10vocab,misc,Nov25dec8 Flashcards
Repair is free of charge as long as the product is under warranty.
La reparación es gratuita siempre y cuando (mientras) el producto esté en garantía.
- whenever, any time
- any time that, every time that
- also same as siempre y cuando
- siempre que
- siempre que
- subj or indic - same as cuándo, if future, use subj, if past or present, use indic
Traditionally, it has been explained that ‘siempre que’ + subjunctive had a conditional value, while ‘siempre que’ + indicative provided a temporal (time) value. but this isn´t always the case!
- In case you have any doubts, you can contact us.
- In case of doubt, you can contact us.
En caso de que tenga dudas, puede contactar con nosotros.
- en caso de que followed by subj
En caso de duda, puede contactar con nosotros.
en caso de followed by noun
Contactar con
The technical service can repair the product as long as it is still under warranty.
El servicio técnico puede reparar el producto siempre que todavía esté en garantía.
is under guarantee
está en garantía.
We also can express a condition with “only if”.
también podemos expresar una condición con “solo si”. THIS USES INDICATIVE.
Siempre y cuando and siempre que function the same
You have 60 days to return the product as long as you have the receipt.
Tiene 60 días para devolver el producto siempre que tenga el ticket de compra.
In case of problems, you can call a technician.
En caso de problemas, puede llamar al técnico.
en caso de plus inf?
You will be able to return the product, only if you have the receipt.
Solo si tiene el ticket de compra podrás devolver el producto.
In the event that the technician cannot repair it, he will take the robot with him.
En caso de que el técnico no lo pueda reparar, se llevará el robot.
In case there are problems, you can call a technician.
En caso de que haya problemas, puede llamar al técnico.
En caso de que + subj
THey will give me another robot on condition that I return the old one
Me darán otro robot a condición de que les devuelva el viejo.
Understanding a return policy.
Comprender una política de devolución.
the shipping
el envio
