08 Flashcards
l’Association des Itinérants
товарищество передвижников
(se) soumettre, (se) subordonner
подчинять(ся) / подчинить(ся)
подчинённый = inférieur, subordonné
подчинение = soumission, dépendance, subordination
costume, tenue, parure, toilette
наряд
восточный наряд = tenue orientale
(se) casser, tomber en panne
ломать (ся)/ сломать (ся)
(с) ломаю / ломаешь / ломают / ломал / ломай
сломаться руку = se casser le bras
ломать голову = se casser la tête
arrêter, cesser
переставать / перестать
перестаю /перестаёшь / перестают / переставал / переставай
перестану/ перестапеш / перестанут /перестал / перестань
перестань курить
перестаёт работать
chez moi
(у себя) дома
peintre d’icônes
иконописец
réécrire, republier, refaire une peinture
переписывать / переписать
с кем. с чем ?
переписываю(сь) / переписываешь(ся)/ переписывают(ся) / переписывал(ся) / переписывай(те)
перепишу(сь) / перепишешь(ся)/ перепишут(ся) / переписал(ся) / перепиши(те)
никто нас не переписывал (personne n’a noté nos noms)
перепишите новую версию (re-écrivez une nouvelle version)
apprendre, étudier, enseigner
(apprendre par cœur)
учить / выучить / научить
(вы) (на) учу / учишь/ учат / учил / учи(те)
Учить кого ? (à qui) чему ? (quoi)
Он нас учил литературе Паша учил их простым вещам учить что = étudier qqch
я научу тебя готовить = je vais t’apprendre à cuisiner
время научило меня многому = le temps m’a beaucoup appris
я учу вас русскому языку
я научила её плавать
я учу новые слова
выучить ребёнка читать = apprendre à lire à un enfant
Детей учат читать, писать и считать
их учат = on leur apprend / они учатся = ils apprennent
я выучил одну песну j’ai appris une chanson (je l’ai retenue)
apprendre, étudier (à fond), maîtriser
(analyser)
изучать / изучить
изучаю / изучаешь / изучают / изучал / изучай(те)
изучу / изучишь / изучат / изучил / изучи(те)
внимательно изучу ваши предложения (j’étudierai attentivement vos suggestions)
изучайте русский в москве (étudiez le russe à Moscou)
apprendre à, faire ses études
учиться / (по)(на-)(вы-)учиться
(на / вы) учусь / учишься/ учатся / учился / учи(те)сь их учат = on leur apprend / они учатся читать, писать и считать = ils apprennent à lire, écrire, compter
научиться ииграть гитаре = apprendre à jouer de la guitare
По- étudier un petit peu
Вы- terminer ses études
На- apprendre à faire qqch (+ verbe infinitif)
devenir
становиться / стать
кем - чем (instrumental) в чём, + infinitif
становлю́ сь / стано́вишься / стано́вятся / станови́лся / станови(те)сь
ста́ну / ста́нешь / ста́нут / ста́л / стань(те)
с каждым годом мы становимся старше (chaque année nous devenons plus vieux)
чем больше едите, тем больше становитесь (plus vous mangez, plus vous devenez gros)
когда я стану взрослым я ему покаму (quand je deviendrai adulte, je lui montrerai)
она стала министром (elle est devenue ministre)
ребёнок растёт и становится взрослым
priver, dépouiller, ôter
(qui? de quoi?)
лищать / лишить
кого ? чего ?
лишённый = privé (participe passé)
лишение = privation
argile
глина
créer, fonder, former
создавать / создать
создаю / создаёшь / создают / создавал / создавай(те)
создам / создашь / создаст / создадим / создадите / создадут / создал / создай(те)
создан (а, о, ы) кем ?
создание = création
создатель (m) = créateur, auteur, fondateur
