11-2

Question 1

Erkennen

Sie erkannte Peter erst, als er direkt vor ihr stand

Der Antiquitätenhändler erkannte, dass es sich um einen echten Rembrandt handelte

Answer 1

To recognize

Question 2

Direkt

Der Richter wandte sich direkt an den Angeklagten

Du bist direkt in ein Auto gelaufen

Answer 2

Direct, directly

Question 3

Prallen

Der Ball prallte gegen das Fenster

Ich liebe es, am Strand zu liegen und mir die Sonne auf die Haut prallen zu lassen

Answer 3

To collide, to bounce

Question 4

Voll gegen

Du bist voll gegen die Windschutzscheibe geprallt

Und ich mit dem Wagen voll gegen das Geländer

Answer 4

Totally into

Question 5

Die Windschutzscheibe / die Windschutzscheiben

Die Windschutzscheibe wird mit warmer Luft angeströmt, damit sie nicht beschlägt

Weil ein Stein auf die Windschutzscheibe gefallen ist, hat sie jetzt ein kleines Loch

Answer 5

The windshield

Question 6

Oje

Oje, die ganze Küche voller Kakerlaken

Oje, jetzt ist er in die Grube gefallen

Answer 6

Ausruf des Erschreckens oder der Bestürzung

Geez, dear, gosh, oh my, oh dear, ahimè

Question 7

An etwas AKK sich erinnern

Ich kann mich an gar nichts erinnern

Ich habe gerade eben ein interessantes Wort gehört, aber ich kann mich nicht mehr daran erinnern

Answer 7

To remember something/someone

Question 8

Bewusstlos

Die bewusstlosen Patienten wurden in die Intensivstation gebracht

Die Waräger eilen zu dem bewusstlosen General

Answer 8

Unconscious, privo di sensi, inconscio

Question 9

Bluten

Seine Schnittwunde blutete stark

Magengeschwüre können unkontrolliert bluten

Answer 9

To bleed

Question 10

Es geht so

Gut, also, es geht so.

Answer 10

It’s like this

Question 11

Gegenüber sein

Wir wollen nicht unhöflich unseren Gästen gegenüber sein

Es hätte auch die fiese Katze von gegenüber sein können

Answer 11

To be on the opposite side, ficar na frente

Question 12

Die Gehirnerschütterung / die Gehirnerschütterungen

OK, keine Spur von einer Gehirnerschütterung

Außer blauen Flecken und einer leichten Gehirnerschütterung…

Answer 12

The concussion, la commozione cerebrale

Question 13

Die Verletzung / die Verletzungen

Ich habe mir gestern eine Verletzung der Milz zugezogen

Es war eine schwere Verletzung der Aufsichtspflicht

Answer 13

The injury, the wound, the lesion

Question 14

Vorbeigehen

Ich sah ihn vor 20 Minuten am Fenster vorbeigehen

Aber drei Stunden später merkte sie… es kann nicht schnell genug vorbeigehen

Answer 14

Passar

Es geht bald vorbei : Já vai passar

Question 15

Vorbeigehen

Ich sah ihn vor 20 Minuten am Fenster vorbeigehen

Aber drei Stunden später merkte sie… es kann nicht schnell genug vorbeigehen

Answer 15

Passar

Es geht bald vorbei : Já vai passar

Question 16

Der Kopfschmerz / die Kopfschmerzen

Er rieb sich behutsam die Stirn, als ob er Kopfschmerzen habe

Sie bekam Kopfschmerzen und bereute, überhaupt nach Tórshavn gekommen zu sein

Answer 16

The headache, il mal di testa

Question 17

Das Schmerzmittel / die Schmerzmittel

Gegen ihre Migräne nahm sie schon lange starke Schmerzmittel

Obwohl man viele Schmerzmittel rezeptfrei bekommt, sind diese keineswegs harmlos

Answer 17

The analgesic, the pain killer

Question 18

Sich fühlen

In meinem Heimatland fühlen sich nämlich viele diesbezüglich diskriminiert

Answer 18

To feel, to sense

Question 19

Indem

Wir müssen das ausgleichen, indem wir offizielle Zuständigkeiten ignorieren

Er erreicht sein Ziel, indem er alle seine finanziellen Mittel einsetzt.

Answer 19

By+gerund

Question 20

Stattdessen

Das Konzert fällt leider aus. Wir können ja stattdessen ins Kino gehen

Das Dialogfenster zeigt stattdessen Temperaturlastinformationen an

Answer 20

Instead

Question 21

Umgangssprachlich

Answer 21

Colloquially