Système digestif/gastro-entérologie Flashcards Preview

Medical French > Système digestif/gastro-entérologie > Flashcards

Flashcards in Système digestif/gastro-entérologie Deck (333)
Loading flashcards...
1

central abdominal pain

douleur abdominale généralisée

2

does the pain move?

est-ce que la douleur irradie?

3

does the pain move to the back?

est-ce que la douleur irradie vers le dos?

4

does the pain move to the groin?

est-ce que la douleur irradie vers l'aine?

5

does the pain move to the back passage?

est-ce que la douleur irradie vers l'anus?

6

at the same time as the pain do you feel sick?

avez-vous en même temps que la douleur, des nausées?

7

at the same time as the pain do you vomit/are you sick?

avez-vous en même temps que la douleur des vomissements?

8

at the same time as the pain do you sweat?

avez-vous en même temps que la douleur des sueurs?

9

at the same time as the pain do you feel faint?

avez-vous en même temps que la douleur des vertiges?

10

does anything ease the pain?rest?position?

qu'est-ce qui calme cette douleur?repos?position?

11

have you tried an anti-sickness medication?

avez-vous essayé un antiémetique (un medicament contre le mal au coeur?

12

do you wretch?

avez-vous des haut-le coeur?

13

is it possible that you are pregnant?

est-il possible que vous soyez enceinte?

14

have you started any new medication recently?

avez-vous récemment commencé de nouveaux médicaments?

15

do you vomit only after eating?

vos vomissements ne surviennent-ils qu-après avoir mangé?

16

what is the nature of the vomiting?

quelle est la nature de vos vomissements?

17

recognisable food?

alimentaires?

18

digested food?

aliments digérés?

19

bile stained fluid?

liquide verdâtre

20

clear acidic fluid

liquide clair acide?

21

do you vomit large quantities?

vomissez-vous en grande quantité?

22

is the vomiting preceded by another symptom such as nausea?pain?headache?dizziness?

vos vomissements sont-ils précédés d'autres signes tel que nausée?douleurs?maux des têtes?sensation des vertiges?

23

does it calme the pain?

est-ce que cela calme ces douleurs?

24

haematemesis

hématémèse

25

was there ever any blood in your vomit?

avez-vous déjà vomi du sang?

26

did the blood appear from the start?

le sang est-il apparu dès le début des vomissements?

27

or did you only notice blood after having vomited several times?

ou n'avez-vous remarqué le sang qu-après avoir vomi plusieurs fois?

28

gastro-oesophageal reflux disease GORD

reflux gastro-œsophagien RGO

29

do you get acid regurgitation (sour or bitter taste in your mouth?)

avez-vous des régurgitations acides (un goût aigre ou amer dans la bouche)?

30

do you burp/belch frequently?

est-ce que vous faites des rots fréquemment?