A1 Sentences & Expressions Flashcards

1
Q

Ich kann schwimmen.

A

كنعرف نعوم.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Ich brauche noch 5 Minuten.

A

خصّني خمسة دقايق.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Ich will schlafen gehen.

A

بغيت نمشي نعس 😴

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Ich muss um 14 Uhr dort sein/ankommen.

A

خصبي نكون/نوصل تما مع الجوج (ديال العشية).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Er braucht Kaffee ☕️

A

خصّو قهوة.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Sie muss nach Hause.

A

خصّها تمشي لدار.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

(Es ist) 12.20 Uhr

A

(هادي) الطناش و تُلوت

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

(Es ist) 10.50 Uhr (10 vor 11)

A

(هادي) الحداش قل قسماين

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

(Es ist) 20.35 Uhr

A

(هادي) التمنية و خمسة و تلاتين دقيقة

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Ich denke, ich habe dich verstanden.

A

كنضن بلّي فهمتك.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Kann ich helfen?

A

نعاونك؟
واش نعاونك؟
بغيتي نعاونك؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Ich hoffe, es geht dir gut. (m & w)

A

كنتمنا تكون(ي) مزيان(ة)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Ich werde meine Familie besuchen.

A

عنمشي نشَوف عائلتي.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Gute Besserung! – Danke.

A

الله يشافيك. – أمين.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Wie ist das Wetter?

A

كيداير الجو؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Wieviel Grad hat es?

A

شحال من دَرَجة؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Was ist passiert?

A

شنو وقع؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Hier unterschreiben.

A

سني هنا.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Ich bin stolz auf dich.

A

أنا فخور(ة) بيك.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Ist das okay? Ça marche?

A

واش مزيان؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Reduzieren Sie den Preis bitte etwas.

A

نقص شوية عافاك!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Was gibt es Neues?

A

شنو كتعاود(ي)؟ / أش خبارك؟

Antwort auch hier immer nur: لابأس، الحمدلله

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Alles Gute zum Geburtstag 🎈

A

عيد ميلاد سعيد

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Die Tage vergehen (Bedeutung: nach einiger Zeit)

A

مشات يام و جات يام

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Das Problem ist…

A

المشكل اللي كاين هو …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Können Sie mir helfen?

A

واش يُمكِن ليك تعاوني؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Können Sie mir den Weg zeigen nach …?

A

واش يمكن ليك تورّيني طريق ل …؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Entschuldigen Sie. Ich suche die Toilette.

A

سمحلي. كنقلب على تواليت.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Warst du/ihr schon mal // Hast du/Habt ihr schon mal …?

A

واش سبق ليك/ليكم [Verb in Past konjugiert] …؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Wieviel Uhr ist es?

A

شحال الساعة عفاك؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Nicht nötig.

A

ماكانش علاش

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Du hättest nicht gehen müssen.

A

ماكانش عليك تمشي.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Thanks for telling me.

A

شكراً على اللي گُلتي لي

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Wie lief/läuft dein Tag?
Wie verbrachtest/verbringst du deinen Tag?

A

كي داز نهارك اليوم؟
كي دوزتي نهارك؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Thanks for waiting for me

A

شكراً حيت تسنيتيني

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Ich bereite mich vor / Sie bereiten sich vor

A

كنوجد راسي / كيوجدو روسهم

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Ich bin noch nie geflogen.

Wir hatten noch nie 50 Grad.

A

ماعمرني ماطرت

ماعمر كانت عندنا 50 دَرَجة.

Noch nie:
ماعمر(+ Possessivendung + ما) + Verb in Past

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Ich habe weder gegessen noch getrunken.

A

ماكليت ماشربت.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Ich esse weder Fleisch noch Hühnchen.

A

ماكناكُل لا لحم لا دجاج.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Du hast recht.

A

عندك الحق.

41
Q

Lüg nicht.

