B&K.4+5_P.060

Question 1

‘IV+V.
‘60.4
‘5.10
अयुत n.

Answer 1

अयुत n. ([ as- m.only ]),”unjoined, unbounded”, ten thousand, a myriad

Question 2

‘IV+V.
‘60.13
‘5.10
रविवार m.

Answer 2

रविवार m. equals -dina- = रविदिन n. day of the sun, Sunday
\
रविवार == ‘Sunday’ in Marathi
\
THIS IS FROM THE FOLLOWING AVATAR OF वार (FROM √वृ IX वृणीते (ALSO व्॒र्णाति ) ‘to choose’):
वार m. the time fixed or appointed for anything (according to to some fr.2. vṛ-,to choose) , a person’s turn etc. (often, especially with numerals, = times exempli gratia, ‘for example’ varāṃs trīn-or vara-trayam-,three times; bhūribhir vāraiḥ-or bhūri-vārān-or bahu-vāram-or vāraṃ vāram-or vāraṃ vāreṇa-,many times, often, repeatedly)

Question 3

‘IV+V.
‘60.21
‘5.10
दोला f.

Answer 3

A “DOOLY”
दोला f. dolā दोला दोलिका 1 A litter, palanquin. -2 A swing, hammock (fig. also); आसीत् स दोलाचलचित्तवृत्तिः R.14.34; 9.46;19.44; संदेहदोलामारोप्यते K.27. -3 Swinging, fluctuation. -4 Doubt, uncertainty. -6 The Indigo plant. -Comp. -अधिरूढ, -आरूढ a. (lit.) mounted on a swing; (fig.) uncertain, irresolute, disquieted. -चलचित्त- वृत्ति a. One whose mind is agitated like a swing. -यन्त्रम् drugs tied up in a cloth and boiled out over a fire; Bhāva. P. -युद्धम् uncertainty of success, a fight with varying success; दोलायुद्धं कृतगुरुतरध्वानमौद्धत्यभाजाम् Śi.18.8. -लोल a. uncertain.

Question 4

‘IV+V.
‘57.4
‘5.9
उत्सङ्ग m.

Answer 4

= उपस्थ m. ‘lap’, LAT GREMIVM
उत्सङ्ग m. utsaṅgaḥ उत्सङ्गः [उद्-सञ्ज्-आधारं घञ्] 1 The lap; पुत्रपूर्णोत्सङ्गा with a boy seated in the lap U.1; उत्सङ्गवर्धितानां गुरुषु भवेत्कीदृशः स्नेहः V.5.1; न केवलमुत्सङ्गश्चिरान्मनोरथो$पि मे पूर्णः U.4; Me.88; cf. also विशालतरमुत्सङ्गं कुरु (spread out the garment on the lap Pratimā Act. I.). -2 Embrace, contact, union; विस्तारिस्तनकुम्भकुडमलभरोत्सङ्गेन संभाविता (माला) Māl.8.6; -3 Interior, vicinity; दरिगृहो- त्सङ्गनिषक्तभासः Ku.1.1; कर्ण˚ K.15; शय्योत्सङ्गे Me.95. -4 Surface, side, slope; दृषदो वासितोत्सङ्गाः R.4.74; 14.76. -5 The haunch or part above the hip (नितम्ब). -6 The upper part, top; सौधोत्सङ्गप्रणयविमुखो मा स्म भूरुज्जयिन्याः Me.27; K.52. -7 (a) The acclivity or edge of a hill; तुङ्गं नगोत्सङ्गमिवारुरोह R.6.3; (b Peak, summit; उत्सङ्गे महाद्रेः Ki.7.21. -8 The roof of a house. -9 Vault, canopy (as of sky); अपिहितगगनोत्सङ्ग- मङ्गं धुनोति Mv.5.53. -1 The bottom or deep part of an ulcer. -11 A high number (= 1 Vivāhas). -12 An ascetic (उत्क्रान्तः सङ्गम्). -गम् A high number.

Question 5

‘IV+V.
‘60.22
‘5.10
उत्सङ्ग m.

