Calvin und Hobbes 2

Question 1

I’m bored. Vem, vamos para dentro.

Answer 1

Mir ist langweilig. Komm, wir gehen rein.

Question 2

Mir ist langweilig. Komm, wir gehen rein.

Answer 2

I’m bored. Vem, vamos para dentro.

Question 3

Aber wir sind doch erst ein paar minuten hier draussen.

Answer 3

Mas nós só estamos aqui há alguns minutos.

Question 4

Mas nós só estamos aqui há alguns minutos.

Answer 4

Aber wir sind doch erst ein paar minute hier draussen.

Question 5

That is too long for me.

Answer 5

Das dauert mir zu lange.

Question 6

Das dauert mir zu lange

Answer 6

That is too long for me.

Question 7

Why the haste? We have all the time in the day!

Answer 7

Wozu die eile? Wir haben den ganzen Tag zeit.

Question 8

Wozu die eile? Wir haben den ganzen Tag zeit.

Answer 8

Why the haste? We have all the time in the day.

Question 9

Ja, aber es ist ziemlich kalt, ausserdem bendet mich die sonne, und meine handshuhe werden nass.

Answer 9

Sim, mas está muito frio, além disso, bate-me o sol e as minhas luvas ficaram molhadas.

Question 10

Sim, mas está muito frio, além disso, bate-me o sol e as minhas luvas ficaram molhadas.

Answer 10

Ja, aber es ist ziemlich kalt. Ausserdem bendet mir die sonne und meine handshuhe werden nass.

Question 11

Und wenn mann genau bedenkt, ist schneeman bauen menge arbeit. Ich bin nicht rausbekommen, um mich abzurackern

Answer 11

And if you think about it, building a snowman is a lot of work. Eu não vim cá para fora para me cansar.

Question 12

And if you think about it, building a snowman is a lot of work. Eu não vim cá para fora para me cansar.

Answer 12

Und wenn mann genau bedenkt, ist schneeman bauen menge arbeit. Ich bin nicht rausgekommen zu mich abzurackern.

Question 13

Ja, und was ist wenn der schneeman nix wird? Dann wären wir versager! Wer will schon ein versager sein?

Answer 13

Sim, e quando o snowman não for feito? Então nós seríamos um falhanço. Quem é que quer ser um falhanço?

Question 14

Sim, e quando o snowman não for feito? Então nós seríamos um falhanço. Quem é que quer ser um falhanço?

Answer 14

Ja, und was it wenn der schneeman nix wird? Dann, wären wir versager. Wer will schon ein versager sein?

Question 15

Even if it was good, what’s the point? In a pair of weeks it would melt anyways. It’s all pointless. Instead of wasting my time I’m going inside now, pull the blinds down and watch tv.

Answer 15

Selbst er gut es, wozu das ganze? In ein paar wochen schmilzt er sowieso. Ist doch alles sinnlos! Statt meine zeit also zu vergeuden geh ich rein, zieh die jalousien runter und seh fern.

Question 16

Selbst wenn er gut wird, wozu das ganze? In ein paar wochen, schmilzt er sowieso. Ist doch alles sinnlos. Statt meine zeit also zu vergeuden geh ich rein, zieh die jalousien runter und seh fern.

Answer 16

Even if it was good, what’s the point? In a pair of weeks it would melt anyways. It’s all pointless. Instead of wasting my time I’m going inside now, pull the blinds down and watch tv.

Question 17

Findest du nicht zu anstrengend, den fernseher einzuschalten?

Answer 17

Do you not find it too exhausting turning on the tv?

Question 18

Do you not find it too exhausting turning on the tv?

Answer 18

Findest du nicht zu anstrengend den fernseher einzuschalten?

Question 19

Deshalb haben wir ja ein fern-bedienung.

Answer 19

That’s why we have a remote control.

Question 20

That’s why we have a remote control.

Answer 20

Deshalb haben wir ja ein fern-bedienung.

Question 21

Die virtuelle realität ist bereits da.

Answer 21

Virtual reality is here.

Question 22

Virtual reality is here.

Answer 22

Virtuelle realität ist bereits da.

Question 23

Nicht zu fassen, dass man noch laufen muss, um ins haus zu kommen.

Answer 23

Not to believe that one still has to run to get inside the house.

Question 24

Not to believe that one still has to run to get inside the house.

Answer 24

Nicht zu fasse, dass man noch laufen muss, um ins haus zu kommen.