Daily Life-1 Flashcards

1
Q

Is it cold outside?

A

Dışarısı soğuk mu?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

This has an explanation!

A

Bunun bir açıklaması var!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

I had no time for breakfast

A

Kahvaltı için zamanım yoktu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

I have tried every way!

A

Her yolu denedim…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

I am about five minutes away from the station

A

İstasyondan 5 dk kadar uzaktayım

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

The amount is enough?

A

Miktar yeterli mi?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

There are thousands of them in our beaches

A

Bizim sahillerimizde onlardan binlercesi var

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Over a hundred

A

Yüzün üzerinde…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Approximately

A

Aşşağı yukarı, yaklaşık olarak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Is there a table for two people?

A

İki kişilik masanız var mı?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

How many rooms does your house have?

A

Evinin kaç odası var?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

What comes after this?

A

Bundan sonra ne geliyor? Sıradaki ne?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Know that I love you

A

Seni sevdiğimi bil!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Am I on the wrong road?

A

Yanlış yolda mıyım?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

It is a matter of life or death

A

Bu bir ölüm kalım meselesidir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

It’s out of service

A

Hizmet dışı

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

By then

A

O zamana kadar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

What can I get you?

A

Ne getireyim sana? Coffee, tea e.g

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Would you like anything to eat?

A

Bişiler yemek ister misin?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Tempting

A

Çekici, cazip…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

It’s a tempting offer

A

Cazip bir teklif…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

I have to admit you’re very tempting

A

Çok çekici biri olduğunu kabul etmem gerek..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Pastries

A

Hamur tatlıları

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

What an incredible place!

A

Ne kadar da inanılmaz bir yer…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

How I envy you!

A

Nasıl da kıskandım…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

How much do I owe you for the tea?

A

Çay için sana borcum ne kadar?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

It’s on the house

A

Beleş, şirketten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Savoury

A

Küçük tuzlu atıştırmalıklar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Anyone I know?

A

Tanıdığım biri mi?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Let me think about it!

A

Bunu biraz düşüneyim..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

A glass of wine! Just what I need…

A

Bir kadeh şarap… İhtiyacım olan şey bu…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

A toast to your date

A

Yeni flörtüne içelim..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Is that for me?

A

Bu benim için mi?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

She’s is on her way here

A

Buraya gelmek üzeredir..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

What day is it today?

A

Bugün ne günlerden?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

I need a holiday… Just to get away from it all

A

Herşeyden uzaklaşacağım bir tatile ihtiyacım var..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Luminary

A

Aydın, bilgili, ilham veren kimse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

I am so sorry! I completely forgot!

A

Çok üzgünüm! Tamamen unutmuşum…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

I am overworked nowadays and I need a break!

A

Bu aralar çok çalışıyorum, molaya ihtiyacım var…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

This week I have a lot of work to do!

A

Bu hafta yapacak çok işim var!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Camomile tea

A

Papatya çayı

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

I am not feeling well

A

Kendimi iyi hissetmiyorum..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Can you take my place for a while?

A

Bir süreliğine yerime bakabilir misin?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Can you make me some comomile tea?

A

Bana biraz papatya çayı yapar mısın?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

It’s out of order

A

Bozuk, çalışmıyor…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Could you tell me how to reach it?

A

Nasıl varacağımı söyler misin?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

How much is it per night?

A

Geceliği ne kadar? (Otel)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Ensuite

A

Banyoyla doğrudan bağlantısı olan yataklı otel odası

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

You have such beautiful hazel eyes

A

Çok hoş ela gözlerin var

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Where will you be flying from?

A

Nereden uçuyor olacaksın? (havalimanı, şehir…)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

I haven’t got much time!

A

Fazla zamanım yok!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

There are so many places ı would like visit..

A

Gitmek istediğim çok yer var…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Do you travel a lot?

A

Sık sık ziyaret eder misin?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

How interesting?

A

Ne kadar da ilginç!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Well, you’re in the right place!

A

Doğru yerdesin!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

I think it’s important to have new experiences on travelling..

A

Seyahat üzerine yeni tecrübelere sahip olmanın önemli olduğunu düşünüyorum!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Ham and cheese sandwich

A

Jambon ve peynirden yapılan sandiviç

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

I am little bit nervous!

A

Biraz gerginim

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Do you want something sweet to pep you up?

A

Seni hareketlendirecek tatlı bişiler vermemi ister misin?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

You can’t go on an empty stomach!

A

Aç karnına de am edemezsin..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Let me make you a quick snack to tame away and you can eat it on your way..

A

Dur sana yanına alman için bir atıştırmalık hazırlayayım, yolda giderken yersin..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

I am tired of Turkey!

A

Türkiye’den sıkıldım, yoruldum aq..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Would you like a quick glass of wine?

A

Ayaküstü bir kadeh şaraba ne dersin?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

A toast to your new job!

