9-2 Flashcards
Wass kann ich für Sie tun?
Die Telefongesellschaft / die Telefongesellschaften
Diese Gesellschaft ist nicht mehr solvent
The telephone company, the telephone society
Die GmbH / die GmbHs
Die Deutsche Reiseunternehmen GmbH
Die GmbHs sind äußerst zufriedenstellend
Inc.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Die Leitung / die Leitungen
Ist noch jemand in der Leitung?
Leider sind in Moment alle Leitungen belegt
The line (referring to phone calls)
Belegen
Ich belege einen Platz
Das Amt des Generalkapitäns der Galeeren ist seit 1312 belegt
To occupy
Die Geduld (kp), Geduld haben
Sie wartete mit großer Geduld, bis sie endlich an der Reihe war
Bitte haben Sie etwas Geduld
The patience
Nervig
Was für eine nervige Stimme!
„Sei nicht nervig und quengele hier nicht so herum!“ herrschte sie ihren Sohn an.
Annoying
Pesky
Die Qualitätssicherung / die Qualitätssicherungen
Zur Qualitätssicherung zeichnen wir einige Gespräche auf
The quality assurance
Aufzeichnen (tb)
Gedanken, Gefühle, Ideen im Tagebuch aufzeichnen
Das Gespräch wurde schon vor der Sendung aufgezeichnet
To write down
To record, to tape
Mit etwas einverstanden sein
Sind sie damit einverstanden?
Wir sind nicht damit einverstanden, dass du wegziehst
Wir sind uns doch einverstanden, dass „morgen“ „morgen früh“ bedeutet, oder?
In agreement, agreed
Die Eins / Einsen
Dann drücken Sie bitte die Eins
One
Der Mitarbeiter / die Mitarbeiter
Die Firma hat zwölf Mitarbeiter
The employee, the assistant, o colaborador
Zur Verfügung stehen
Einer unserer Mitarbeiter steht Ihnen in Kürze zur Verfügung
One of our employees will we shortly at your disposal
Der Verfügung / die Verfügungen
Die testamentarische Verfügung des Vaters erließ seinem zweiten Sohn die Schulden
The order, decree, disposition
Die Kürze (kp)
In der Kürze der Zeit hat er Gewaltiges geleistet
Ich bin in Kürze wieder da
Die Kürze der Röcke steigt mit der Länge der Tage
Shortness, brevity
Die Warteschleife / die Warteschleifen
Nach einer Viertelstunde in der Warteschleife
Für telefonische Warteschleifen haben Kunden im vergangenen Jahr knapp 150 Millionen Euro ausgeben müssen
Er musste eine Warteschleife fliegen, weil die Landebahnen noch blockiert waren
Hold, holding
Circuito di attesa
