Unit 1

Question 1

1) Государственная служба
2) Общественная деятельность
3) Бесплатная услуга

Answer 1

Public Service

Civil service

Question 2

Государственный служащий

Чиновник

Answer 2

Public Servant

Question 3

1)Коммунальные услуги

Answer 3

Public services

Public utilities

Question 4

Государственный сектор

Answer 4

Public sector

Question 5

Общественные блага

Answer 5

Public goods and services

Question 6

Государственное управление

Answer 6

Public administration - the development, implementation and study of government policy

Question 7

Управлять, контролировать

Answer 7

Administrate (control,check)

Question 8

Управление, ведение, администрирование, руководство

Answer 8

Administration

Question 9

Введение дел, управление делами

Answer 9

Business administration

Question 10

Централизованное управление

Answer 10

Centralized administration

Question 11

Колониальный режим

Answer 11

Colonial administration

Question 12

Анархическая форма правления

Answer 12

Decentralized administration

Question 13

1) административный

2) исполнительный,правительственный

Answer 13

Administrative

Question 14

Административное постановление

Answer 14

Administrative bill

Question 15

Административное право

Answer 15

Administrative law

Question 16

Административно-хозяйственная единица

Answer 16

Administrative unit

Question 17

Административная структура

Answer 17

Administrative arrangement

Question 18

Процесс управления

Answer 18

Administrative process

Question 19

Управленческий персонал

Answer 19

Administrative staff

Question 20

Расходы на административные нужды

Answer 20

Administrative expenses

Question 21

Административные полномочия; административная власть

Answer 21

Administrative authority/power

Executive power

Question 22

1) административные помещения и оборудования
2) административные службы
3) административный аппарат

Answer 22

Administrative facilities

Question 23

Административный аппарат

Answer 23

Administrative machine

Question 24

Должностное лицо с административными функциями

Answer 24

Administrative official

Question 25

1) административная процедура | 2) порядок управления делами

Answer 25

Administrative procedure

Question 26

Администрирование

Answer 26

Administrative activity

Question 27

Административная задача

Answer 27

Administrative task

Question 28

Управление государственными и местными органами

Answer 28

Public management -considers that government and non-profit administration resembles private-sector management on some important ways

Question 29

Государственный интерес | Общественный интерес

Answer 29

Public interest(s)

Question 30

Полицейский чиновник

Answer 30

Law enforcement/police official

Question 31

Назначаемое лицо

Answer 31

Appointed official

Question 32

Таможенный инспектор/ представитель таможни

Answer 32

Customs official

Question 33

Выборочное лицо

Answer 33

Elected official

Question 34

Правительственный чиновник

Answer 34

Government official

Question 35

Публичное должностное лицо | Государственное должностное лицо

Answer 35

Public official

Question 36

Муниципальные власти

Answer 36

Municipal officials

Question 37

Бюрократия

Answer 37

Bureaucracy (officialism/formalism/red tape) - government that uses a large number of departments and officials

Question 38

Раздутый бюрократический аппарат

Answer 38

Overgrown/swollen bureaucracy

Question 39

Государственный бюрократизм

Answer 39

Government bureaucracy

Question 40

Бюрократическая косность

Answer 40

Bureaucratic inflexibility

Question 41

Политика/курс/стратегия

Answer 41

Policy (method/scheme/order) pl. policies -a course of action for dealing with a particular matter or situation

Question 42

Проводить политику

Answer 42

To carry out policy

Question 43

Средство проведения политики

Answer 43

Policy tool

Question 44

Следовать политики

Answer 44

To follow/adhere to/pursue policy

Question 45

Вырабатывать политику

Answer 45

To shape a policy

Question 46

Выработка тактики/разработка

Answer 46

Policy making

Question 47

В соответствии с новыми правилами

Answer 47

Under the new policy

Question 48

Правила приема

Answer 48

Admission policy

Question 49

Основные принципы и порядок проведения аттестации

Answer 49

Evaluation policies and procedures

Question 50

Кредитная политика

Answer 50

Credit policy Loan policy Lending policy

Question 51

Политика доходов

Answer 51

Incomes policy

Question 52

Государственная политика

Answer 52

Public policy

Question 53

Высшее должностное лицо | Высокопоставленный политик

Answer 53

Policy maker

Question 54

Высокопоставленный политик в ближайшем окружении президента

Answer 54

A top policymaker in president's inner circle

Question 55

Глава ближневосточного отдела Госдепартамента США

Answer 55

The State Department's top Middle East policymaker

Question 56

Тот, кто принимает решения

Answer 56

Government policy makers

Question 57

Гражданское население, граждане

Answer 57

Citizenry

Question 58

Выполнять обещания Успешно справляется Добиваться желаемого

Answer 58

Deliver on

Question 59

Предоставлять услуги

Answer 59

To deliver services

Question 60

Стабилизировать работу промышленности

Answer 60

To regulate the industries

Question 61

Принять предписание

Answer 61

To adopt/enact a regulation

Question 62

Исполнять, выполнять предписание

Answer 62

To apply/enforce a regulation

Question 63

Игнорировать предписание

Answer 63

To ignore regulation

Question 64

Следовать предписанию

Answer 64

To observe/obey a regulation

Question 65

Нарушать предписание, приказ

Answer 65

To violate/break a regulation

Question 66

Должностная инструкция

Answer 66

Duty regulation

Question 67

Согласно правилам

Answer 67

In accordance with regulations

Question 68

Правительственные постановления

Answer 68

Government regulations

Question 69

Властный, управляющий Регулирующий , регулятивный Распорядительный

Answer 69

Regulatory

Question 70

Регулятивный орган

Answer 70

Regulatory body/authority

Question 71

Регулирующее воздействие

Answer 71

Regulatory control

Question 72

Ответственность | Подотчетность

Answer 72

Accountability

Question 73

Орган Учреждение Ведомство

Answer 73

Agency

Question 74

Вспомогательное ведомство

Answer 74

Auxiliary agency

Question 75

Наблюдательный орган

Answer 75

Watchdog agency

Question 76

Учреждение здравоохранение

Answer 76

Healthcare agency

Question 77

Правоохранительные органы

Answer 77

Law-enforcement agency

Question 78

Органы государственного регулирования

Answer 78

Regulatory agency

Question 79

Правительственные ведомства и учреждения

Answer 79

Government departments and agencies

Question 80

Порча Гниение Продажность Коррупция

Answer 80

Corruption

Question 81

Коррупция | Приёмы коррупции

Answer 81

Corrupt practices

Question 82

Коррумпированный | Подкупный

Answer 82

Corruptible

Question 83

Дихотомия, противопоставление двух объектов

Answer 83

Dichotomy -division in two parts or classifications, esp when they are sharply distinguished or opposed

Question 84

Покровительство | Частная финансовая поддержка

Answer 84

Patronage -a practice of making appointments to office, granting contract

Question 85

Непотизм Кумовство Семейственность

Answer 85

Nepotism

Question 86

Уравнительный | Эгалитарный

Answer 86

Egalitarian

Question 87

Денежный | Финансовый

Answer 87

Pecuniary

Question 88

Денежная помощь

Answer 88

Pecuniary aid

Question 89

Денежный штраф

Answer 89

Pecuniary penalty