Translation Book 4 - Booklet 11

Question 1

Ha llegado la hora de tomar una decisión.

Answer 1

The time has come to make a decision.

Question 2

Ojalá tuviéramos más información.

Answer 2

I wish we had more information.

Question 3

Eso no cambiaría la situación.

Answer 3

That wouldn’t change the situation.

Question 4

Al menos nos sentiríamos más tranquilos.

Answer 4

At least we’d feel more reassured.

Question 5

La vida está llena de riesgos.

Answer 5

Life is full of risks.

Question 6

Es más arriesgado no tomar una decisión.

Answer 6

It’s riskier not to make a decision.

Question 7

Quizás tengas razón.

Answer 7

You may be right.

Question 8

Confía en mí… sé lo que digo.

Answer 8

Trust me… I know what I’m saying.

Question 9

Todo saldrá bien.

Answer 9

Everything will turn out okay.

Question 10

No puedo evitar pensar en los niños.

Answer 10

I can’t help thinking about the kids.

Question 11

Son todavía pequeños… se adaptarán.

Answer 11

They’re still little… they’ll adapt.

Question 12

Nunca pensé que llegaríamos a esto.

Answer 12

I never thought we’d come to this.

Question 13

Deberíamos haber seguido el consejo de mi padre

Answer 13

We should’ve followed my father’s advice.

Question 14

Deberíamos haber vendido la casa.

Answer 14

We should’ve sold the house.

Question 15

Deberías haberle pedido perdón.

Answer 15

You should’ve apologised to him.

Question 16

Le heriste los sentimientos.

Answer 16

You hurt his feelings.

Question 17

Nos hubiera ayudado si le hubieras tratado bien

Answer 17

He would’ve helped us if you had treated him well.

Question 18

¿Cómo te sentirías tú si te dijeran que eras retrasado mental?

Answer 18

How would you feel if they told you were mentally retarded?

Question 19

Tengo que coger un vuelo mañana.

Answer 19

I have to catch a plane tomorrow.

Question 20

Odio volar.

Answer 20

I hate flying, (can’t stand)

Question 21

Pero los aviones son muy seguros.

Answer 21

But planes are very safe.

Question 22

¿Cuál es el momento más peligroso de un vuelo?

Answer 22

What’s the most dangerous moment of a flight?

Question 23

El viaje de tu casa al aeropuerto.

Answer 23

The trip from your house to the airport.

Question 24

Ha habido un cambio en el programa.

Answer 24

There’s been a schedule change.

Question 25

Si lo aflojaras podrías sacarlo.

Answer 25

If you loosened it you could take it out.

Question 26

No puedo respirar con tanto humo.

Answer 26

I can't breathe with so much smoke.

Question 27

Te vamos a usar como conejo de indias.

Answer 27

We're going to use you as a Guinea pig.

Question 28

Tenemos una amplia gama de productos.

Answer 28

We have a wide range of products.

Question 29

Me estás ocultando algo.

Answer 29

You're hiding something from me.

Question 30

Hasta ahora no ha habido quejas.

Answer 30

So far there haven't been any complaints.

Question 31

Si hicieras eso, sería injusto.

Answer 31

If you did that, it would be unfair.

Question 32

Que yo sepa, él no la amenazó.

Answer 32

As far as I know, he didn't threaten her.

Question 33

No deberías recurrir a amenazas.

Answer 33

You shouldn't resort to threats.

Question 34

No puedo con este problema.

Answer 34

I can't handle this problem.

Question 35

Dilo en voz alta.

Answer 35

Say it aloud.

Question 36

Por un lado me gusta la idea.

Answer 36

On the one hand, I like the idea.

Question 37

Pero por otro lado, estoy en desacuerdo.

Answer 37

But on the other hand, I disagree.

Question 38

Nunca estás de acuerdo conmigo.

Answer 38

You never agree with me.

Question 39

¡Vaya casualidad!

Answer 39

What a coincidence!

Question 40

Es improbable que le veas.

Answer 40

It's unlikely that you'll see him.

Question 41

¿Por qué tienes tanta prisa?

Answer 41

Why are you in such a hurry?

Question 42

Ya lo superarás.

Answer 42

You'll get over it.

Question 43

Súbete al coche.

Answer 43

Get into the car.

Question 44

Para cuando llegues, ya se habrán ido.

Answer 44

By the time you get there, they'll have left.

Question 45

Es asombroso el progreso que has hecho.

Answer 45

It's amazing the progress you've made.

Question 46

¿Cómo lo has conseguido?

Answer 46

How did you do it?

Question 47

Le quiero vivo o muerto.

Answer 47

I want him dead or alive.

Question 48

Quiero un estudio en profundidad.

Answer 48

I want an in-depth study.

Question 49

Puedes saltar este número.

Answer 49

You can skip this number.

Question 50

Llámame en cuanto llegue el anfitrión.

Answer 50

Call me as soon as the host arrives.