A

Yeni işine (kadeh kaldırırken)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

I usually come here for a drink after work on Fridays..

A

Buraya cuma günleri içmek için sık sık gelirim.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

I don’t think so!

A

Sanmam!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

it’s an american icon!

A

Amerikan ikonu, amerikan yaşam tarzıyla ilgili olan….

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Shake it, not stirred!

A

Karıştırma! Sadece çalkala…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Kina lillet

A

Fransız menşei beyaz şarap

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

I don’t want to stir things up!

A

İşlerikarıştırmak istemiyorum!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

with a twist of lemon

A

Limon bükümüyle birlikte (koktail isterken)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Are you upset with me?

A

Bana kızgın mısın?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Age of uninnocence

A

Masumiyetin yitirildiği çağ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

You never did call!

A

Aramadın!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Gorries

A

Dirty details

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

I am very upset with you!

A

I am angry with you!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Are u aware of I am not talking to you?

A

Seninle konuşmadığımın farkında mısın?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

Please, don’t put that kind of pressure on me!

A

Lütfen üzerimde bu tip bir baskı yaratma!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

Arguing with a fool proves there are two

A

Aptalla tartışmak orada sadece bir aptalın olmadığı anlamına gelir…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

I am obsessed with you

A

Seni aklımdan çıkaramıyorum

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

Don’t put it that way!

A

Onu o şekilde yapma!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

I am sorry! I have to disagree with you!

A

Üzgünüm! Sizinle aynı fikirde değilim..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

As much as I can…

A

Yapabildiğim kadarıyla….

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

Literary agent

A

Yayın temsilcisi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

I hate self-help books

A

Kişisel gelişim kitaplarından nefret ediyorum…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

I am not arguing that!

A

Bunu tartışmıyorum ki…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

You had promised me that wouldn’t argue with that!

A

Bunu bir daha tartışmayacağına söz vermiştin!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

Chest of drawers

A

Şifonyer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

I am fucked up! Wham I am going to do now!

A

Siki tuttum! Ne yapacağım şimdi ben!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

This article scrutinizes the relationship between collective nostalgia and populism.

A

Bu makale kollektif nostalji ile popülizm arasındaki ilişkiyi incelemektedir..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

Resentment

A

Kızgınlık, dargınlık

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

There is an enormous resentment over high taxes!

A

Yüksek vergiler konusunda büyük bir kızgınlık var!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

Do you feel resentment towards your colleques?

A

İş arkadaşlarına kızgın mısın?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

Retrospectively

A

Geriye dönük olarak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

The results illusrate that…

A

Sonuçlar gösteriyor ki…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

Euroscepticism

A

Ab karşıtlığı… Destekçilerine de eurosceptic denir…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

Personal traits have a significantly positive relationship with ideological attitudes.

A

Kişilik özellikleri ile ideolojik eğilimler arasında önemli ölçüde pozitif bir ilişki vardır.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

Satisfaction with life

A

Hayattan memnuniyet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

Religiosity

A

Dindarlık

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

İf you don’t mind

A

Eğer sizce de uygunsa….

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

I don’t mind at all

A

Benim için hiçbir sakıncası yok…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

Is this a city that excites you?

A

Burası seni heyecanlandıran bir şehir mi?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

Would you like to sit down?

A

Oturmaz mısın?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

Do you guys lives here, too?

A

Siz de mi burada yaşıyorsunuz?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

I don’t know anybody else here!

A

Burada kimseyi tanımıyorum…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

Hello! May I please speak with marry?

A

Merhaba, marry ile konuşabilir miyim?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

I am sorry to bother you!

A

Rahatsız ettiğim için üzgünüm..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

I was wondering… Do you want to join me today? I will walk around the center..

A

Düşünüyordum da… Bugün bana eşlik etmek ister misin? Merkezde dolaşacağım…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

Is that a good time for you?

A

Senin için uygun bir zaman mı?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

I will see you then..

A

O halde görüşürüz..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

Are u sure you don’t want to go?

A

Gitmek istemediğine emin misin?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

It’s really not convenient for me

A

Benim için uygun değil!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

I hope you all have a good time in holiday.

A

Hepinizin iyi bir tatil geçirmesini umuyorum

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

Can you pick me up from airport?

A

Beni havalimanından alabilir misin?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

I don’t know what to do!

A

Ne yapacağımı bilemiyorum!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

I am about average height 5-6 inch

A

5-6 inch boylarındayım…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

He is pretty heavyset

A

Oldukça tıknaz..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

Thanks so much for doing this for me

A

Bunu yaptığın için teşekkürler

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

Hey! What are friends for?

A

Arkadaşlık kötü gün içindir..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

Do you have a cough?

A

Öksürüğün var mı? ( doktor tedavi ederken…)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

I have a sore throat

A

Boğaz ağrım var

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

Do you have an earache?

