basic 2

Question 1

Mit bestem Dank im voraus

Answer 1

Заранее благодарю

Question 2

Was für ein Tag

Answer 2

Ну и денёк

Question 3

Wir sind gewöhnt, früh aufzustehen

Answer 3

Мы привыкли рано вставать

Question 4

Muss ich es von Neuem machen?

Answer 4

Я должен сделать это заново?

Question 5

So ist das nun mal

Answer 5

That is how it is

Question 6

Hier an der Uni ist zur Zeit viel los

Answer 6

Здесь в универе сейчас оживлено (все заняты)

Question 7

Es hat eine Zeit lang gedauert, bis…

Answer 7

Потребовалось время, пока…

Question 8

Jetzt sehe ich das Problem in neuem Licht

Answer 8

Теперь я вижу эту проблему в новом свете

Question 9

Liebe Grüße

Answer 9

в конце письма (сердечные приветы)

Question 10

Das ist sehr lieb von dir (ihnen)!

Answer 10

это очень мило с твоей (вашей) стороны)!

Question 11

Dir alles Liebe und bis bald!

Answer 11

С любовью, до скорого!
(в письме)

Question 12

Einen Termin nehmen (bei)

Answer 12

записаться на прием/очередь

Question 13

Sein Kind in der Schule anmelden

Answer 13

записать ребенка в школу

Question 14

An seiner Stelle würde ich …
Wenn ich Wilhelm wäre, …

Answer 14

На его месте я бы…
Если бы я был Вильгельм, …

Question 15

An erste Stelle steht für mich…

Answer 15

на первом месте для меня стоит…

Question 16

Der Traum von … ist Realität geworden

Answer 16

Мечта о… стала реальностью

Question 17

Um Antwort wird gebeten
U. A. w. g.

Answer 17

Просьба дать ответ (на приглашение на свадьбу)

Question 18

Die Post geht ab

Answer 18

los geht’s

Question 19

Man muss im Alter von zehn Jahren darüber nachdenken, ob…

Answer 19

Человек должен в возрасте 10 лет обдумать, если…

Question 20

Teilen ist nicht seine starke Seite

Answer 20

Делиться не его сильная сторона

Question 21

Was kann ich dafür, dass…

Answer 21

Что я могу поделать, если (с тем, что)

Question 22

Damit ist der Fall erledigt

Answer 22

Этим инцидент урегулирован

Question 23

Nehmen Sie es sich nicht so zu Herzen

Answer 23

Не принимайте это так близко к сердцу

Question 24

In der Tat

Answer 24

в действительности, на самом деле

Question 25

Nehmen Sie es sich nicht so zu Herzen

Answer 25

Не принимайте это так близко к сердцу

Question 26

Im Stich lassen

Answer 26

Оставить, бросить (в беде), подвести
Не дать в обиду

Question 27

Sowas in der Art

Answer 27

что-то в этом роде

Question 28

Wie auch immer

Answer 28

What ever / what so ever

Question 29

Ich bin außer mir vor freude

Answer 29

I am overjoyed

Question 30

Viele Grüße an deine Mutter

Answer 30

Best wishes to your mother

Question 31

Macht geht vor Recht

Answer 31

Чья сильнее, та правее

Question 32

Lass dir [ruhig] Zeit

Answer 32

קח לך זמן

Question 33

Acht geteilt durch zwei gleich vier

Answer 33

Восемь делённое на два равно четыре

Question 34

Alkohol inMaßen genossen, schadet auch in größeren Mengen nicht

Answer 34

Алкоголь в малых дозах…

Question 35

Alles nach meiner Pfeife tanzen soll

Answer 35

все должно быть по моему

Question 36

Er ist nicht Herr über seine Zeit

Answer 36

Он не распоряжается своим временем

Question 37

Er hat Personen zufriedenzustellen, die man zufriedenstellen muss und deren Zufriedenheit ( unter uns gesagt) manchmal nur durch zahlreiche Opfer erkauft wird

Answer 37

Ему надо угождать персонам…

Question 38

Alles kann sich in nichts auflösen

Answer 38

Из этого может ничего не выйти

Question 39

Man muss die Dinge ihren Lauf nehmen lassen

Answer 39

Надо дать вещам идти своим чередом

Question 40

Nach einer Wahren Begebenheit

Answer 40

Основано на реальных событиях

Question 41

Etwas nicht auf sich sitzen lassen

Das habe ich nicht auf mir sitzen lassen

Answer 41

Молча «проглатывать» критику

Question 42

anhang dieser Folien

Ich beginne anhang dieser folien mit den geografischen Daten

Answer 42

в дополнение к этим слайдам

Начну с географических данных в приложении к этим слайдам

Question 43

Zu Rate ziehen

Answer 43

проконсультироваться