Dónde conseguiste eso?
Where did you get that?
Creí que ya no hacían ese modelo.
I thought they didn’t make that model anymore.
Fue tu idea o de ella?
Was it your idea or hers?
Por qué siempre llueve cuando canto?
Why does it always rain when I sing?
Presto atención a lo que él dice.
I pay attention to what he says.
Cuánto te cobran por ese servicio?
How much do they charge you for that service?
Tu casa tiene aire acondicionado?
Does you house have air conditioning?
Paso mucho tiempo en mi coche.
I spend a lot of time in my car.
Gasto mucho dinero en comida.
I spend a lot of money on food.
Trato de controlar mis gastos.
I try to control my expenses.
Cuándo puedo verle?
When can I see him?
Si lo quieres, tendrás que luchar por ello.
If you want it, you’ll have to fight for it.
El dinero no trae la felicidad.
Money doesn’t bring happiness.
Es fácil para ti decir eso.
It’s easy for you to say that.
Tienes más dinero del que jamás necesitarás.
You have more money than you’ll ever need.
Yo ni siquiera puedo pagar el alquiler.
I can’t even pay the rent.
Además de tus derechos, también tienes obligaciones.
Besides your rights, you also have obligations.
Sabes por qué estoy aquí?
Do you know why I’m here?
Este problema no te concierne.
This problem doesn’t concern you.
Llevamos tres días aquí.
We’ve been here for three days.
No les dejes abrir las ventanas.
Don’t let them open the windows.
No crees que deberíamos irnos?
Don’t you think we should leave?
Me quedaré hasta que todo el mundo haya salido.
I’ll stay until everyone has left.
Les encontré en medio del campo.
I found them in the middle of the country.
Ella me está empezando a odiar.
She’s starting to hate me.
Te estás haciendo viejo.
You’re getting old.
No hice lo que él hizo.
I didn’t do what he did.
Qué hace él cuando eso ocurre?
What does he do when that happens?
Si ingresas el dinero ahora, ganarás más intereses.
If you deposit the money now, you’ll earn more interest.
Qué me ibas a decir?
What were you going to tell me?
Te llegó mi fax?
Did you get my fax?
Por qué utiliza él tu dirección?
I keep his mail while he’s away.
eso es lo que pensaba.
That’s what I thought.
No puedes complacer a todo el mundo.
You can’t please everybody.
Al menos podrías darme una oportunidad.
You could at least give me a chance.
No me gustaría estar en tu lugar.
I wouldn’t like to be in your place.
Italia está a sólo dos horas en avión.
Italy is only two hous away by plane.
Entonces, por qué no pasamos un par de días en Venecia?
Then, why don’t we spend a couple of days in Venice?
Cuánto cuesta?
How much does it cost?
Tu inglés no ha mejorado desde la última vez que te vi.
Your English hasn’t improved since the last time I saw you.
Desde cuando llevas gafas?
Since when do you wear glasses?
Tu jefe siempre te trata así?
Does your boss always treat you like that?
Les cobro 100 dólares por hora.
I charge them 100 dollars an hour.
Tenemos que ahorrar energía.
Whe have to save energy.
Agradezco tu esfuerzo.
I appreciate your effort.
No puedo prometerte nada.
I can’t promise you anything.
Puedes cuidar a mis gatos mientras estoy fuera?
Can you take care of my cats while I’m away?
Fue lo que yo esperaba.
It was what I expected.
Deja que te lo explique.
Let me explain it to you.
Cómo voy a ayudarte si no me dejas?
How am I going to help you if you don’t let me?
Llevo dos años trabajando aquí.
I’ve been working here for two years.
Tienes que tener cuidado con ellos.
You have to be careful with them.
Él quiere tener hijos pero ella no.
He wants to have children but she doesn’t.
El quería casarse pero ella no.
He wanted to get married but she didn’t.
Tus llamadas nos va a costar una fortuna.
Your calls are going to cost us a fortune.
Vas a estar aquí cuando vuelva?
Are you going to be here when I get back?
Me encuentro mucho mejor ahora que estás aquí.
I feel much better now that you’re here.
Estaba preocupado cuando oí la noticia.
I was worried when I heard the news.
Me puedes hacer un favor?
Can you do me a favour?
Yo no entendía al taxista.
I didn’t understand the taxi driver.
Se rompe cada vez que lo abro.
It breaks every time I open it.
Me puedes dar una idea del coste?
Can you give me an idea of the cost?
Va a costar mucho más esta vez.
It’s going to cost much more this time.
La mayoría de las ciudades tienen un sistema similar.
Most cities have a similiar system.
No me consideran parte de la familia.
They don’t consider me part of the family.
Te alegrarás de saber que Juan ya no trabaja aquí.
You’ll be glad to know that John doesn’t work here anymore.
Si no terminamos pronto, perderemos el autobús.
If we don’t finish soon, we’ll miss the bus.
Me gusta dar un paseo después de comer.
I like to take a walk after lunch.
No pude cobrar tu cheque.
I couldn’t cash your check.
Quiero estar incluido también.
I want to be included too.
Tengo que confirmar los billetes.
I have to confirm the tickets.
Tienes que hacer tanto ruido?
Do you have to make so much noise?
