Cicero Flashcards
neque id ipsum diu
But not for long
macula
Disgrace
angeretur
Tormented
de quo ne queri quidem sine scelere se posse arbitraretur
About which she could not even complain without feeling guilty
maeror
Grief
dolor (here)
Mortification
consenescebat
She was wasting away
solatium
Comfort
egregia et praeclara
Excellent and brilliant
laedi
To be damaged
diutius
Any longer
nullius auspicibus, nullius auctoribus
no witnesses, no guardians
libidinem effrenatam et indomitam
Unrestrained and untamed lust
perfregit ac prostravi omnia cupiditate ac furore
she broke and overturned everything with desire and obsession
hoc commune dedecus
this disgrace shared alike
augebatur eius molestia
his distress was being increased
querimoniis
Complaints
simultatis
Enmity
summatim exponam
I’ll briefly explain
diffidentem rebus suis
Not trusting his prospects
illum ad Statienum atque ad pecuniam confugisse
he took refuge in Statietus and bribery
Bello Italico
Social war
Apud Asculum
At Asculum
Qui inter sicarios damnatus est
Who was convicted of assassination
neque obscurus neque incertus
Neither obscure nor uncertain of his information
Index
Informer
HS CCCC milia
400 thousand sesterces
Ut erat
Since he was
Sicuti multis ex rebus reperietis
You will find out from as many details
singulari scelere
A man of unparalleled wickedness
non magna iactura facta
saw to it by the expenditure of a small sum
rationem investigandi
The method of investigation
testatur
Declared
animi commoventur
the spirits were moved
et sceleris et conscientiae testem
which bore witness both to his crime and his guilty conscience
numquam se committere ausus est
He never dared to entrust himself
Quattorviros
Local magistrates
et ab eodem sibi esse imperatum
And that he had been ordered by that same man
Qui sibi ostentarat
who threatened him
non mediocri metu
not insignificant fear
ab eo
At his arms
iudicioque
And in the trial
Absolvi posse
He should have been acquitted
constantiamque
And loyalty
Contendit
He strove
Magno opere
With great effort
Impudentiam aspernatur
Did she reject his impudence
Reformidat
Did she recoil from