A

Kulak ağrın var mı?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

I have a runny nose

A

Burun akıntım var..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
124
Q

I don’t have any energy..

A

Enerjim yok!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
125
Q

It sounds like you have an influenza

A

Grip kapmış gibisin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
126
Q

Take some vitamin c, drink lots of water and get some sleep..

A

Biraz c vitamini al, bol bol su iç ve bir süre uyu..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
127
Q

This pill makes me sleepy

A

Bu ilaç bana uyku veriyor..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
128
Q

You are gonna get worse if you go on live like that..

A

Böyle yaşamaya devam edersen daha da kötüye gideceksin…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
129
Q

Don’t drink alcohol when you take this pill

A

Bu ilacı kullandığında alkol alma..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
130
Q

I don’t have time to be sick

A

Hastalanmaya bile vaktim yok!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
131
Q

Call me in one week if you are still sick!

A

Bir hafta içinde ara beni eğer hastalığın geçmezse..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
132
Q

Hi maria, I am at the super market getting some milk. Do we need anything?

A

Market repliği…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
133
Q

Let me take a look!

A

Dur bi kontrol edeyim..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
134
Q

What about the lettuce? Do we have any?

A

Marulumuz var mı?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
135
Q

Are you writing all this down?

A

Bütün bunları not ediyor musun?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
136
Q

I guess that’s it…

A

Sanırım bu kadar, hepsi bu…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
137
Q

I risked my life for you

A

Senin için hayatımı riske attım…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
138
Q

She told me all about you

A

Hakkında herşeyi anlattı bana…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
139
Q

sorry to hear that..

A

Bunu duyduğum için üzgünüm…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
140
Q

Whose is this?

A

Bu kimin?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
141
Q

Don’t be embarrassed

A

Utanma!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
142
Q

That’s not a big deal!

A

Çok da önemli bir mevzu değil…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
143
Q

How did you do that?

A

Bunu nasıl yaptın?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
144
Q

I had a really strange dream last night!

A

Dün gece çok tuhaf bir rüya gördüm

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
145
Q

And then what happened?

A

Peki sonra ne oldu?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
146
Q

You remind me of someone

A

Bana birini hatırlatıyorsun?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
147
Q

Do you remember anything else?

A

Hatırladığın başka birley var mı?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
148
Q

This is so scary!

A

Bu çok korkunç!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
149
Q

So what are we going to do the now?

A

Şimdi ne yapacağız?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
150
Q

I can’t stand science fiction movies!

A

Bilim kurgu filmlerine katlanamıyorum!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
151
Q

Let’s get dinner before the movie..

A

Filmden önce yemek yiyelim..

Dinner: Akşam yemeği

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
152
Q

Did you sleep well?

A

İyi uyudun mu?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
153
Q
  • Where is the milk?
  • It’s on the table..
  • What’s it doing on the table?
A

Onun masada ne işi var?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
154
Q

Would you like me to put it away?

A

Onu bir kenara koymamı ister misin?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
155
Q

Is there any bread left?

A

Ekmek kaldı mı?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
156
Q

Does anyone do the washing up in this house?

A

Bu evde neden kimse temizlik yapmıyor?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
157
Q

As from today I am going to keep my place clean and tidy.

A

Bugünden itibaren yaşadığım yeri temiz ve düzenli tutacağım..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
158
Q

Has everybody got that?

A

Herkes anladı mı?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
159
Q

It’s my turn!

A

Benim sıram!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
160
Q

What’s it look like I am doing?

A

Ne yapıyor gibi görünüyorum? (kızgınlık içeren reaksiyon)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
161
Q

Hang on a minute!

A

Just a minute!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
162
Q
  • What are you doing tomorrow?
  • Nothing special!
  • Would you like to go somewhere?
  • I don’t know! Just another boring sunday…
  • I want to go firenze. Do you want come with me?
A

Replik…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
163
Q

It’s certainly better than yesterday…

A

Dünden daha iyi (weather)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
164
Q

Do you mean what saying like that?

A

Böyle konuşarak ne ima ediyorsun?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
165
Q

I will call you at about half past nine

A

9:30 gibi ararım

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
166
Q

You’re up early today!

A

Erkencisin bugün…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
167
Q

I am going to meet a friend in barazzo. We are going to have lunch.

A

Barazzo’da bir arkadaşımla buluşacağım. Birlikte yemek yiyeceğiz.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
168
Q

-What are you going to do today?

+Nothing much…

A

Replik..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
169
Q

You ready?

A

Hazır mısın?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
170
Q

Are you just gonna stay at home all day?

A

Bütün gün evde mi olacaksın?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
171
Q

I suppose we could..

A

Sanırım yapabiliriz..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
172
Q

That’s not a bad idea

A

İyi fikir..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
173
Q

Can you give me a hand?

A

Yardım eder misin?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
174
Q

Have you got anything to drink?

