2707

Question 1

tiếng ồn

Answer 1

les bruits / les nuisances sonores

Question 2

kẹt xe

Answer 2

un embouteillage

Question 3

ô nhiễm không khí

Answer 3

la pollution de l’air

Question 4

chỗ đậu xe

Answer 4

le parking / la place de stationnement

Question 5

hiệu ứng nhà kính

Answer 5

l’effet de serre

Question 6

chi phí

Answer 6

les dépenses pour… (le carburant, le stationnement, l’assurance, l’entretien) / les frais d’entretien…

Question 7

căng thẳng, áp lực khi lái xe

Answer 7

le stress au volant

Question 8

thành phố đông đúc

Answer 8

une ville bondée / une ville (sur)peuplée

Question 9

che mưa, che nắng

Answer 9

éviter la pluie, le soleil/la chaleur, se protéger de qqc

Question 10

giờ cao điểm

Answer 10

aux heures de pointe

Question 11

lấn chiếm lòng đường

Answer 11

empiéter sur/occuper/encombrer la chaussée

Question 12

luồn lách

Answer 12

se faufiler entre… / dans…

Question 13

hẻm nhỏ

Answer 13

une ruelle

Question 14

người tham gia giao thông

Answer 14

les usagers de la route

Question 15

va quẹt

Answer 15

avoir une petite collision / un petit accrochage entrer en collision

Question 16

làm trầy xe

Answer 16

rayer (è une rayure) / égratigner (è une égratignure) / abîmer

Question 17

xe đạp

Answer 17

Le vélo = la bicyclette

Question 18

Đường dành cho xe đạp

Answer 18

Des pistes cyclables

Question 19

người đi xe đạp

Answer 19

Des cyclistes

Question 20

Di chuyển bằng ô tô trong thành phố đông đúc thật phức tạp.

Answer 20

Circuler en voiture dans une ville bondée est compliqué

Question 21

Đúng là ở VN, có xe thì che mưa che nắng nhưng cũng có nhiều (z) nhược điểm.

Answer 21

Il est vrai qu’au VN, avec la voiture, on se protège du soleil et de la pluie, mais il existe de nombreux (z)inconvénients.

Question 22

Thứ nhất, ở các thành phố lớn như HCMv hay Hà Nội, tình trạng kẹt xe rất thường xuyên xảy ra hai lần một ngày, sáng và tối, vào giờ cao điểm. Vì vậy, với một chiếc xe tay ga, bạn vẫn có thể lẻn vào các con hẻm trong khi đi ô tô, điều đó là không thể.

Answer 22

Premièrement, dans les grandes villes comme HCMv ou Hanoi, les embouteillages se produisent très souvent deux fois dans la journée, matin et soir, aux heures de pointe. Alors, avec un scooter, on peut encore se faufiler dans des ruelles tandis qu’en voiture, c’est impossible.

Question 23

Thứ hai là vấn đề bãi đậu xe.

Answer 23

Deuxièmement, c’est le problème de parking.

Question 24

Ở Việt Nam vẫn còn ít chỗ đậu xe nên bạn phải đậu xe dưới lòng đường, gây nguy hiểm cho những người tham gia giao thông khác.

Answer 24

Au Vietnam, il y a encore peu de places de stationnement donc on doit garer sa voiture sur la chaussée, ce qui met en danger les autres usagers de la route.

Question 25

Hơn nữa, ở những ngôi nhà nằm ở các thành phố lớn, không đủ diện tích để có gara nên bạn phải để xe ngoài đường, trước cửa nhà hoặc trả tiền gửi xe qua đêm.

Answer 25

Par ailleurs, dans des maisons situées dans les grandes villes, il n’y a pas assez de place pour avoir un garage, donc on doit laisser sa voiture dans la rue, devant sa maison ou payer une place de parking pour la nuit.

Question 26

Thứ ba, chúng tôi có chi phí bảo trì, nhiên liệu, bảo hiểm. Chưa kể trên xe ô tô rất dễ xảy ra những va chạm nhỏ làm hỏng xe của bạn.

Answer 26

Troisièmement, on a des dépenses pour l’entretien, le carburant, l’assurance. Sans parler du fait qu’en voiture, il est facile d’avoir de petites collisions et ainsi d’abimer sa voiture.