06. Medios de comunicación e Internet Flashcards
abrecartas (m)
Letter Opener
No puedo abrir el correo porque no encuentro el abrecartas.
acallar
silenciar
To Silence
Acalló los rumores dando una rueda de prensa al respecto.
acomodador/a
Usher
El acomodador nos indica cuáles son nuestras butacas.
acontecimiento
evento
Event
Es el mayor acontecimiento del año.
actor/actriz de doblaje
Voice actor
Los actores de doblaje nos permiten escuchar las películas en nuestro id
adjuntar
mandar, añadir
To attach
Junto a la información que solicitó, le adjunto mi currículum vitae para
agencia de noticias
News agency
Tenemos mucho trabajo en la agencia de noticias.
anécdota
Anecdote
Las anécdotas enriquecen el periodismo.
anfitrión/a
Host
Gabriel fue el anfitrión de la gala que televisaron ayer por la noche.
animación
dibujos animados
Animation
La animación es un género cinematográfico en sí mismo.
anunciante
Advertiser
Todo periódico se sostiene económicamente en sus anunciantes.
anunciar
comunicar
To announce, advertise
Quiero anunciar mi dimisión como presidente del Gobierno.
archivo
File
El archivo que me enviaste da error cuando intento abrirlo.
bélico/a
de guerra
Of war
No me gusta nada el cine bélico.
biográfico/a
Biographic
Las novelas biográficas tienen que contar historias reales.
buscador
Search engine
Google es el buscador más utilizado en Internet.
carpeta
Folder
Crear una carpeta con una contraseña en la interfaz web.
carta al director
Letters to the editor
Siempre que cojo el periódico, leo las cartas al director.
censura
Censorship
Todos los periodistas rechazan la censura.
ciberespacio (m)
Cyberspace
El ciberespacio es un territorio sin ley.
ciencia ficción
Science Fiction
Me gusta sobre todo el cine de ciencia ficción.
cine negro
Film noir
El cine negro vuelve a Hollywood.
comentar
To discuss
En la radio están comentando la jugada.
corresponsal
Correspondent
Nuestra corresponsal en Tokio tiene noticias de última hora para nosotro
creativo/a
publicista
Idea guy
Publicist
Los creativos de publicidad ya están hablando de la próxima campaña.
crónica necrológica
Obituary
La crónica necrológica resumía perfectamente cómo era ese gran torero.
culebrón
telenovela
Soap opera
Esta historia me suena a culebrón.
desvelar una información
revelar una información
To reveal information
Durante la entrevista desveló una información que nadie conocía.
difundir
publicar
To disseminate
Es mi tarea difundir lo que ocurre.
disfrazarse de
vestirse de
To dress up
En la película tuvo que disfrazarse de vampiro.
editar
To edit
Este vídeo no está terminado, hay que editarlo.
emisora
cadena de TV/radio
Channel
Creo que voy a cambiar de emisora, esta no me gusta.
emitir
radiar, televisar
To broadcast
¿Cuándo emiten mi entrevista?
errata
Error
Cuidado, aquí hay una errata.
eslogan (m)
frase publicitaria
Slogan
Ese eslogan no es tan pegadizo como creía.
especialista
doble
Stuntman
Double
Él no hace las escenas de acción, se las deja al especialista.