A

İçecek bişeyin var mı?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
175
Q

We can go through this way

A

Bu yoldan gidebiliriz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
176
Q

What is the quickest way to go city center?

A

Şehir merkezine gitmenin en hızlı yolu ne?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
177
Q

It will only take ten minutes.

A

On dakika sürer yada sürmez

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
178
Q

Don’t be so pathetic!

A

Bu kadar acınası olma!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
179
Q

It’s so much nicer than something…

A

Birşeyden çok daha iyi olmak…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
180
Q

In one of his plays shakespeare said something about not telling the truth I wish I could remember what is was…

A

Oyunlarından birinde shakespeare doğruyu söylememekle ilgili şunu söyler: Keşke ne olduğunu hatırlayabilseydim…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
181
Q

Are you all right?

A

İyi misin?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
182
Q

Where do you go for entertainment?

A

Eğlenmek için nerelere gidersin?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
183
Q

Which kind of holiday do you usually prefer?

A

Genellikle ne tür tatiller tercih edersin?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
184
Q

Is she going to be here tonight?

A

Akşam burada olacak mı?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
185
Q

I haven’t arranged anything

A

Hiçbirşey planlamadım…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
186
Q

I’ll be back in a minute

A

Bir dakikaya geliyorum..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
187
Q

I feel a bit of sn idiot!

A

Kendimi salak gibi hissediyorum

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
188
Q

Let’s go and get some fresh air

A

Dışarı çıkıp biraz temiz hava alalım

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
189
Q

Why does it always happen to me?

A

Başma neden hep bu geliyor…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
190
Q

Quite a long time…

A

Uzun zamandır..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
191
Q

Let me give you a hand

A

Dur yardım edeyim sana…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
192
Q

What I remember about that days is…

A

O günlere dair hatırladığım şey..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
193
Q

It was all my fault

A

Tamamen benim hatamdı…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
194
Q

Nonverbal communication

A

Sözsüz iletişim

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
195
Q

What an impressive facial expression you have..

A

Ne kadar da etkileyici bir yüz ifaden var..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
196
Q

Posture

Gesture

A

Vücut pozisyonu

Vücut dili

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
197
Q

You’re a very approachable lady

A

Çok canayakın bir kadınsın

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
198
Q

Unspoken issues

A

Konuşulmayan meseleler…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
199
Q

Everone thinks I am a crazy!

A

Herkes deli olduğumu düşünüyor…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
200
Q

Who’s next

A

Sıradaki….

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
201
Q

When can you move in?

A

Ne zaman taşınırsın?

202
Q

What things don’t you like while you’re sharing the same house with someone?

A

Biriyle aynı evi paylaştığında nelerden hoşlanmazsın?

203
Q

Just say something, please!

A

Lütfen bişiler söyle…

204
Q

What time do you usually get up?

A

Genelde kaç gibi uyanırsın?

205
Q

We’re up here..

A

Yukarıdayız…

206
Q

Can I go in?

A

Girebilir miyim?

207
Q

Do it yourself..

A

Kendin yap!

208
Q

That’s what she said..

A

Bana söylediği bu..

209
Q

Why don’t we have a party?

A

Neden parti vermiyoruz?

210
Q

Sets make a shopping list

A

Alışveriş listesi hazırlayalım..

211
Q

What do you want me to talk about?

A

Ne konuşmamı istiyorsun?

212
Q

Did you have a nice day?

A

Güzel bir gün müydü?

213
Q

What else did you do today?

A

Neler yaptın bugün?

214
Q

Are you free this evening for a meal?

A

Bu akşam yemek için uygun musun?

215
Q

It sounds very exciting!

A

Çok heyacan verici…

216
Q

When did you meet her?

A

Onunla ne zaman tanıştın?

217
Q

Can we go somewhere else?

A

Başka yere mi gitsek?

218
Q

It’s about five minutes away

A

Buradan 5 dakika uzaklıkta…

219
Q

It’s really lovely here

A

Burası gerçekten hoş bir yer…

220
Q

Don’t mention it

A

Rica ederim, önemli değil..

221
Q

What would you like to start?

A

Neyle başlamak istersin? (Yemeğe)

222
Q

How about a bottle of champagne?

A

Bir şişe şampanyaya ne dersin?

223
Q

Main course

A

Ana yemek..

224
Q

Can we have the bill, please?

A

Hesabı alabilir miyiz lütfen?

225
Q

Can you ring for a taxi?

A

Taksi çağırabilir misin?

226
Q

Thanks for a wonderful evening

A

Bu güzel akşam için teşekkürler

227
Q

What does your sister do?

A

Kardeşin ne yapıyor? Nelerle uğraşıyor..

228
Q

What time is she arriving?

A

Ne zaman burada olur?

229
Q

Can you turn that off?

A

Şunu kapatır mısın?

230
Q

Can anybody meet my sister at the station?

A

Biri kardeşimi istasyonda karşılayabilir mi?

