结果补语 Flashcards
你吃完了吗?可不可以买单?
买单 = mâi dan1, pay the bill at a restaurant
have you finished (eating)?
我说完了,轮到你了。
轮到 = lún dào, to be sb’s / smth’s turn
I’m done speaking, your turn
歌剧院灯光熄灭滑稽剧目突兀开场
(演员没准备好)
NEX7 《Wait a minute》
ge1 yù yuàn / deng1 guang1 / xi1 miè / huá ji1 / jù mù / tu1 wù / kai1 châng
the theatre light go out as and the show starts suddenly
the performers are not prepared (well enough)
不要只读课本,要读懂它。
读 ~ 看 (dú)
read and understand
你为什么睡在地板上?
地板 = dì bân
why are you sleeping on the floor?
在 voi viitata 1) paikkaan 2) kestomuotoon (-ing)
阿姨住在墨西哥。
阿姨 = a1 yí
墨西哥 = Mò xi1 ge1
aunt lives in Mexico
好像住在也是结果补语。
书在地上,请你放到桌子上。
put the book on the table
放到 > X siirtyy toiseen paikkaan 放在 > X on jossakin, ei liiku
放心吧,我会亲自送到你的订单。
亲自 = qin1 zì, personally / in person
订单 = dìng dan1, order / purchase
i’ll deliver your order myself
到 = “as a complement: indicates arriving to a place or reaching a point”
我非常高兴看到你!
see
你找到了钥匙没有?
钥匙 = yào shi, keys
did you find your keys or not?
etsintä on suoritettu loppuun (onnistuneesti)
我听见有人呼救。
呼救 = hu1 jìu, to call for help
hear
我每天都能看见日出。
日出 = auringonnousu / 日落 = rì lùo, sunset
see
看见 ja 看到 ei eroa paljoa: 到 ilmaisee loppuunsaattamista, 见 on vain näkemistä
这些汉字你没写对,我看不懂。
throw a potential complement in the mix hAhA
write correctly
asteen komplementti olisi helpompi: 你写得不对
我听清楚,不用大声喊。
喊 = hân, to yell / shout
i hear clearly
人人都应该学会做饭。
learn / master