特別研究 Flashcards
(日本語の) 方言は何ですか。
ジオシティというホームページによると、方言は標準語に対して、ある地方で話されている特有の言葉だそうです。そして、標準語とは語彙、発音、文法などが異なります。方言を持つ言語は多くイタリア語、フランス語、英語や日本語にもあります。たとえば、日本語の方言と言えば、名古屋弁、大坂弁、京都弁などがよく知られています。方言のこうぞうはいつも変わり続けていて、新しい方言が生まれることもあります。それにも、新しい方言と古い方言も同じきげんがあります。
それでは、次に行きましょう。特別研究で何を勉強したんですか？
(勉強した) 特別研究のトピックは方言です。サブトピックは日本の方言、日本の方言のきげん、オーストラリアと日本の方言のひかく、日本語学習者にとっての方言、方言によっての感じ方の違いについてです。メディアゾーンというホームページや、色々なブログ、記事などを通じて方言について理解できました。
日本語の方言のきげんは何ですか？
ひかくケイと呼ばれる記事によると、それぞれの地方では、言葉の使い方によって標準語が変化しており、それが方言のきげんだそうです。それぞれの地方の人たちのしゅうかんは違うのですから、方言も違います。それに、日本ではなら時代でも方言が使われていました。日本語と英語の方言のきげんはだいたい同じです。
オーストラリアと日本の違いは何ですか？
オーストラリアの英語にも方言があります。オーストラリアの方言にはタイプが二つあって、それは文化的な方言と地域的な方言です。一方、日本語の方言はタイプが四つあって、ひがし日本方言、八丈方言、にし日本方言と九州方言です。つくば・がくいん大学の記事によれば、日本語の方言のようにオーストラリアの地域的な方言は地方によって異なることだそうです。文化的な方言は発音やアクセントに関する方言で、たとえば、アボリジニーの方言の話し方です。日本語の方言と比べて、共通点がありません。また、日本語の方がオーストラリアの英語よりもたくさん方言があります。
日本語学習者は方言についてどう思いますか？
英語やその他の外国語で書かれてある本があまりないので、方言についての勉強がしがたいです。また、日本語がペラペラになるために大事なことは、方言を学ぶことですけど、インターネットで方言に関してのページの多くが日本語で説明されています。英語で書かれたページは詳しい説明がないので、方言のふくざつなポイントが理解できません。
方言の感じ方の違いは何ですか？
メディアゾーンというホームページによれば、各方言によって色々な印象を持ちます。たとえば、多くの人が、特に女性が話す京都弁には美しい印象を持つと思います。なぜなら、京都弁の文法や語彙などが古風で美しいからです。関西弁とかはテレビのギャングとコメディアンがよく話しているし、話し方は元気で早いし、面白い感じがあります。ふつう、方言で話すのは失礼かタメ語ですから、友達同士でしゃべるためだけに使います。方言は辞書、記事などには書いてなくて、全て標準語で書かれています。目上の人と話したり、公式なイベントなどでは使うべきではありません。
メリンダの意見は何ですか？
私の意見ではもっと詳しく説明されたリソースがあったら、ぺらぺらになりたい日本語学習者は方言のことをよく分かれるはずだと思います。そのために、文法のこうぞうを説明したり、それぞれの方言のれきしの本を英語で書いたりするのは必要なことだと思います。
標準語は何ですか？
ふつうな日本語で、全部の日本語が話せる人たちが分かれます。
事件番後を英語で言ってください。
12167380Wです。