231
Q

There is a caffee near the station, the barazzo caffee. Why don’t you wait there?

A

İstasyonun yakınında bir kafe var, barazzo kafe, Neden orada beklemiyorsun?

232
Q

I know what you like

A

Neyi sevdiğini biliyorum…

233
Q

Leave it to me!

A

O işi bana bırak..

234
Q

Let’s go out and celebrate

A

Hadi çıkıp kutlayalım…

235
Q

Let’s go out and celebrate

A

Hadi çıkıp kutlayalım…

236
Q

I needed a change!

A

Bir değişime ihtiyacım vardı..

237
Q

The whole thing between us was a mistake!

A

Aramızda olup bitenler başından sonuna kadar yanlıştı

238
Q

A moment of madness..

A

Bir delilik anı..

239
Q

She is good-looking

A

Hoş görünüşlü..

240
Q

Hold on!

A

Bekler misin! (Telefon)

241
Q

It’s quarter to seven!

A

7’ye çeyrek vat..

242
Q

What time does the film start?

A

Film ne zaman başlıyor?

243
Q

It’s nearly ten to seven!

A

Yediye 10 var,,,

244
Q

Come in and meet the others..

A

Gel ve diğerleriyle tanış..

245
Q

Would you like some tea or coffee?

A

Çay ya da kahve ister misin?

246
Q

I hate being late..

A

Geç kalmaktan nefret ediyorum…

247
Q

It starts in wuarter of an hour!

A

15 dakika içinde başlayacak

248
Q

I’ve got an idea..

A

Bir fikrim var

249
Q

You owe me 10 pounds..

A

Bana 10 pound borcun var..

250
Q

Work surfaces

A

Mutfak tezgahı, çalışma yüzeyi…

251
Q

I was really worried

A

Çok endişeliydim…

252
Q

Thanks heavens you’re fine..

A

Tanrıya şükürler olsun ki iyisin…

253
Q

I couldn’t get any money from the bank!

A

Bankadan para çekemedim…

254
Q

I can’t get away at the moment!

A

Şu anda gelemem….

255
Q

That’s brilliant!

A

Bu harika..

256
Q

I think I am stuck…

A

Sanırım sıkışıp kaldım..

257
Q

Can somebody help me, please?

A

Biri bana yardım edebilir mi?

258
Q

Oh, ha ha very funny!

A

Çok komik aq!

259
Q

You have very good taste

A

Zevklerin çok hok hoş..

260
Q

How long were you together?

A

Ne kadar zaman birlikteydiniz?

261
Q

Oh giuly! How marvellous!

A

Ne kadar da hoş seni görmek…

262
Q

You are happy to see me, aren’t you?

A

Beni gördüğün için mutlu musun?

263
Q

Who wants a drink?

A

Kim drink istiyor?

264
Q

Is something wrong, darling?

A

Bir sorun mu var tatlı ?

265
Q

Can you think of something?

A

Aklına bir şey geliyor mu? (Çözüm)

266
Q

It’s absolutely delicious. Can you give me the recipe?

A

Müthiş lezzetli, tarifini versene…

267
Q

This is an emergency!

A

Acil durum var!

268
Q

Have you got all the details?

A

Tüm detayları not ettin mi kafana?

269
Q

Calm and level-headed

A

sakin, seviyeli

270
Q

Career-driven

A

Kariyer odaklı

271
Q

self-assured

A

Kendinden emin!

272
Q

It would be sufficent for me!

A

benim için yeterlidir…

273
Q

I haven’t thought about it at all

A

Bunun üzerine hiç düşünmedim!

274
Q

I am ok with whatever you want to do!

A

Bana uyar…

275
Q

Physical fidelity

A

Fiziksel sadakat

276
Q

To demand absolute fidelity is possessive thinking…

A

Mutlak fiziksel sadakat istemek sahiplenici bir düşüncedir…

277
Q

Flings occasionaly happen in relationships…

A

İlişkilerde bazen kaçamak olur..

278
Q

Lovesickness

A

aşk hastalığı..

279
Q

You’re looking good together.

A

Birlikte hoş görünüyorsunuz..

280
Q

There will be too many people I don’t know at the party!

A

Partide tanımadığım bir sürü insan olacak..

281
Q

What is most likely to make you interested in someone?

A

Biriyle ilgilenmeni en çok ne sağlar?

282
Q

Intimacy

A

Yakınlık, sıcaklık..

283
Q

Emotional security

A

Duygusal güvenlik

284
Q

Personal narratives

A

Kişisel anlatılar..

285
Q

Intimate conversation

A

koyu muhabbet

286
Q

I am not sure how I feel about that!

A

Bu konuda nasıl hissetmem gerektiğinden emin değilim!

287
Q

Addendum

A

Ekleme, ilave

288
Q

Disproportinately

A

Orantısızca, aşırı şekilde

289
Q

I think it’d be fair to say that….

