Pointe de la plume
The nib
Le vainqueur
The victor
Cigarette mentholée
Menthol
Mégot
Butt
Clope
Weed, fag
Prendre une bouffée
To take a puff (UK)
To take a drag (US)
Avaler la fumée
To inhale
Nicotine
Nicotine
Goudron
Tar
Faible teneur en goudron
Low tar
Tabacomanie
Tobacco-addiction
Risque pour la santé
A health hazard
“Dangereux pour la santé”
A health hazard warning label
Abîmer
To impair
Nuire
To do harm
Dangereux pour
Harmful to
Arrêter de fumer
To give-up (UK)
To quit (US)
To swear off tobacco
To kick a habit
Cancérigène
Cancer-causing
Politique anti-tabac
Tobacco regulation
Proscrire
To bar
Signer un arrêté
To pass an ordinance against
Afficher un règlement anti-tabac
To post a smoking policy
Réduire le tabagisme au travail
To curb smoking in the workplace
Interdit aux fumeurs
Smoke free
Buraliste
Tobacconist
Loyauté à la marque
Brand loyalty
Faire campagne contre
To campaign against
Militant anti-tabac
Antismoking activist
Fustiger les compagnies de tabac
To lambast tobacco companies
Prélever un impôt sur
To exact tax on
Les cheveux aux vents
The haïr flowing in the wind
Correct
Decent
Cheveux détachés
Hair hanging loose
Les dimanches
On Sundays
Auvent
Porch roof
Réparer
To mend
Point (suture, couture)
A stitch
Raccommoder
To stitch
Guenilles, haillons
Rags and tatters
Le Clan Bush
Bush Clan, Bush rig, Bush deck