8-2 Flashcards

Wie wär's mit einer Komödie?

1
Q

Über etwas diskutieren

Die drei diskutieren weiter über den Film

A

To debate about something

Über takes accusative

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Wie wär’s mit….

Und wie wär’s mit einer letzten Partie Squash?

Undwie wär’s mitmeinem Sekretär, Master Cromwell?

Undwie wär’s mitetwas zu trinken?

A

How about….

How aboutone last game of racquetball?

What aboutmy secretary, Master Cromwell?

Andhow aboutsomething to drink?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Doof

Du bist doof

Ich will nicht zu dieser doofen Party gehen

A

Daft, dull, stupid

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Viel zu

Die Einwohner Simbabwes leiden ohnehin viel zu sehr

A

Way too

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Übertrieben

Jede Woche 150 km zu rennen, das ist nicht nur verrückt, das ist einfach übertrieben ehrgeizig

Der Humor ist viel zu übertrieben

A

Exaggerated

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Könnten

Wir können “Good Bye, Lenin” schauen

A

Could

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Die Wiedervereinigung / die Wiedervereinigungen

Die zweite große Debatte wurde durch die Wiedervereinigung ausgelöst

A

The reunification

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Die Handlung / die Handlungen

Die Handlung des Films ist ziemlich simpel

A

The plot, the storyline

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Die Mischung / die Mischungen

Auf die Mischung in der Stadt kommt es an

Eine Mischung aus Drama und Komödie

A

The mixture

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Gespannt

Das Geheimnis, auf das Sie gespannt sind, wird im Laufe dieses Buches nicht weniger als hundertmal verraten

A

Curious

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Die Fernbedienung / die Fernbedienungen

Gib mir mal die Fernbedienung! Ich möchte umschalten

A

The remote controller

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Die Störung / die Störungen

Der Drucker funktioniert nicht. Er hat eine Störung

A

Annoyance, disturbance, dysfunction

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Begeistern

Sie hat so eine Art, wie sie auch pubertierende Teenager noch begeistern kann

A

jemanden in große freudige Erregung versetzen; jemandem Hoffnung geben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Sich begeistern

Fernando Botero begeistert sich für Kunst

A

Reflexiv: sich für etwas sehr interessieren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Die Technik / die Techniken

Technik, die begeistert!

A

The technology

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Ihr macht das schon

A

You guys can figure it out

17
Q

Die Filmproduktion / die Filmproduktionen

Einen Film produzieren

A

To make a movie

18
Q

Die Dreharbeit / die Dreharbeiten

Einen Film drehen

A

The shooting / the filming

Shooting a movie, making a movie

19
Q

Die Regie (kp)

Regie führen

A

The direction

Directing a movie

20
Q

Das Drehbuch / die Drehbücher

Das Drehbuch schreiben

A

The screenplay

To write the screenplay

21
Q

Die Szene / die Szene

„In der nächsten Szene wird ein »weiterer bemerkenswerter Etappenort«, Neuberg an der Mürz, vorgestellt.“

A

The scene

22
Q

Die Hauptrolle / die Hauptrollen

Die Nebenrolle / die Nebenrolle

Jeder will die Hauptrolle spielen

Der Schauspieler gefiel in der Rolle des Hamlet

A

The leading role

The supporting role

23
Q

Die Fassung / die Fassungen

Das Urheberrechtsgesetz in der Fassung vom November 2002 kann einmal überarbeitet werden

A

The version

24
Q

Der Untertitel / die Untertitel

Die Originalfassung mit Untertiteln

A

The original version with subtitles

25
Q

Synchronisieren

Der Film hätte es verdient, besser synchronisiert zu werden

Ist der Film auf Deutsch synchronisiert?

A

einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen

26
Q

Der Produzent / die Produzenten

Endlich kam eine elegante, rundliche Dame mittleren Alters und führte ihn durch eine Flucht von Büros zu der Suite des Produzenten

A

The producer

Person oder Betrieb, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt

27
Q

Der Regisseur / die Regisseur

Alfred Hitchcock war einer der berühmtesten Regisseure

A

The director

Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat

28
Q

Der Drehbuchautor / die Drehbuchautoren

Nachdem für den Film ein neuer Drehbuchautor gefunden wurde, konnte das Filmprojekt fortgesetzt werden

A

The screenwriter

Verfasser eines Drehbuchs

29
Q

Der Schauspieler / die Schauspieler

Der Darsteller / die Darsteller

Ich war weder ein Künstler noch ein Darsteller, nur ein untalentierter Schauspieler

A

jemand, der z.B. im Theater oder Film etwas verkörpert, etwas darstellt

30
Q

Darstellen (tb)

Die Städte sind auf der Karte als rote Punkte dargestellt

Kannst du mir sagen, wen oder was dieses Bild darstellen soll?

Er stellte in dem Theaterstück „Romeo und Julia“ den Romeo dar

A

transitiv: besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen

To represent

31
Q

Der Hauptdarsteller / die Hauptdarsteller

Der Nebendarsteller / die Nebendarsteller

A

The leading actor

The supporting actor

32
Q

Der Zuschauer / die Zuschauer

Warum kommen nur so wenig Zuschauer zu den Bundesligaspielen?

A

The spectator

jemand, der sich eine Vorführung, eine Veranstaltung ansieht (zum Beispiel Theaterstück, Film, Fernsehsendung, Sportveranstaltung)

33
Q

Zuschauen

Ich würde dir beim Training gerne zuschauen

A

jemandem bei etwas zusehen

34
Q

In dem Film geht es um + AKK

In dem Film geht es um Mut neue Wege zu gehen, Angst und Niederlagen, Enttäuschung und Entscheidungen und vieles mehr

A

The movie is about …..

35
Q

Handeln

Der Film handelt von der ehemaligen DDR

A

To act, to deal with

Tratarse de

The film leads with the former GDR

36
Q

Der Preis / die Preise

Der Preis von Wertpapieren wird als Kurs bezeichnet

Der Film hat viele Preise gewonnen

A

The price, the prize

37
Q

Es gibt

In Bayern gibt es viele Brauereien

A

Talking about something indirectly (acknowledging existence)

38
Q

Da sind / da ist

Da ist für jeden etwas dabei

A

Talking about something directly (talking about something whereabouts are known)