Tango 15 + přísloví

Question 1

Filosofie

Answer 1

てつがく
(哲学)
- Wasei kango, slovo vytvořeno filozofem Niši Amane (v r. 1873)

Question 2

Znalost, vědomost

Answer 2

ちしき
知識

Question 3

Myšlení

Answer 3

しそう
(思想)

Question 4

Intelektuál

Answer 4

ちしきじん
知識人

Question 5

Paměť, vzpomínky

Answer 5

きおく
(記憶)

Question 6

Příčina

Answer 6

げんいん
(原因)

Question 7

Stav, situace

Answer 7

じょうきょう
状況
- pojí se se slovesem 変わる
- podobně i výraz 状態(じょうたい), který vyjadřuje fyzický/duševní stav a pojí se se slovesy 保(たも)つ、治す

Question 8

Dojem

Answer 8

いんしょう
(印象)
例：私はその演説(えんぜつ)から強い印象を受けた。- Tento přednes na mě udělal dobrý dojem.

Question 9

Povaha, charakter

Answer 9

せいかく
(性格)

Question 10

Období

Answer 10

きかん
期間

Question 11

Odpovědnost

Answer 11

せきにん
(責任)

Question 12

Okolnosti, stav věcí

Answer 12

つごう
都合
都合が良い/悪い

Question 13

Šipka

Answer 13

やじる
(矢印)

Question 14

Nehty, drápy

Answer 14

つめ
(爪)

Question 15

Soumrak, smrákání

Answer 15

ゆうぐれ
(夕暮れ)

Question 16

Úplněk

Answer 16

まんげつ
満月

Question 17

Globální oteplování

Answer 17

ちきゅうおんだんか
(地球温暖化)

Question 18

Otravný, překážející

Answer 18

じゃまな

Question 19

Náhlý, prudký, nečekaný

Answer 19

きゅうげきな
(急激な)

Question 20

Technický, technologický

Answer 20

ぎじゅつてきな
技術的な

Question 21

Spolupracující

Answer 21

きょうりょくな
協力な
- může fungovat jako substantivum

Question 22

Zapochybuje, bude pochybovat

Answer 22

うたがう
(疑う)

例：けいさつは、私の証言(しょうげん)をうたがった。- Policie pochybovala o mé svědecké výpovědi.

Question 23

Zopakuje

Answer 23

くりかえす
(繰り返す)

例：歴史は繰り返す。- Historie se opakuje.

Question 24

Vnese, přinese (s sebou dovnitř)

Answer 24

もちこむ
(持ち込む)

例：機内に危険物を持ち込まないでください。- Neberte si do letadla nebezpečné věci.

Question 25

Vzpomene si

Answer 25

おもいだす 思い出す 例：これを思い出してください。- Vzpomeň si na tohle.

Question 26

Září, blízká se

Answer 26

ひかる 光る 例：夜空(よぞら)に星が光っている。- Na noční obloze se třpytí hvězdy.

Question 27

Kousne

Answer 27

かむ 噛む 例：舌(した)を噛みました。- Kousl jsem se do jazyka.

Question 28

Uklidí, srovná, dá do pořádku

Answer 28

かたづける 片付ける 例：床(ゆか)に散(ち)らかったおもちゃを片付けます。- Uklidím hračky rozházené na zemi.

Question 29

Šikanuje

Answer 29

いじめる 例：犬をいじめて殺す。- Utýral psa k smrti.

Question 30

Vyzdobí, ozdobí

Answer 30

かざる (飾る)

Question 31

Vyzdobil jsem pokoj obrázky.

Answer 31

部屋を絵で飾った。

Question 32

Rozvěsil jsem po pokoji obrázky na ozdobu.

Answer 32

部屋に絵を飾った。

Question 33

Bude hlučet

Answer 33

さわぐ (騒ぐ) 例：パーティーで騒いで、隣の部屋の人を起こしてしまいました。- Dělali jsme na párty rámus a vzbudili jsme souseda.

Question 34

Zachvěje se, zakymácí se

Answer 34

ゆれる (揺れる) 例：地震で家がゆれている。- Dům se při zemětřesení chvěje

Question 35

Kolísání

Answer 35

ゆれ (揺れ)

Question 36

Zabalí, obalí

Answer 36

つつむ 包む 例：風呂敷(ふろしき)にお土産を包みました。- Zabalila dárek z cest do furošiki.

Question 37

Polapí

Answer 37

つかまえる (捕まえる) 例：猫がネズミを捕まえる。- Kočky chytají myši.

Question 38

Přistihli mě při řízení pod vlivem alkoholu.

