11-1

Question 1

Der Unfall / die Unfälle

Ich entkam einem Unfall nur deshalb, weil mich ein Fahrradkurier warnte

Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt

Answer 1

The accident

Question 2

Der Krankenwagen / die Krankenwägen

Der Krankenwagen fährt dich sofort ins Krankenhaus

Nachmittags bringt mich ein Krankenwagen ins Militärlazarett

Answer 2

The ambulance

Question 3

Hinterherfahren

Peter, sollen wir euch hinterher fahren?

Bobbi ist mit dem Taxi hinterhergefahren

Answer 3

To drive behind

Question 4

Besorgt

Die um ihre Kinder besorgten Eltern waren nicht zu beruhigen

Answer 4

anxious, apprehensive, worried

Question 5

Um etwas/jemanden Angst haben

Bobbi ist total besorgt und hat Angst um Katie

Er hatte Angst um sein Leben

Answer 5

To be worried about something/somebody

Question 6

Die Angst / die Ängste

Ich habe Angst vor großen Hunden

Er wurde in dieser Zeit noch einsamer und er wurde immer aggressiver, denn seine Angst wuchs

Answer 6

Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Question 7

Liegen

Das Brett liegt auf dem Boden

Das Buch liegt links neben dem Bett

Spanien liegt westlich von Frankreich

Answer 7

To lie, to be located, essere situato, essere posizionato

Question 8

Nachschauen (tb)

Sie schaut im Fernsehprogramm nach, welche Filme abends laufen

Unglaublich viele Flexionen kann man detailliert im Wiktionary nachschauen

Answer 8

Dar uma olhada, verificar

In einem Buch, im Internet oder Ähnlichem etwas suchen und darüber lesen, sich darüber informieren

Question 9

Geht das nicht schneller?

Answer 9

Isn’t there a faster way?

Question 10

Im Sterben liegen

Geht das nicht schneller? Ich glaub’, sie liegt im Sterben

Als er von der Krankheit seiner Mutter erfuhr, lag sie bereits im Sterben

Answer 10

To be dying, to breathe one’s last, agonizar, estar às portas da morte, estar moribundo, agonizzare, essere in fin di vita, essere alla fine, stare moribondo

Question 11

Der Patient / die Paziente

Patienten müssen in manchen Praxen ziemlich lange warten

Ärzte beraten Patienten im Videochat

Answer 11

The patient, il paziente

kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird

Question 12

Die Notaufnahme / die Notaufnahmen

Nach seinem Autounfall wurde er mit dem Krankenwagen in die Notaufnahme gebracht

Answer 12

Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle

The emergency room

Question 13

Die Station / die Stationen

Auf welcher Station liegt Frau Schnarrenberg?

Answer 13

Abteilung eines Krankenhauses mit bestimmter fachlicher Ausrichtung

The ward

Question 14

Dorthin

Dorthin gehen wir morgen, wenn du das Restaurant am Ende der Straße sehen kannst

Dorthin nämlich nach Süden werden wir fahren

Kurz vor den Ruin - dorthin sind wir kommen

Answer 14

There, thitherward, lá, là, da quella parte, in quella direzione

Question 15

Der Wartebereich / die Wartebereiche

Ich werde euch im Wartebereich treffen

Answer 15

The waiting room, the waiting area

Question 16

Vorbeigehen

Nun ging das Mädchen schon ganz nahe an uns vorbei, ohne uns anzusehen

Der Gruß ist zu beenden, sobald dieser erwidert wurde oder die zu grüßende Person vorbeigegangen ist

Answer 16

erst zu Fuß näher herankommen und sich dann nach diesem Annähern wieder entfernen

Kurz besuchen

zu Ende gehen

To go by, to pass by

Question 17

Rauf gehen

Dann gehen Sie die Treppe rauf in den ersten Stock

Answer 17

To go upstairs

Lass uns raufgehen, und nachsehen, ob alles in Ordnung ist

Question 18

Bis zu + Artikel

Danach gehen Sie bis zur Psychiatrie

Answer 18

Until the, to the

Question 19

Die Psychiatrie / die Psychiatrien

Du Psycho musst in die Psychiatrie

Nach langem Zögern ließen wir unsere Mutter in die Psychiatrie einweisen

Answer 19

kurz für psychiatrische Anstalt

The psychiatric ward

Question 20

Gegenüber

Das Haus gegenüber ist unseres.