A

Şunu söylemenin yerinde olacağı düşüncesindeyim…

290
Q

non-consensual sharing of intimate image

A

Mahrem görüntülerin rıza dışı paylaşımı

291
Q

Civic engagement

A

Sivil katılım

292
Q

General lessening of interest

A

Genel ilginin azalması

293
Q

Who did you go with?

A

Kiminle gittin?

294
Q

Where else have you been?

A

Başka nerelere gittin?

295
Q

That’s astonishing!

A

Hayret, ilginç..

296
Q

Do you mean to say you’ve never been have a sex with someone till the now?

A

Bugüne kadar kimseyle sikişmediğini mi söylüyorsun?

297
Q

Have you packed yet?

A

Toparlanmadın mı daha? ( valiz maliz hazırlarken)

298
Q

Have a lovely time..

A

İyi vakit geçirmen dileğiyle…

299
Q

Why did you want to move in here?

A

Buradan taşınmayı neden istedin?

300
Q

Is it reliable?

A

Güvenilir mi, kaliteli mi? (Eşyanın kalitesi)

301
Q

Everything is in perfect working order

A

Herşey mükemmel bir çalışma düzeni içinde ( eksiksiz, fazlası olup eksiği olmamak anlamında)

302
Q

Any problems, I am only a phone call away.

A

Bir problem olursa bir telefon uzaklığındayım..

303
Q

Just give me one more chance!

A

Bana bir şans daha ver

304
Q

Do me a favour!

A

Bana bir iyilik yap!

305
Q

What the hell is going down there?

A

Orada aşşağıda neler oluyor?

306
Q

Why can’t you do this some other time?

A

Bunu neden başka bir zaman yapmıyorsun?

307
Q

I am off to work!

A

İşe gidiyorum..

Be off to: gitmek, defolmak, tüymek…

308
Q

You don’t know everything about me!

A

Hakkımda bilmediğin şeyler var..

309
Q

You can’t judge a book by it’s cover!

A

Dış görünüş yanıltıcıdır…

310
Q

I would like to hear you play! Have you got any gigs planned anytime soon?

A

Seni çalarken dinlemek isterim. Sahnen var mı yakın zamanda?

311
Q

That’s beyond repair!

A

Bu tamirle olacak iş değil..

312
Q

Just going to the loo..

A

Tuvalete gidip geliyorum..

313
Q

How you got any money?

A

Üzerinde para var mı? (Aciliyet)

314
Q

How are things with simon?

A

Simon ile nasıl gidiyor?

315
Q

I’ve brought you a housewarming present

A

Sana ev görme hediyesi aldım

316
Q

Housewarming party

A

Yeni eve çıkma partisi

317
Q

It looks really expensive

A

Pahalı bişeye benziyor…

318
Q

Grumpy

A

Somurtkan, suratsız

319
Q

See in a bit

A

Birazdan uğrarım yanına..

320
Q

I had a bit of an accident

A

Küçük bir kaza geçirdim..

321
Q

I am changed since we divorced..

A

Boşandığımızdan bu yana ben çok değiştim…

322
Q

I don’t know what to do about you!

A

Seninle ne yapacağım ben bilemiyorum! (Baş belası)

323
Q

It’s getting worse

A

Kötüye gidiyor..

324
Q

He’s appalling..

A

O berbat bir halde…

325
Q

You’re just not inrerested in me anymore, why?

A

Artık benimle ilgilenmiyorsun, neden?

326
Q

I was really looking forward to seeing this movie

A

Bu filmi izlemeyi dört gözle bekliyordum

327
Q

It’s been like this for weeks

A

Haftalardır böyleydi…

328
Q

I think she’s seeing someone else…

A

Sanırım birileriyle takılıyor…

329
Q

You should tell him to turn down the volume!

A

Ona ilişkinize ara vermek istediğini söyle

330
Q

So what happened to you? You said had some sort of problems in our last conversation!

A

senin neyin var? Son görüştüğümüzde bazı sorunlar olduğunu söylemiştin..

331
Q

Is anybody there?

A

Kimse var mı?

332
Q

Can you hear me?

A

Duyuyor musun?

333
Q

Is everything all right?

A

Herşey yolunda mı?

334
Q

I stubbed my toe!

A

Ayak parmağımı çaptım…

335
Q

Have you got a screwdriver?

A

Tornavidan var mı?

336
Q

We haven’t been normally introduced! My name is bill..

A

Birbirimizi tanıyoruz, ama resmen tanışmadık… adım bill

337
Q

By any chance..

A

Şans eseri, rastgele…

338
Q

Is that what they call it over here?

A

Burada böyle mi söylüyorsunuz?

339
Q

Can you turn off the main switch?

A

Ana şalteri kapatır mısın?

340
Q

Fuse box

A

Sigorta kutusu

341
Q

Just as I was going to take a shower the electricity has cut off..

