39 Flashcards
ーて /- で, -
In Lektion 16 und 34 haben wir die Konstruktion -て/-で , - gelernt; jetzt lernen wir den Gebrauch der Konstruktion, bei dem die erste Satzhälfte (der Satzteil mit -て/-で eine Ursache, bzw. einen Grund ausdrückt und die zweite Hälfte das Resultat, das dadurch hervorgerufen wurde. In der zweiten Satzhälfte stehen Ausdrücke, die nichts mit einer Absicht oder einem Willen zu tun haben, sondern Zustände beschreiben.
V -て-Form
V ない-Form なくて
い-Adj. : ohne い :くて
な-Adj. kein な: で
In der zweiten Satzhälfte kommen hauptsächlich folgende Arten von Ausdrücken vor.
- Verben und Adjektive, die Gefühle ausdrücken: びっくりします、あんしんします、こまります、さびしい、うれしい、ざんねん(な) etc.
a. ニュースをきいて、びっくりしました. Als ich die Nachricht gehört habe, war ich überrascht.
b. かぞくにあえなくて、さびしいです. Ich kann meine Familie nicht sehen, deshalb bin ich einsam.
- Verben bzw. Ausdrücke, die eine Fähigkeit oder einen Zustand ausdrücken:
c. どようびはつごうがわるくて、いけません. Am Samstag ist es zeitlich ungünstig, deshalb kann ich nicht gehen.
d. はんしがふくざつで、よくわかりませんでした. Die Geschichte war kompliziert, daher habe ich sie nicht gut verstanden.
e. じこがあって, バスがおくれてしまいました. Es gab einen Unfall, daher hatte der Bus leider Verspätung.
f. じゅぎょうにおくれて、せんせいにしかられました. Ich bin zu spät zum Unterricht gekommen, deshalb hat der/die Lehrer/-in mit mir geschimpft.
Anmerkung: wenn man im hinteren Satzteil Ausdrücke benutzt, die eine Absicht / einen Willen beinhalten (Absicht, Befehl, Aufforderung, Bitte), wird から verwendet.
g. あぶないですから、きかいにさわらないでください. Da es gefährlich ist, fassen Sie die Maschine bitte nicht an.
Falsch: あぶなくて、きかいにさわらないでください.
N で
Das Nomen bezeichnet meist ein Naturphänomen, einen Zwischenfall oder ein Ereignis, so z.Bsp. じこ、じしん oder かじ.
h. じしんで ビルがたおれました. Durch das Erdbeben ist das Gebäude eingestürzt.
i. びょうきで、かいしゃをやすみました. Wegen Krankheit bin ich der Firma ferngeblieben.
V
い-Adj
な-Adj ので、-
N
Wie -から aus L.9, drückt ので eine Ursache, bzw. einen Grund aus. Da ので ursprünglich die Eigenschaft hat, einen kausalen Zusammenhang (Ursache und Folge) auszudrücken und die Folge zu erläutern, die sich aus der Ursache ergeben hat, eignet es sich dazu, einen Grund oder eine Entschuldigung sanft auszudrücken, wenn man um Erlaubnis bittet.
k. にほんごがわからないので、えいごではなしていただけませんか. Ich verstehe kein Japanisch, könnten Sie deshalb bitte auf Englisch sprechen?
l. ようじがあるので、おさきにしつれいします. Da ich noch was zu erledigen habe, ziehe ich mich schon (vorher) zurück.
とちゅう で
とちゅう で bedeutet “an einem Punkt, während man den Ort wechselt”. Es wird mit V Wörterbuchform oder Nの benutzt.
m. じつは くるとちゅうで、じこがあって、バスがおくれてしまったんです. Wissen Sie, es gab einen Unfall auf dem Weg (hierher), daher hatte der Bus leider Verspätung.
n. マラソンのとちゅうで、きぶんがわるくなりました. Während des Marathonlaufs ist mir schlecht geworden.
