Version 4

Question 1

tree trunk

Answer 1

le tronc de l’arbre

Question 2

bow

Answer 2

arc

Question 3

string

Answer 3

corde

Question 4

tacks

Answer 4

punaises

Question 5

hammer

Answer 5

marteau

Question 6

He drew the string back

Answer 6

Il banda la corde

Question 7

to pound in

Answer 7

enfoncer

Question 8

apporter vs amener

Answer 8

apporter = une chose
amener = une personne

Question 9

salesùman

Answer 9

vendeur ou rpresentant

Question 10

randomly

Answer 10

selon un ordre aleatoire

Question 11

navy blue

Answer 11

bleu marine

Question 12

tie

Answer 12

cravate

Question 13

Adjectif de couleur

Answer 13

Des qu’adj de couleur est modifié par autre adjectif il devient invariable
bleu marine
bleu ciel

Question 14

jours de la semaine

Answer 14

miniscule en francais

Question 15

pull up

Answer 15

remonter

Question 16

it hung loose and slighhtly crooked like a drunkard’s tie

Answer 16

Sa cravate pendait mollement , légèrement de travers comme celle d’un ivrogne

Question 17

forehead

Answer 17

front

Question 18

wavy

Answer 18

ondulé

Question 19

cockcomb of hair

Answer 19

une crête de cheveux

Question 20

There !

Answer 20

interjection exprime agacement, sympathie…. selon le contexte

“Voila!” “ca y-est ? tu vois ? Mais enfin ! Alors ? Allons bon ?

Ici, voilà c’est fait !

Question 21

he said

Answer 21

s’exclama-t-il
pas ils ‘exclama

Question 22

He walk lopsided

Answer 22

Boitiller
Clopin-clopant
Clopiner

Question 23

It was nowhere near Spring yet

Answer 23

Le printemps était encore loin

Question 24

Spring

Answer 24

printemps
pas de majuscule

Question 25

the air felt unseasonably warm

Answer 25

l'air était incroyablement doux pour la saison

Question 26

kneel

Answer 26

s'agenouiller

Question 27

bend

Answer 27

se pencher

Question 28

now

Answer 28

interjection parfois Hé !

Question 29

You want to see a doctor

Answer 29

→ nécéssité pas desir informal a la valeur de "ought"

Question 30

You want to do things right, now

Answer 30

Il faut faire les choses bien / comme il faut, pas vrai ?

Question 31

Naturally

Answer 31

Bien sûr

Question 32

this would have to be an educational experience

Answer 32

Il allait falloir que ce soit l'occasion d'apprendre qqchose pas experience pédagogique car pdv de enseignant et pas de cody

Question 33

There were bound to be lectures and criticism attached

Answer 33

En prime, il y aurait forcément sermons et critiques

Question 34

stoop

Answer 34

être vouté se pencher