Answer 5

= उपस्थ m. ‘lap’, LAT GREMIVM
SO स्वोत्सङ्ग = ‘his own lap’
\
उत्सङ्ग m. utsaṅgaḥ उत्सङ्गः [उद्-सञ्ज्-आधारं घञ्] 1 The lap; पुत्रपूर्णोत्सङ्गा with a boy seated in the lap U.1; उत्सङ्गवर्धितानां गुरुषु भवेत्कीदृशः स्नेहः V.5.1; न केवलमुत्सङ्गश्चिरान्मनोरथो$पि मे पूर्णः U.4; Me.88; cf. also विशालतरमुत्सङ्गं कुरु (spread out the garment on the lap Pratimā Act. I.). -2 Embrace, contact, union; विस्तारिस्तनकुम्भकुडमलभरोत्सङ्गेन संभाविता (माला) Māl.8.6; -3 Interior, vicinity; दरिगृहो- त्सङ्गनिषक्तभासः Ku.1.1; कर्ण˚ K.15; शय्योत्सङ्गे Me.95. -4 Surface, side, slope; दृषदो वासितोत्सङ्गाः R.4.74; 14.76. -5 The haunch or part above the hip (नितम्ब). -6 The upper part, top; सौधोत्सङ्गप्रणयविमुखो मा स्म भूरुज्जयिन्याः Me.27; K.52. -7 (a) The acclivity or edge of a hill; तुङ्गं नगोत्सङ्गमिवारुरोह R.6.3; (b Peak, summit; उत्सङ्गे महाद्रेः Ki.7.21. -8 The roof of a house. -9 Vault, canopy (as of sky); अपिहितगगनोत्सङ्ग- मङ्गं धुनोति Mv.5.53. -1 The bottom or deep part of an ulcer. -11 A high number (= 1 Vivāhas). -12 An ascetic (उत्क्रान्तः सङ्गम्). -गम् A high number.

Question 6

‘IV+V.
‘60.23
‘5.10
वित्तान्वित adj.

Answer 6

वित्तान्वित adj. = ‘wealthy, endowed with wealth’
\
anvita अन्वित p. p. 1 Followed or attended by, in company with, joined by; अमात्यपुत्रैः सवयोभिरन्वितः R.3.28. -2 Possessed of, having, possessing, endowed with; full of, seized or struck with, overpowered by; with instr. or in compound; कुलान्वितं कुकुलजा निन्दन्ति Pt. 1.415; धैर्य˚; गुण˚, वित्त˚; विस्मय˚ struck with wonder; भय˚, क्रोध˚, लोभ˚ &c. &c. -3 Connected with, linked to, following (as a consequence). -4 Connected grammatically; वर्णाः पदं प्रयोगार्हानन्वितैकार्थबोधकाः S. D.9. -5 Understood, reached by the mind. -6 Suitable, befitting; तपसा चान्वितो वेषस्त्वं राममहिषी ध्रुवम् Rām.5.33. 13. -Comp. -अर्थ a. having a meaning which is easily understood from the context. ˚वादः-अभिधानवादः a doctrine of the Mīmāṁsakas that words in a sentence convey meanings not independently or generally, but as connected with one another in that particular sentence; see अभिहितान्वयवादिन् under अभिधा and K. P.2.

Question 7

‘IV+V.
‘60.5
‘5.10
बाह्यतः शृगालोपि मां दूषयति ।

Answer 7

बाह्यतः शृगालोपि मां दूषयति ।

“(But) outside (of the water) even a jackal puts me to shame (when it comes to killing and eating).”

Question 8

‘IV+V.
‘60.13
‘5.10
धनदनिर्मितम्

Answer 8

धनदनिर्मितम् MADE BY LORD KUBERA
\
धनद M. Lord Kubera, giver of wealth

Question 9

‘IV+V.
‘60.21
‘5.10
कलत्रभृत्याः

Answer 9

कलत्रभृत्याः DV ‘wife/wives and servants’
\
kalatram कलत्रम् 1 A wife; वसुमत्या हि नृपाः कलत्रिणः R.8.83; 1.32;12.34; यद्भर्तुरेव हितमिच्छति तत्कलत्रम् Bh.2.68. -2 The female of an animal. -3 The hip and loins;
MEANS ‘WIFE’ BY SYNECDOCHE BASICALLY
\
इन्दुमूर्तिमिवोद्दाममन्मथविलासगृहीतगुरुकलत्राम् K.189 (where क˚ has both senses); Ki.8.9,17. -4 Any royal citadel. -5 The seventh lunar mansion.

Question 10

‘IV+V.
‘60.23
‘5.10
तृष्णे देवि

Answer 10

तृष्णे देवि ‘O thirsty/greedy/lustful goddess!”
IT MAKES SENSE IN CONTEXT HERE FOR THIS TO BE THE PERSONIFICATION OF GREED. I AM NOT SURE IF A SPECIFIC HINDU GODDESS IS BEING REFERRED TO AND THERE IS NO NOTE IN B&K. JHA P. 688 HAS NO NOTE, JUST RENDERS ‘O Goddess of Desire!”

Question 11

‘IV+V.
‘60.15
‘5.10
किं सत्यमेतत्

Answer 11

किं सत्यमेतत्
“Is this true?”
किं == ‘?’