A

Tam duşa girecektim ki elektrikler gitti…

342
Q

What are you up to?

A

Neler yapıyorsun?

343
Q

I am a bit busy at the the moment!

A

Şu anda biraz meşgulüm..

344
Q

I am so sorry about this!

A

Bunun için çok üzgünüm..

345
Q

Accidents happen! It’s no big deal..

A

Kazalar hep olur, sorun değil…

346
Q

It’s a disgrace!

A

Tam bir rezalet…

347
Q

What is that stuff?

A

Bu şey de ne böyle?

348
Q

-Where did you get this computer from?

+It was given to me by school?

A

Replik

349
Q

It took me several hours to mend it..

A

Onu tamir etmek saatlerimi aldı..

350
Q

It’s never too late to take an action!

A

Harekete geçmek için çok geç değil…

351
Q

I’ve drawn up a contract for you!

A

Senin için bir kontrat hazırladım…

352
Q

oh, for heavens sake!

A

Tanrı aşkına…

353
Q

It’s such a lovely day! I want to go for a ride aroun here..

A

Güzel bir gün. Etrafta bisikletle biraz gezineceğim..

354
Q

Why don’t you come with me?

A

Neden benimle gelmiyorsun?

355
Q

Does this bother you?

A

Bu seni rahatsız ediyor mu?

356
Q

How long have you been married?

A

Ne zamandır evlisin?

357
Q

Are you on vacation?

A

Tatilde misin?

358
Q

I am sorry to hear that

A

Bunu duyduğum için üzgünüm

359
Q

I can’t afford that…

A

Buna gücüm yetmez! (ekonomik olarak)

360
Q

What time where you up this morning?

A

Bu sabah kaçta uyandın?

361
Q

Back in a minute!

A

Bir dakikaya geliyorum…

362
Q

It’s grotty..

A

Berbat, sevimsiz…

363
Q

No reply!

A

Telefona cevap verilmediğinde…

364
Q

Can you tell me how to get there?

A

Oraya nasıl gidebileceğimi anlatabilir misin?

365
Q

I nearly made a mistake!

A

Neredeyse hata yapıyordum!

366
Q

Set a trap

A

Tuzak kurmak

367
Q

What are you smiling about?

A

Neden gülümsüyorsun?

368
Q

I think I am in love with someone!

A

Sanırım birine aşık oldum…

369
Q

I almost forgot! Thanks for reminding me!

A

Neredeyse unutuyordum! Hatırlatma için teşekkürler…

370
Q

I am invited out to dinner tonight.

A

Dışarıda yemeğe davetliyim…

371
Q

Do you mind if I smoke here?

A

Burada sigara içebilir miyim?

372
Q

The breeze would feel nice…

A

Güzel esiyor..

373
Q

This one is new compared to other one

A

Bu, diğerine kıyasla yeni…

374
Q

I feel blue..

A

I feel sad..

375
Q

I can’t lift my right arm

A

Sağ kolumu kaldıramıyorum..

376
Q

Can you please ask him to come help?

A

Ondan yardım etmesini ister misin?

377
Q

How will you spend the evening?

A

Akşamı nasıl geçireceksin?

378
Q

What’s your budget for this holiday?

A

Tatil için bütçen ne?

379
Q

Which is mine?

A

Hangisi benimki?

380
Q

I like your simplicity

A

Sadeliğin hoşuma gidiyor..

381
Q

Please don’t tell about her the surprise parti

A

Ona süpriz partiden lütfen bahsetme..

382
Q

Do you have any plan for today?

A

Bugün için planın var mı?

383
Q

Prices have jumped..

A

Fiyatlar uçtu

384
Q

What a nice dress you are wearing

A

Üzerindeki ne kadar da hoş.

385
Q

How often does the bus run?

A

Otobüs ne sıklıkta geliyor?

386
Q

Were you with anyone?

A

Biriyle mi birlikteydin?

387
Q

May I try it on?

A

Deneyebilir miyim?

388
Q

Can you lend me your car for an hour?

A

Arabanı bir saatliğine ödünç alabilir miyim?

389
Q

I admire your courage

A

Cesaretine hayranım

390
Q

I am dissatisfied with my job!

A

İşimden memnun değilim..

391
Q

This hairstyle looks really great on you

A

Bu saç modeli yakışmış sana

392
Q

-May I speak to mr. Wilson?

+Hold on, please

A

Replik

393
Q

What time shall we leave?

A

Ne zaman çıkalım?

394
Q

I am done cleaning my room

A

Odamı temizlemeyi bitirdim

395
Q

Do you want to take a break?

A

Ara vermek ister misin?

396
Q

How did you come to know each other?

A

Nasıl tanıştınız!

397
Q

Who are you writing to?

A

Kime yazıyorsun?

398
Q

I am gaining weight!

A

Kilo alıyorum..

399
Q

Do you interact with them frequently?

