Condiciones meteorológicas

Question 1

a) VIENTO (número) GRADOS (número) (unidades)

Answer 1

a) WIND (number) DEGREES (number) (units);

Question 2

b) VIENTO A (altura/altitud/nivel de vuelo) (número) GRADOS (número) (unidades);

Answer 2

b) WIND AT (height/altitude/flight level) (number) DEGREES

(number) (units);

Question 3

Nota.- El viento se expresa siempre indicando la dirección y velocidad medias y cualquier variación significativa respecto a ellas.

Answer 3

Note.- Wind is always expressed by giving the mean direction and speed and any significant variations thereof.

Question 4

c) VISIBILIDAD (distancia) [dirección];

Answer 4

c) VISIBILITY (distance) [direction];

Question 5

d) ALCANCE VISUAL EN LA PISTA (o RVR) [PISTA (número)] (distancia)

Answer 5

d) RUNWAY VISUAL RANGE

(or (RVR) [RUNWAY (number)] (distance);

Question 6

… para observaciones múltiples del RVR:

e) RVR [PISTA (número)] (primera posición) (distancia), (segunda posición) (distancia), (tercera posición) (distancia)

Answer 6

e) RVR [RUNWAY (number)] (first position) (distance), (second position) (third position) (distance);

Question 7

Nota.- Las observaciones múltiples del RVR representan siempre la zona de toma de contacto, la zona del punto central y la zona de recorrido de deceleración en tierra/extremo de parada, respectivamente.

Answer 7

Note.- Multiple RVR observations are always representative of the touchdown zone, midpoint zone and the roll-out/stop end zone respectively.

Question 8

… en caso de que no se disponga de información sobre el RVR en alguna de estas posiciones, este hecho se indicará en el lugar que corresponda:
f) RVR [PISTA (número)] (primera posición) (distancia), (segunda posición)
FALTA, (tercera posición) (distancia);

Answer 8

f) RVR [RUNWAY (number)] (first position) (distance), (second position)
MISSING, (third position) (distance);

Question 9

g) CONDICIONES METEOROLOGICAS PRESENTES (detalle);

Answer 9

g) PRESENT WEATHER (details);

Question 10

h) NUBES (cantidad) ,[tipo]y altura de la base) (o CIELO DESPEJADO);

Answer 10

h) CLOUD (amount, [tipe] and height of base) (or SKY

CLEAR);

Question 11

i) CAVOK;

Answer 11

i) CAVOK;

Question 12

Nota.- Pronúnciese CAV-O-KE;

Answer 12

Note.- CAVOK pronounced CAV-O-KEY;

Question 13

TEMPERATURA [MENOS] (número) (y/o PUNTO DE ROCIO [MENOS] (número));

Answer 13

j) TEMPERATURE [MINUS] (number) (and/or DEW- POINT [MINUS] (number));

Question 14

k) QNH (o QFE (número) [unidades];

Answer 14

k) QNH (or QFE (number) [units];

Question 15

l) ENGELAMIENTO (o TURBULENCIA) MODERADO (o FUERTE) [DENTRO DE NUBES] (área);

Answer 15

l) MODERATE (or SEVERE) ICING (or TURBULENCE) [IN CLOUDS] (area);

Question 16

m) NOTIFIQUE CONDICIONES DE VUELO.

Answer 16

m) REPORT FLIGHT CONDITIONS.