are you?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿(tu) quieres café?
(Friend) Do you want coffee?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Quieres ir al cine?
Do you want to go to the movies?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Puedes ir?
(Friend) Can you go?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Cual película vas a ver?
(Friend) Which film are you going to see?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Se llama “He vivido para eso.”
It is called “I have lived for that”.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Mi profesor dice que es excelente.
My professor says that it is excellent.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿(tu) La has visto?
(Friend) Have you seen it (f)?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
La he visto dos veces.
I have seen it (f) twice.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
No has hablado de esa película.
(Friend) you haven’t spoken of that film.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
No me has dicho nada.
(Friend) You haven’t told me anything.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Bueno; tienes que verla.
(Friend) Well; you have to see it (f).
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿(tu) Vas ahora?
(Friend) Are you going now?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Pero puedes ir mañana?
(Friend) But can you go tomorrow?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Porque hoy tienes que ayudarme.
(Friend) Because today you have to help me.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
No con otra cosa.
No with something else.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Algo para mi amiga María.
Something for my friend Maria.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Quién es (elle)?
Who is she?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
(Tú) la conoces.
(Friend) You know her.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿La mujer pequeña?
The small woman?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿La pequeña que vive cerca?
The small one that lives nearby?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
No; la otra. La grande.
No; the other one (f). The big one (f).
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Hemos comido juntos contigo.
(Friend) We have eaten together with you.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Hemos estado allí juntos.
We have been there together.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
No me acuerdo de tu amigo.
(Friend) I don’t remember your friend.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Tienes que venir conmigo.
(Friend) You have to come with me.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
(Yo) no sé qué comprar.
I don’t know what to buy.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Vas a ayudarme?
(Friend) Are you going to help me?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
De acuerdo; pero mañana.
Agreed; but tomorrow.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Vas a venir conmigo.
(Friend) You are going to come with me.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
(Nosotros) vamos juntos al teatro.
We are going together to the theater.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Hay demasiada gente.
There are too many people.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Qué quieres decir?
(Friend) What do you mean?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿No te gusta la gente?
(Friend) Don’t you like people?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Cómo no.
Certainly.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Me gusta la gente.
I like the people.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Entonces vamos al teatro.
Then we are going to the theater.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
O; ¿no te gusta el teatro?
(Friend) Or; don’t you like the theater?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
(Yo) prefiero las películas; si no hay demasiada gente.
I prefer the movies; if there aren’t too many people.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Pero la gente va al cine; más que al teatro.
But people go to the movies; more than to the theater.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Pero todavía vas a ayudarme.
(Friend) But still you are going to help me.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Cómo no; pero alguien me ha dicho eso.
Certainly; but someone has told me that.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Bien; pero podemos esperar.
Alright; but we can wait.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Hoy tengo que hacer algo por alguien.
Today I have to do something for somebody.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Cómo no; de acuerdo.
Certainly; agreed.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Pero (yo) prefiero ir al teatro con alguien.
But I prefer to go to the theater with someone.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
(Tú) sabes que hay alguien aquí que quiere verte.
(Friend) You know that there is someone here that wants to see you.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
(Usted) lo conoce.
You know him.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Quién es?
Who is it?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Es nuestra amiga Susan.
It is our friend Susan.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Voy a ayudarla con su español.
I am going to help her with her Spanish.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Y entonces (ella) quiere comer con nosotros.
And then she wants to eat with us.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Pero; he comido ya.
But; I have eaten already.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
¿Y Tú?
(Friend) And you?
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Bien; voy a estudiar.
(Friend) Alright; I am going to study.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
(Tú) vas a comer con Susan.
(Friend) You are going to eat with Susan.
S->E; Level 1; P16-30; Pt2
Entonces a las ocho; vamos todos al teatro.
Then at eight o’clock; let’s all go to the theater.