12-2 Flashcards
Rechts oder links?
Der Besuch / die Besuche
Die Konferenz der Präsidenten hat diesem Besuch zugestimmt
In diesem Licht muss Akihitos historischer Besuch betrachtet werden
vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative
Was machst du denn für Sachen?
O que você aprontou hein?
Verursachen
Alkohol kann Kopfschmerzen verursachen
Ich habe das nicht verursacht
Die Einführung dieser Software verursacht hohe Kosten
transitiv: etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein
To cause, causare, cagionare, provocare
Das Trostpflaster / die Trostpflaster
Als kleines Trostpflaster für den Arbeitsplatzverlust bekam er eine Abfindung von 1000 Euro
Volker hatte ein Mikroskop gekriegt, als Trostpflaster, weil er nachher doch lieber mit uns in Jever gewesen wäre
ein kleiner Ausgleich, der über eine große Enttäuschung, einen großen Verlust hinweghelfen soll
The consolation
Schmunzeln
Sein Vortrag war gespickt mit kleinen Anekdoten, worüber die Zuhörer vergnügt schmunzelten
Ich musste über meinen neuen Lehrer schmunzeln, weil er unsicher in seinen Ausführungen war.
intransitiv: zufrieden, dezent lächeln, belustigt sein
To smile
Hinter dem Rücken beide Hände halten
To have both hands behind the back
Die Wahl / die Wahlen
Heute habe ich die Wahl: Spaghetti oder Pommes?
Wir hielten heute in der Schule eine Wahl zum Amt des Klassensprechers ab
Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten
The choice, the selection, the election
Die Tafel / die Tafeln
Ich habe von meiner Oma eine Tafel Schokolade bekommen
Ich wische die Tafel
ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
The board, the blackboard, the tablet, the bar
Die Erdnussbutter (kp)
Erdnussbutter ist vor allem in den Vereinigten Staaten ein beliebter Brotbelag
Paste aus gemahlenen Erdnüssen und Öl
The peanut butter, burro di arachidi
Der Ratgeber / die Ratgeber
Die Ratgeber des Präsidenten schlugen verschiedene Optionen vor
Holen Sie sich den Ratgeber für Sportwetten und mehr!
Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand der Ratschläge geben kann
Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk
The adviser, the guide, manualetto
Die Wange / die Wangen
Seit gestern ist seine rechte Wange angeschwollen
Deine Nase hat meine Wange berührt
Anatomie: äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke
The cheek, guancia, bochecha
Falls
Jemand muss bleiben, falls Judy auftaucht
Neustart der Primär- und Standby-Datenbanken falls erforderlich
konditionale Subjunktion: für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …
In case, se mai, nel caso che, casomai, no caso de
Nichts werden
Aber alles zugleich machen zu wollen, also Vorbeugen, die Haare festhalten und dabei auch noch zu versuchen, sich auf Vicky zu setzen, das kann ja auch nichts werden…
Do not work after all
Can’t work
Schnell noch
Bobbi und ich gehen schnell noch einkaufen
Do something else quickly
Spontan in den Tagesablauf integrieren
Der Roman / die Romane
Der Name der Rose” ist ein bekannter historischer Roman von Umberto Eco
Ich leih’ dir den Roman aus, den musst du lesen!
Literaturgattung: Erzählung in Buchform
ein konkretes Werk, dessen Inhalt ein Roman ist
The novel, o romance