Das Haus liegt gegenüber dem Garten

Answer 20

Opposite, across, attraverso

Respecto a

Question 21

Losrennen

Bobbi rennt los und findet das Zimmer

Answer 21

To start running

Question 22

Aufreißen

Freudig und ungeduldig rissen die Kinder die Weihnachtspackerl auf

Wütend riss er das Fenster auf und brüllte „Ruhe!“

Answer 22

schnell weit öffnen

To tear up, to tear open, to rip up, to open up

Question 23

Da bist du ja

Gott sei Danke

Answer 23

There you are

Thank God

Question 24

Was machst du an meinem Bett?

Answer 24

What are you doing at my bed?

Question 25

Der Besucher / die Besucher

Was wollte heute dein Besucher?

Wie viele Besucher fasst das Stadion?

Answer 25

jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten

jemand, der zu einer Veranstaltung kommt

The visitor

Question 26

Die Notrufnummer / die Notrufnummern

Für GSM-Nutzer gibt es eine weltweite Notrufnummer

Answer 26

Telefonnummer, über die man jemanden/eine Institution erreichen kann, die im Notfall weiterhilft

Question 27

Der Notfall / die Notfälle

Für den Notfall steht noch ein Truppenpsychologe bereit

Manche bleiben auf dem Weg zum Notfall einfach liegen

Answer 27

plötzliche, gefährliche Situation

The emergency

Question 28

Der Doktor / die Doktoren

Ich bin zu meinem Doktor gegangen

Die Frau Doktor hat uns sehr geholfen

Answer 28

umgangssprachlich: Person mit medizinischer Ausbildung

Question 29

Der Sanitäter / die Sanitäter

Zwei Sanitäter sprangen herzu und trugen ihn weg

Einer unserer Sanitäter führte den Brand

Answer 29

Person mit entsprechender Ausbildung, die Kranken oder Verletzten Erste Hilfe leistet oder sie wenn nötig zur weiteren Behandlung transportiert

The paramedic

Question 30

Das Krankenzimmer / die Krankenzimmer

Answer 30

The hospital room

Question 31

Das Krankenhausbett / die Krankenhausbetten

Answer 31

The hospital bed

Question 32

Der Krankenpfleger / die Krankenpfleger

Die Krankenschwester / die Krankenschwestern

Answer 32

The nurse

Question 33

Doktor vs Arzt

Answer 33

Das Wort Doktor verwenden wir hauptsächlich, wenn wir den Arzt ansprechen

Question 34

Untersuchen

Diese Fragestellung sollten wir noch etwas genauer untersuchen

Er hatte Schmerzen und ließ sich deshalb von seinem Hausarzt untersuchen

Answer 34

To examine, to investigate

Question 35

Danach

Zuerst muss er seine Arbeiten erledigen. Danach kann er sich mit einem guten Buch entspannen

Answer 35

After it, afterwards, subsequently, thereafter, depois disso

Question 36

Wählen

Wählen Sie im Notfall die Nummer 112

Bitte nicht stören, ich wähle gerade diese lange Nummer hier nach Australien

Answer 36

To dial (a telephone number)

Question 37

Geradeaus

Um zum Kino zu gelangen, müssen sie nur zweihundert Meter geradeaus gehen

Der Mann war so betrunken, dass er nicht mehr geradeaus gehen konnte

Answer 37

Richtungsangabe: nach vorne ohne Richtungsänderung

Straight ahead

Question 38

Aussteigen (tb)

Das Mädchen stieg im dritten Stock aus, deshalb fuhr er weiter zum vierten

Wir sind an der Endstation und müssen jetzt aussteigen

Answer 38

To get off (a vehicle), to get out of (a vehicle)

To get out of the water, to step out of the water