società e stato - Diritto e giurisprudenza Flashcards
il diritto
das Recht
Ha il diritto di non rispondere.
Sie haben das Recht, die Aussage zu verweigern.
la legge n
das Gesetz
Ogni stato ha le sue leggi.
Jeder Staat hat seine Gesetze.
il tribunale
das Gericht
Il caso è stato discusso in tribunale.
Der Fall kam vor Gericht.
l’imputato, l’imputata m/f
der Angeklagte, die Angeklagte
Gli imputati devono rispondere alle domande del giudice.
Die Angeklagten müssen auf die Fragen des Richters antworten.
denunciare v
anzeigen
Ha denunciato il marito.
Sie hat ihren Mann angezeigt.
accusare v
anklagen, beschuldigen
I due sono accusati di furto.
Die beiden werden des Diebstahls beschuldigt.
il/la testimone m/f
der Zeuge, die Zeugin
La testimone ha dichiarato di non conoscere l’imputato.
Die Zeugin hat angegeben, den Angeklagten nicht zu kennen.
la colpa
die Schuld
Lo ammetto, è colpa mia.
Ich gebe zu, es ist meine Schuld.
colpevole adj
schuldig
Il tribunale lo ha dichiarato colpevole.
Das Gericht hat ihn schuldig gesprochen.
la pena
die Strafe
Per questo reato è prevista una pena di tre anni.
Auf diese Straftat steht eine Strafe von drei Jahren.
il delitto
das Verbrechen
Sono accusati di delitti gravissimi.
Sie werden schwerster Verbrechen angeklagt.
il furto
der Diebstahl
Oggi tutti i giornali parlano del furto al museo.
Heute berichten alle Zeitungen über den Diebstahl im Museum.
l’omicidio m
der Mord
È stato condannato per omicidio.
Er wurde wegen Mordes verurteilt.
la prova
der Beweis
È stato assolto per mancanza di prove.
Er wurde aus Mangel an Beweisen freigesprochen.
dimostrare v
beweisen
Posso dimostrare di essere stato in un’altra città la notte del delitto.
Ich kann beweisen, dass ich in der Mordnacht in einer anderen Stadt war.