A

ماتكدبيش / ماتكدبش

42
Q

Das macht nichts.

A

ماعليش

Achtung: عالي = hoch

43
Q

Etwas lange nicht gemacht haben …

A

شحال هادي / هادي مُدة + ما + Verb in Past
(ohne ش)

مُدة = Dauer, Zeitraum

44
Q

Herzlichen Glückwunsch!

A

مبروك مسعود

45
Q

Ich weiß das zu schätzen /
I appreciate it 🫶🏼

A

شهادة أعتَز بيها

Wörtlich: Ich rühme mich mit dieser Aussage.

46
Q

in allen Arten und Formen

A

على كُل النواع و الشكال

Art(en): نوع، نواع
Form(en): شكل، شكال

47
Q

… hat mir den Verstand geraubt (= fasziniert, verrückt gemacht)

A

… خدات لي عقلي

48
Q

wie es mir gefällt / wie ich es mir vorgestellt habe
(feststehender Ausdruck, kommt aus Fusha)

A

كَما ينبَغي

49
Q

It’s no time for joking/laughing!

A

ماشي وقت الضحك!

50
Q

Genug! Hör auf!

A

بارَكة!
Fusha: خَلَص

51
Q

Sei beruhigt. Du kannst beruhigt sein. Keine Sorge. / Ich mache, was du willst.

A

كون(ي/و) هاني(ة/ن)

52
Q

Ich habe Hunger.
Ich habe Durst.

A

فيا الجّوع. / أنا جيعانة.
فيا العطش. / أنا عطشانة.

53
Q

Mir ist kalt.
Mir ist heiß/warm.

A

فيا البرد.
ضرني الصّهد.
(Sonst versteht man, ich bin heiß.)

54
Q

Ich habe Schmerzen.
Ich habe Kopfschmerzen.

A

فيا الحريق.
فيا الحريق الراس./ راسي كيحرقني/كيضرني.

55
Q

Ich habe Fieber.

A

فيا السخانة.

≠ Hitze: صهد/سخونية

56
Q

Tut mir leid, das zu hören. =>
Allah helfe dir / verändere deine Situation / mache es einfacher.

A

الله/ربي يعاونك
دابا ربي يفرّج
دابا ربي يسهّل

57
Q

durstig machen, der Durst kommt zu jmd.

A

عطش (الطاجين عطشو) /

جا العطش (جاني/جاه العطش)

58
Q

sein Wort halten

A

هو شاد ف كلمتو
أنا شادة ف كلمتي

شد = halten

59
Q

jmd.s Plan geht auf/funktioniert

A

الخُطة ديالو نجحات
الخُطة ديالي نجحات

60
Q

Tag für Tag

A

نهار على نهار

61
Q

Viel Glück

A

حظ سعيد / حظ موَفَق / بالتوفيق 🍀
الخير إن شاء الله

62
Q

Ich habe keine Lust

A

ماعنديش الگانة

63
Q

Kannst du das bitte wiederholen?
Sag das bitte nochmal.
Sprich bitte langsam 😇

A

واش يمكن ليك تعاود(ي)؟
عاود(ي) عافاك.
تكلم(ي) بشوية عافاك 😇

64
Q

Er kippt fast um vor Durst / Lachen

A

هو سخف ب العطش / الضحك

65
Q

Er/ich wurde wütend.

A

طلع لو/لي الدّم

66
Q

Wenn jemand gestorben ist: Möge Allah Gnade mit ihr/ihn/ihnen haben. (Mein Beileid.)

A

الله يرحمها /-و /-هم

67
Q

Wenn jemand viel zu tun hat, oder nachdem man bei jemandem etwas gekauft hat, oder generell als Abschied: Gott helfe dir

A

الله يعاونيك

68
Q

Danke (Gott habe Gnade mit deinen Eltern)

A

الله يرحم الوالِدين

69
Q

Grüße deine Familie von mir. – Mach ich.

