If I had known that London was so expensive, I would not have gone there.
Se avessi saputo che Londra era così costoso, non ci sarei andato.
If I had said it wasn’t true you would have called me a liar.
Se avessi detto che non era vero mi avresti dato del bugiardo.
If I had realised that everyone was talking about it I would not have pretended to have read the book.
Se mi fossi reso conto che tutti ne parlavano non avrei fatto finta di aver letto il libro.
If I had found it unbearable I would have stopped it.
Se avessi trovato che era insopportabile l’avrei smesso.
If I had allowed you to do that your mother would have ripped my head off.
Se avessi permesso che tu lo facevi tua madre mi avrebbe staccato la testa.
If I had complained that no one was talking to me you would have been allowed to make fun of me.
Se mi fossi lamentato che nessuno parlava con me avresti avuto il permesso di prendermi in giro.
If it had been clear to me that she was thinking about it I would not have interrupted her.
Se mi fosse stato chiaro che ci pensava lei non l’avrei interrotta
If it had been possible that she loved him everyone would have been overjoyed.
Se fosse stato possibile che lei lo amava tutti sarebbero stati felicissimi.
If I had supposed you were lying, I would have set a trap.
Se avessi supposto che tu mentissi avrei teso una trappola.
If I had heard you were about to go out I would have hurried.
Se avessi sentito che stessi per uscire mi sarei affrettato.
If I had wanted her to accompany me I would have invited her.
Se avessi voluto che mi accompagnasse l’avrei invitata.
If I had sworn that she cared for you, you would not have believed me.
Se avessi giurato che ti volesse bene non mi avresti creduto.
If I had suspected that someone was following him I would have warned him.
Se avessi sospetto che qualcuno lo stesse seguendo l’avrei avvertito.
If I had thought it had happened I would have apologised.
Se avessi pensato che fosse successo mi sarei scusato.
If I had imagined that it had already started I would have gone home.
Se avessi immaginato che avesse già cominciato sarei tornato a casa.
If I had expected that I would have to bring something to drink I would have had just the thing.
Se mi fossi aspettato che dovessi portare qualcosa da bere avrei avuto proprio quello che serve.
If I had doubted that it was hot I would have worn my coat.
Se avessi messo in dubbio che facesse caldo mi sarei messo il cappotto.
If I had believed it was a sure thing I would have bet more money.
Se avessi creduto che fosse una cosa sicura avrei scommesso più soldi.
If it had seemed to the sun was rising, I would have got up.
Se mi fosse sembrato che il sole sorgesse mi sarei alzato.
If I’d known you’d be talking me to death, I would have cut out your tongue too.
Se avessi saputo che mi avresti ucciso di parlare ti avrei tagliato anche la lingua.