Answer 38

飲酒(いんしゅ)運転でつかまえました。

Question 39

Vědomí

Answer 39

いしき (意識)

Question 40

Uvědomí si

Answer 40

いしきする (意識する)

Question 41

Prokázání

Answer 41

しょうめい (証明)

Question 42

Prokáže

Answer 42

しょうめいする (証明する)

Question 43

Uspokojení, naplnění

Answer 43

まんぞく (満足) - antonymum: 不満な (ふまんな) - “nespokojený” 例：新しい服に満足していた。- Byla jsem spokojená se svými novými šaty.

Question 44

Bude spokojen

Answer 44

まんぞくする (満足する)

Question 45

Se životem v Tokiu jsem zcela spokojen.

Answer 45

東京での生活に満足しました。

Question 46

Posouzení, úsudek

Answer 46

はんだん 判断

Question 47

Člověka nesmíš soudit podle zevnějšku.

Answer 47

人は外見(がいけん)で判断してはいけない。

Question 48

Objev, vynález

Answer 48

はつめい 発明

Question 49

Objeví, vynalezne

Answer 49

はつめいする 発明する

Question 50

Ověření

Answer 50

チェック

Question 51

Ověří, zkontroluje

Answer 51

チェックする

Question 52

Uložení, uschování

Answer 52

ほぞん (保存) 例：冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立(やくだ)つ。- Lednička pomáhá jídlu vydržet déle.

Question 53

Uloží, uschová

Answer 53

ほぞんする (保存する)

Question 54

Očekávání

Answer 54

よそう (予想)

Question 55

Očekává

Answer 55

よそうする (予想する) 例：雲の形を読んでてんきを予想することができる。- Dokážu předpovídat počasí podle tvaru mraků.

Question 56

Výzva

Answer 56

ちょうせん (挑戦)

Question 57

Přijme/vezme jako výzvu

Answer 57

ちょうせんする (挑戦する)

Question 58

Chci vyzkoušet různé věci

Answer 58

いろんなことに挑戦してみたいです。

Question 59

Přinejmenším, alespoň

Answer 59

せめて 例：一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。- Měl by sis čistit zuby aspoň 2x denně.

Question 60

Co možná nejvíc, pokud možno co nejvíc

Answer 60

なるべく 例：なるべくゆっくり話してもらえませんか。- Můžete prosím mluvit co nejpomaleji to jde?

Question 61

Speciálně (s vynaložením zvláštního úsilí)

Answer 61

わざわざ

Question 62

Příliš

Answer 62

あまりにも 例：あまりにもびっくりしました。- Byl jsem tak zaskočen.

Question 63

S plným nasazením

Answer 63

いっしょうけんめい (一生懸命) - v příslovečném určení jako 一生懸命に 例：ひばりが歌を一生懸命うたっているのが聞こえますか。- Slyšíš, jak slavík prozpěvuje svou jarní písničku?

Question 64

Naprosto, zcela

Answer 64

さっぱり 例：どこにカギを置き忘れたのかさっぱり分からないんだ。- Vůbec nevím, kde jsem nechal klíče.

Question 65

Opětovně

Answer 65

ふたたび 再び

Question 66

Nijak zvlášť

Answer 66

べつに 別に 例：別にあやまることはない。- Není třeba se omlouvat.

Question 67

[u všech všudy]

Answer 67

いったい 一体 - užívá se v emfatických doplňovacích otalzkách 例：戦争は、一体、何から起こるのか。- Z čeho vlastně povstávají války? 例：一体どこで彼に会ったんだ。- Kde jsi na něj proboha narazil?

Question 68

Bude k užitku

Answer 68

やくにたつ 役に立つ

Question 69

Bude se poflakovat

Answer 69

のんびりする 例：週末は家でのんびるとすごした。- Víkend jsme strávili v poklidu doma.

Question 70

Oddechne si, spadne kámen ze srdce

Answer 70

すっきりする

Question 71

‘Kdo chce psa bít, hůl si vždycky najde.’

Answer 71

いぬもあるけばぼうにあたる。 犬も歩けば棒に当たる。

Question 72

‘Víc hlav víc ví.’

Answer 72

さんにんよればもんじゅのちえ。 三人寄れば文殊の知恵。

Question 73

‘Práce kvapná málo platná.’

Answer 73

いそがばまわれ。 急がば回れ。

Question 74

‘Když už piješ pohár hořkosti, tak do dna.’

Answer 74

どくをくらわばさらまで。 毒を食らわば皿まで。

Question 75

‘Můj dům, můj hrad.’

Answer 75

すめばみやこ。 住めば都。

Question 76

‘Není radosti bez špetky žalosti.’

Answer 76

らくあればくあり。 楽あれば苦あり。

Question 77

‘Když bude foukat vítr, bude se košíkářům dařit.’

Answer 77

かぜがふけばおけやがもうかる。 風が吹けば桶屋が儲かる。