Carillonner
To chime
Fiable
Reliable
Precis
Accurate
Une quinzaine
A fortnight
Une année bissextile
A leap year
Hivernal
Wintry
Printanier
Springlike
Estival
Summery
Automnal
Autumnal
Les heures creuses
Off-peak Hours
La haute saison
High season
La basse saison
The off season
Faire passer le temps
To while away the Time
Le crépuscule (2)
Dusk, Twilight
Au petit matin
In the small/early Hours
Faiblement éclairée
Dim
Un laps de temps
A lapse of Time
Passer, s’écouler (2)
Elapse, Go by
Faire durer
Protract
Écourter
Curtail
Transitoire
Transient
Se reproduire, revenir (event)
To recur
Par intermittences
On and off
Par a-coup
By fits and starts