16 Flashcards

1
Q

Baroudeur

A

Aventurero/mercenario

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

raccrocher les gants

A

colgar las botas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

être épinglé

A

ser criticado/pinchar con alfileres/ ser apresado por la policía

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

défilé de mode

A

pasarela

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

se braquer sur qqch

A

enfocar/fijarse/apuntar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

un bracage

A

un atraco a mano armada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

patibulaires

A

patibularios o con cara de pocos amigos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

pressés d´en découdre

A

con ganas de vérselas con

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

les écolos

A

los ecologistas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

le petit matin

A

la madrugada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

débusquer qqch

A

ir en busca de algo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

arpenter la plaine

A

recorrer la planicie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

délice

A

deleite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

replanter

A

reponer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

les haies

A

los setos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

l´engrais (M)

A

el abono

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

moissonner

A

cosechar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

faucher

A

segar/mezclar/ atropellar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

les portées

A

las camadas

20
Q

empersiller

A

emperifollar

21
Q

prendre la poudre d´escampette

A

poner pies en polvorosa

22
Q

Des pourritures

A

La pobredumbre

23
Q

des charognes

A

las carroñas

24
Q

désormais

A

en adelante

25
Q

La roue tourne

A

La vida da vueltas

26
Q

les pontes

A

los jerifaltes

27
Q

Quitte à + INF

A

Aún a riesgo de + INF

28
Q

pâtisser

A

sufrir

29
Q

les paysans

A

los campesinos

30
Q

qqun pris entre le marteau et l´enclume

A

atrapado entre la espada y la pared

31
Q

l´exécuteur

A

ejecutor/verdugo/sicario

32
Q

l´échiquier

A

el tablero

33
Q

buter sur un problème

A

tropezar con un problema

34
Q

envolée du baril

A

precio disparado del barril

35
Q

la ponction fiscale

A

sangría fiscal

36
Q

les pompes (F)

A

surtidores/bomba de agua/ flexiones

37
Q

Au total

A

En total

38
Q

le cloisonnement

A

la fragmentación

39
Q

se mettre en cavale

A

darse a la fuga

40
Q

Cette bâtisse délabrée

A

Este caserón destartalado

41
Q

le lance-roquettes

A

el lanzaproyectiles

42
Q

tisser une toile

A

tejer un entresijo

43
Q

gober qqch

A

tragarse algo

44
Q

cailler

A

cuajar, coagular

45
Q

les glauques

A

glauco/lúgubre/ sórdido

46
Q

le gouffre

A

abismo/precipicio