Y19 Flashcards
(8 cards)
Mumps
der Mumps
wird nur im Singular verwendet
اوریون
. اوریون، (التهاب غده ی) بناگوشی، بیخ گوشی، گوشک
in Präpositionalgruppe/-objekt: eine Impfung, Kombinationsimpfung gegen Mumps; Erreger, Fälle von Mumps
in Koordination: Mumps und Röteln, Masern, Windpocken, Keuchhusten
Krankheiten wie Masern, Mumps, Windpocken oder Kinderlähmung können zu schweren Komplikationen und unter Umständen sogar zum Tod führen
Ein großes gelbes Taschentuch war um Kinn und Backen gebunden und geknotet überm Scheitel, als ob der Kopf Mumps hätte
Sperre
Die Sperre
Nominativ Plural: Sperren
محرومیت [از شرکت در مسابقات]
ممنوعیت، منع؛ [نیز:] تحریم [اقتصادی و غیره]؛ محاصره [دریایی و غیره]
über den Spieler N wurde eine mehrmonatige Sperre verhängt
eine Sperre über etw. verhängen
eine Sperre aufheben
einen Angriff durch eine Sperre unterbinden
راه بند، حایل، مانع
Sie haben die Straße aufgerissen und Sperren gebaut
eine Sperre errichten, (ein)bauen, entfernen
die Sperre öffnen, schließen
durch die Sperre gehen
an der Sperre (auf jmdn.) warten
Vernunft
Die Vernunft
عقل؛ خِرَد
عقل سلیم
die menschliche Vernunft
zur Vernunft ist nur der Mensch fähig
der Vernunft Geltung verschaffen
auf die Stimme der Vernunft hören
jmdn. zur Vernunft bringen (= jmdn. dazu bringen, dass er sich wieder in der von ihm zu erwartenden Weise verhält)
endlich hatte er wieder Vernunft angenommen
Das ist gegen jede Vernunft.
Ein gutes Argument basiert auf Vernunft und Logik.
irrational
Adjektiv
غیرِعقلانی؛ [نیز:] نامعقول، غیرِمنطقی؛ [ریاضی:] گنگ؛ اصم
die irrationalen Elemente im menschlichen Leben
die Überbewertung des Irrationalen in der Zeit des Faschismus.
Phobien sind psychische Stürungen, bei denen die Betroffenen irrationale Angst vor bestimmten Gegenständen, Tieren oder Situationen haben
rational
Adjektiv · Komparativ: rationaler · Superlativ: am rationalsten
عقلانی معقول، عاقلانه
عقلانی، عقلی، منطبق بر عقل، معقول، عاقلانه، عُقَلایی، منطقی، به خردانه
[ریاضی:] گویا، غیر اصم
eine rationale Zahl (= Zahl, die sich als Bruch darstellen lässt)
In der erfundenen Novelle handelt Balzac völlig rational, wie jeder vernünftige Mensch handeln würde
In diesem Zustand war er keinen rationalen Argumenten mehr zugänglich.
Rationales Denken bedeutet, logisch zu denken.
vernünftig
Adjektiv
[حالت تفضیلی: vernünftiger] [حالت عالی: vernünftigsten]
منطقی معقول
عاقل، منطقی؛ معقول، با شعور
معقول، عاقلانه، منطقی؛ عقلای
ein vernünftiger Mensch
mit den Jahren ist er vernünftig geworden
vernünftig sein, handeln, sprechen, urteilen
sich vernünftig verhalten
vernünftig denken
sei doch vernünftig! (= nimm doch Vernunft an!)
eine vernünftige Ansicht, Antwort, Frage, Methode
ein vernünftiger Gedanke, Plan, Rat, Vorschlag
sein Leben nach vernünftigen Grundsätzen einrichten
Wir verhalten uns nicht immer vernünftig: wir wissen, welche Entscheidung die beste wäre, und trotzdem tun wir oft das Gegenteil
nachlassen
Verb · lässt nach, ließ nach, hat nachgelassen
کم شدن فروکش کردن، فرونشستن، از شدت افتادن
der Regen, Sturm, die Hitze hat nachgelassen
das Nasenbluten, Fieber, der Schmerz ließ nach
der Andrang ließ allmählich nach
sein Interesse, Eifer hat merklich nachgelassen
die Spannung lässt in dem Buch bald nach
im Alter lassen die Kräfte nach
بخشیدن (به)؛ کسی را معاف کردن از
jmdm. den Rest der Schulden, Strafe nachlassen
Erst wenn mich der Bischof zum Priester geweiht hat, darf ich die Sünden nachlassen
تخفیف دادن (به)، پایین آوردن (قیمت)
weil der Stoff angeschmutzt war, wurden mir zehn Mark nachgelassen
er hat mir keinen Cent im Preis nachgelassen
Anspruch
der Anspruch
Nominativ Plural: Ansprüche
خواست، خواسته؛ ادعا
bescheidene, geringe, berechtigte Ansprüche haben, stellen, erheben
hohe Ansprüche an seine Schüler, an jmds. Geldbeutel stellen
diese Rolle stellt besondere Ansprüche an den Schauspieler
Ansprüche auf elegante Kleidung, ein luxuriöses Leben machen
jmds. Anspruch befriedigen, erfüllen
seine Ansprüche anmelden, geltend machen
den Ansprüchen gerecht werden, nicht genügen können
seine Ansprüche aufgeben, herabsetzen, seinen Ansprüchen entsagen
diese Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit
استفاده کردن از (چیزی)؛ برخوردار بودن/ شدن از (چیزی)؛ نیز؛ گرفتن؛ بردن؛ اشغال کردن؛ ذهن کسی را به خود مشغول کردن
⟨etw., jmdn. in Anspruch nehmen⟩
etw. als sein Verdienst, ein Vorrecht für sich in Anspruch nehmen
die beruflichen Pflichten nehmen mich völlig in Anspruch
die Beratungen werden einige Zeit in Anspruch nehmen
er hat mich stark, lange in Anspruch genommen
jmds. Zeit, Gefälligkeit, Güte, Gastfreundschaft, Hilfe, Kredit in Anspruch nehmen (= benutzen)
ich bin durch meine Arbeit zu sehr in Anspruch genommen (= habe zu viel zu arbeiten)
حق
(einen) Anspruch auf Belohnung, Urlaub haben
keinen Anspruch auf Schadenersatz haben
ein verbriefter, verbürgter, verjährter, territorialer Anspruch auf etw.
Anspruch auf jemanden/etwas haben حقی بر کسی/چیزی داشتن
Jeder Angestellte hat einen Anspruch darauf, gemäß seiner Qualifikation bezahlt zu werden
Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch auf Fahrgeld.