No deberías tener miedo de ellos.
You shouldn’t be afraid of them.
No sabía que eras tan artístico.
I didn’t know you were so artistic.
Mi jefe tiene un acento británico.
My boss has a British accent.
Se te cayó.
You dropped it.
Me encanta mezclar bebidas.
I love to mix drinks.
No sé cómo ahorrar dinero.
I don’t know how to save money.
Siempre estás cambiando las reglas.
You’re always changing the rules.
Hay polvo en todas partes.
There’s dust everywhere.
No cambies de canal.
Don’t change the channel.
Vamos a emborracharnos
Let’s get drunk.
Cómo puedes beber tanta cerveza?
How can you drink so much beer?
Quiero cerrar esta cuenta y abrir otra.
I want to close this account and open another one.
No he tenido una vida fácil.
I haven’t had an easy life.
Qué va a pasar?
What’s going to happen?
Si no inviertes más dinero, el proyecto morirá.
If you don’t invest more money, the project will die.
Deja una propina del 15 por ciento.
Leave a 15 percent tip.
O sea, el servicio no está incluido en el precio.
In other words, the service isn’t included in the price.
Deja que yo decida eso.
Let me decide on that.
He perdido cinco kilos en un mes.
I’ve lost five kilos in one month.
Cuál es tu secreto?
What’s your secret?
Cuál quieres, éste o aquel?
Which one do you want, this one or that one?
Cuál es la fecha de hoy?
What’s the date today?
Mencionaron tu nombre en el artículo?
Did they mention you name in the article?
Tienden a olvidar quien soy en esta empresa.
They tend to forget who I am in this company.
Voy a subir tu nivel de inglés.
I’m going to raise your English level.
Mi abuela me dijo que la luna estaba hecha de queso verde.
My grandmother told me the moon was made out of green cheese.
Ahora sé que no es verdad.
Now I know it’s not true.
No estoy de acuerdo con tu forma de hacer las cosas.
I don’t agree with your way of doing things.
Tengo las manos mojadas.
My hands are wet.
Lo más importante de momento es empezar.
The most important thing for now is to start.
Lo más difícil para mí es levantarme por la mañana.
The most difficult thing for me is to get up in the morning.
Resuélvelo.
Solve it.
Si no entregas la mercancía hoy, vamos a cancelar el pedido.
If you don’t deliver the merchandise today, we’re going to cancel the order.
Apaga todas las luces.
Turn off all the lights.
si quieres aprobar, mejora tu actitud.
If you want to pass, improve your attitude.
Uno de mis sueños es llegar a ser millonario.
One of my dreams is to become a millionaire.
Apunta lo que voy a decir.
Write down what I am going to say.
Dile lo que dije.
Tell him what I said.
Eso no fue lo más interesante.
That wasn’t the most interesting thing.
Dónde guarda tu secretaria las llaves?
Where does your secretary keep the keys?
Te vamos a trasladar a otra división.
We’re going to transfer you to another division.
Necesito que me ayudes con esto.
I need you to help me with this.
Sólo quedan tres días.
There are only three days left.
Les has llamado?
Have you called them?
Di algo.
Say something.
qué les dijiste?
What did you tell them?
En qué lado de la calle vives?
Which side of the street do you live on?
Tengo la piel seca.
I have dry skin.
Está entrando un fax.
A fax is coming in.
Llámales y diles que lo vuelvan a mandar.
Call them and tell them to send it again.
Prefiero una cena ligera.
I prefer a light dinner (supper)
Tengo sueño.
I’m sleepy.
Esta es la última lista por ahora.
This is the last list for now.
Por qué no coges unos días libres?
Why don’t you take a few days off?
Hay tanto trabajo que hacer.
There’s so much work to do.
Necesitas un descanso.
You need a rest.
Tienes que organizar el trabajo en tu departamento.
You have to organise the work in your department.
Nadie sabe por qué él se fue.
Nobody knows why he left.
No le dijo a nadie que pensaba marcharse.
He didn’t tell anyone he was planning to leave.
Simplemente dejó de venir a la oficina.
He just stopped coming to the office.
Deja de hacerme tantas preguntas.
Stop asking me so many questions.
Estoy aquí para ayudarte.
I’m here to help you.
Entonces deja de hablar tanto.
Them stop talking so much.
Este libro ha sido muy fácil.
This book has been very easy.
El próximo será un poco más difícil.
The next one will be a little more difficult.
Tardo media hora en repasar cada lista.
It takes me half an hour to checkk each list.
Mucha gente ni siquiera las estudia.
Many people don’t even study them.
No quiero causar más problemas.
I don’t want to cause any more problems.
Tienes una forma extraña de pedir las cosas.
You have a strange way of asking for things.
No voy a poder terminar hoy.
I’m not going to be able to finish today.
Estoy convencido de que saben la verdad.
I’m convinced they know the truth.
Si no funciona me mataré.
If it doesn’t work I’ll kill myself.
No lo tomes a la ligera.
Don’t take it lightly.
Ven aquí y cuéntame lo que pasó.
Come here and tell me what happened.
Estoy de mal humor.
I’m in a bad mood.
Esta frase no tiene verbo.
This sentence doesn’t have a verb.
Enhorabuena
Congratulations.