неопределенный, нечеткий
vague
что-то в районе 50$
somewhere in the region of 50$
грубо/примерно (r..) 2 километра
roughly [ˈrʌflɪ] 2 km
около 50 с лишним человек
about 50-odd people
плюс минус 10 минут
give or take 10 minutes
через неделю или около того
in a week or so
примерно в 8.30
about 8.30ish
около 11 вечера
around 11pm
тонна работы
tons of work
тонна работы
tons of work
куча моих друзей
Loads of my friends
подавляющее большинство людей
the vast majority of people
большую часть своего времени
a great deal of my time
огромное количество людей
a huge amount of people