A

سلم(ي) على العئلة –
مرحبا ب سلامك / مُبلغ

70
Q

Vor dem Essen sagt jemand „Fangt an zu essen“, danach antworten alle

A

سمي الله (semmillah) – ب إسم الله

71
Q

Wie viel Uhr ist es jetzt?

Es ist 11 Uhr.

A

شحال هادي ف الساعة دابا؟
شحال الساعة عافاك؟

هادي الحداش

72
Q

Stimmt so. / Der Rest ist für dich. (Trinkgeld)

A

لباقي ديالك /
خلي عندك الصرف /
خلي الصرف معك

73
Q

Gute Reise!

A

طريق السلامة

74
Q

Er ist 4 Jahre älter als sie.

A

هو كبر منها ب 4 سنين

75
Q

Womit fangen wir an?

A

باش غنبداو؟

(hier als “mit was”, nicht „um zu“)

76
Q

Ich fühle mich dort wohl. (Wörtlich: Ich finde dort meine Ruhe.)

A

كنلقا راحتي تما.

77
Q

Du hast doch keine Ahnung. —> wenn jemand etwas unqualifiziertes sagt

(Wenn der Pfirsich heilen könnte, würde er sich selbst heilen.)

A

كون كان الخوخ يداوي كون داوى راسو.

78
Q

Pass auf dich auf.

A

رد(ي) بالك على راسك

رد بالك على = achten auf
aufpassen auf = قابل
sich sorgen, kümmern um = تهلا ف

79
Q

Du bist gierig.

A

كرشك كبيرة.

80
Q

Er ist ein Playboy.

A

عينو خضرة

81
Q

Er redet viel, wenn der Tag lang ist. / Er plaudert Geheimnisse aus.

A

لِسانو طويل

(Seine Zunge ist lang)

82
Q

Er geht Freunde & Familie nicht besuchen.

A

رجلو قصيرة.

83
Q

Er hat Vitamin B / Er kann Probleme per Telefon lösen.

A

يدو طويلة.

84
Q

Er klaut / Er ist ein Langfinger 🤚🏼

A

يدو خفيفة.

85
Q

Ich bin nicht wegen dem Essen hier.

A

ماجابتنيش كرشي.

86
Q

Die Rechnung bitte 🧾

A

الحساب عافاك!
بغيت نخلص عافاك.

87
Q

Er ging dorthin zurück, wo er her kam.
Ich gehe dorthin zurück, wo ich her kam.

A

ولى/رجع ف حالو
كنولي/كنرجع ف حالي

88
Q

Hast du ein Glück. / Genieß es.

A

ب صحتك

Nicht نت فرحانة / عندك الزهر !!!

89
Q

Wie alt bist du?
Ich bin 30 Jahre alt.

A

شحال فعمرك؟ 30 سنة/عام

90
Q

Komm damit klar!

A

دبّر(ي) رأسك.

91
Q

Gerund: rennend rausgehen / weinend zurückkommen

A

خرج كيجري /
رجع/ولى كيبكي

92
Q

weiter kennen (to keep running)

A

بقا كيجري

بقا = bleiben

93
Q

Schlechte Manier von Hausfrauen: Vom Familienessen beim Kochen naschen.

A

Adjektiv:
لقّامة

94
Q

Behalte deinen Rat für dich.

A

خلي النَّصيحة ديالك راسك.

95
Q

Mein Haus ist dein Haus 🏡

A

الدار دارك.

96
Q

Darf ich gehen?
(Varianten für „dürfen“)

A

واش نمشي؟
واش يمكن ليا نمشي؟
واش نقدر نمشي؟

97
Q

Hörst du mich?

A

كتسمعني؟
كتسمعيني؟

98
Q

Achtung! Vorsicht!

A

رد(ي) بالك!
رد بالكُن!

99
Q

Gleichfalls! (nach Danke)

A

ليا و ليك
ليا و ليكم