SCENE 6~10

Question 1

今週あたりお会いすることはできますか。

Answer 1

would it be possible to meet sometime this week?

Question 2

来週火曜日はいかがでしょうか。

Answer 2

Are you available next Tuesday?

Question 3

大体何時頃が都合がいいですか？

Answer 3

Around what time would be convenient for you?

Question 4

来週の予定はどんな感じでしょうか。

Answer 4

How are you fixed up next week?

Question 5

可能であれば月曜日にあってお話したいのですが。

Answer 5

I’d like to come and talk with you on Monday if possible.

Question 6

来週あたりもう一度お会いできますか。

Answer 6

Can we get together again next week?

Question 7

３時３０分は大丈夫でしょうか。

Answer 7

does 3:30 works for you?

Question 8

金曜日はちょっと無理です。

Answer 8

I can’t make it on Friday.

Question 9

はい、火曜日は大丈夫です。

Answer 9

Sure, Tuesday would be great.

Question 10

私がそちらに参りましょうか。

Answer 10

Would you like me to come up?

Question 11

代わりに１５日はいかがでしょうか。

Answer 11

Can you manage the 15th instead?

Question 12

どちらでも結構ですよ。

Answer 12

Whichever you prefer.

Question 13

私は何時でも大丈夫ですが。

Answer 13

Any time works for me actually.

Question 14

申し訳ありませんが、時間を変更させもらうわけには行かないでしょうか。

Answer 14

Would it be too much trouble to change the time?

Question 15

アポを午前中の時間帯にずらしてもらうことは可能ですか。

Answer 15

Is it possible to swich over our appointment to some time in the morning?

Question 16

あいにく今週はスケジュールが重なっていて都合が悪いのですが。

Answer 16

Unfortunatery, I have a scheduling conflict this week.

Question 17

急を要する事態が起きてしまいまして。

Answer 17

There’s an emergency I have to deal with.

Question 18

ギリギリになっての変更になり大変申し訳ございません。

Answer 18

I’m very sorry for the last-minute change.

Question 19

こんにちは、SSGの内藤ハヤトです。

Answer 19

Hello, SSG corporation. Hayato Naito speaking.

Question 20

ご用件をお伺いします。

Answer 20

How may I help you today?

Question 21

ウィルシャーさんをお願いできますか。

Answer 21

Is Mr. Wilshire available?

Question 22

マーケティング部をお願いできますか。

Answer 22

May I have a Marketing, please?

Question 23

経理部へつないでいただけますか。

Answer 23

Could you put me thorough to Accounting, please?

Question 24

しばらくお待ちください。

Answer 24

Hold the line, please.

Question 25

上海でもうすぐ開催される会議のことでお電話したのですが。

Answer 25

I'm calling about the upcoming conference in Shanghai.

Question 26

只今彼が電話に出られるか確認します。

Answer 26

I'll check if he's available right now.

Question 27

ではおつなぎします。

Answer 27

Let me transfer your call.

Question 28

あいにく彼はいま社内におりませんが。

Answer 28

I'm afraid he's not in right now.

Question 29

彼女は今少し席を外しているのですが。

Answer 29

I'm afraid she's away from her desk for a moment.

Question 30

申し訳ありません。彼はたった今出たところなのですが。

Answer 30

I'm sorry, but he's just stepped out,

Question 31

申し訳ありません。彼女は只今別の電話に出ております。

Answer 31

I'm sorry but she's on another line right now.

Question 32

彼は今手が話せないようなのですが。

Answer 32

He can't come to the phone right now.

Question 33

彼女は今会議に出ておりまして、４時以降なら都合が付きますが。

Answer 33

She's in the meeting right now, but she'll be available after 4.

Question 34

彼に折返し連絡させましょうか。

Answer 34

Would you like him to call you back?

Question 35

伝言はございますか。

Answer 35

May I take a message?

Question 36

了解いたしました。彼女に伝えておきます。

Answer 36

All right. I'll let her know.

Question 37

どちら様でしょうか。

Answer 37

Who's calling, please?

Question 38

すみませんがもう一度お名前をいただけますか？

Answer 38

I'm sorry, but may I ask your name again?

Question 39

ご用件を伺ってもよろしいですか。

Answer 39

May I ask what this is regarding?

Question 40

アダムス氏から紹介いただいたものですが。

Answer 40

Mr. Adams referred me to you.

Question 41

この件に関してどなたかおわかりになる方はいらっしゃいますか。

Answer 41

Is there anyone who knows about this?

Question 42

担当者に代わります。

Answer 42

I'll get you the person in charge.

Question 43

こんにちは営業部のジョーンズ様からお電話いただきまして折り返しているのですが。

Answer 43

Hello, I'm returning a call from Mr. Jones in Sales.

Question 44

お電話いただいたそうですね。

Answer 44

I heard you call.

Question 45

お電話ありがとうございました。失礼いたします。

Answer 45

Thank you for calling. Have a nice day.