A

Onlar sık sık etkileşim halinde misin?

400
Q

Sorry, am I disturbing you?

A

Pardon, rahatsız etmiyorumdur umarım..

401
Q

Could you turn it down, please?

A

Sesini kısabilir misin lütfen?

402
Q

Are you here on business or for pleasure?

A

İş için mi tatil için mi buradasın?

403
Q

What do you plan to do this evening?

A

Bu akşam için planın ne?

404
Q

It’s up to you…

A

Sana bağlı..

405
Q

Seats available?

A

Sandalyeler boş mu?

406
Q

Why do you say that?

A

Bunu neden söylüyorsun?

407
Q

I am running a fever!

A

Ateşim çıkıyor..

408
Q

Maybe it’s time to get an one-way ticket to go somewhere..

A

Belki de bir yerle kalıcı gitme zamadır..

409
Q

-Have you heard the weather forecast?

+no, what does it say?

A

Replik…

410
Q

Do you accept credit card?

A

Kredi kartı geçiyor mu?

411
Q

You must stop laughing!

A

Gülmeyi keser misin!

412
Q

When does it end?

A

Ne zaman biter?

413
Q

I feel like I really get along well with you.

A

Yanıbda kendimi iyi hissediyorum..

414
Q

I feel the same way too…

A

Ben de öyle hissediyorum…

415
Q

+please tell me your size

-I wear a medium

A

Replic

416
Q

Would you be so kind as to lend me some money?

A

Rica etsem bana biraz borç para verir misin? (aşırı nezaket içerir)

417
Q

Can you please get me this shirt in a smaller size?

A

Bu gömleğin daha küçük bedeni var mı?

418
Q

How many times do you have a sex in a week?

A

Haftada kaç kez sex yapıyorsun?

419
Q

Keep an eye on the bags

A

Çantalara göz kulak ol

420
Q

I will stay here with you..

A

Burada seninle kalacağım

421
Q

Is it appeal to you?

A

Sana çekici geliyor mu?

422
Q

I’ve got nothing to say!

A

Söyleyecek birşeyim yok…

423
Q

What am I charged with?

A

Neyle suçlanıyorum..

424
Q

I don’t think that’s a good idea!

A

Bunun iyi fikir olduğunu sanmıyorum…

425
Q

Cheer up a little

A

Neşelen biraz

426
Q

Who the hell do you think you’re talking to!

A

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun…

427
Q

That was very different than what I expected

A

Beklediğimden farklıydı..

428
Q

Awkward

A

Tuhaf, garip

429
Q

What size are you?

A

Hangi bedensin?

430
Q

What size shoe do you wear?

A

Kaç numara ayakkabı giyorsun?

431
Q

We have an emergency!

A

Acil bir durumumuz var.

432
Q

Come over quickly!

A

Çabuk buraya gel…

433
Q

I am exhausted!

A

Yorgunum!

434
Q

Can I have a cup of coffee, please?

A

Kahve alabilir miyim?

435
Q

I wager that…

A

Bahse girerim ki…

436
Q

And I know what some of you’re thinking!

A

Bazılarınızın bu konuda ne düşündüğünü biliyorum!

437
Q

Yedek bir planımız olmalıydı!

A

We should have had a backup plan!

438
Q

Gelmemi ister misin?

A

Do u want me to come over?

439
Q

Söylediğim şeyleri anlıyor musun?

A

Do u understand the things I say?

440
Q

Bana sırtını dönme!

A

Don’t turn away from me!

441
Q

Kimsenin umrunda mı sence?

A

Does anyone care!

442
Q

Öncelikle şunu söyleyerek başlamama izin verin

A

First let me start by saying…

443
Q

En başa dönelim

A

Let’s go back to the beginning

444
Q

Demek istediğim bu değildi!

A

That’s not what I meant..

445
Q

Herhangi bir gelenek, ideoloji ya da doktrine saplantılı bir biçimde bağlı değilim…

A

I am not so addicted obsessively any kind of tradition, ideology or doctrine..

446
Q

Günlük yaşamda karşılaştığımız hayal kırıklıklarının önüne nasıl geçebiliriz ya da nasıl hafifletebiliriz?

A

How we can prevent or relieve the frustrations that we have encountered in daily life?

447
Q

Hakikat aşkıyla yanıp tutuşan biriyim.

A

I am the man who is burning with love for truth!

448
Q

Biriyle eşleşmem mi gerekiyor?

A

Am I required to pair off with someone?

449
Q

Seninle konuşmak sürekli bir mutluluk kaynağı

A

It’s a continual source of pleasure to talk to you.

450
Q

Bana karşı sesini yükseltme hakkını sana verdiğimi hatırlamıyorum!

A

I don’t remember to give you the right to raise your voice at me!

451
Q

Her şeyi anlatabileceğim, beni anlayan birinin olması harika bir şey.

A

It is wonderful to have someone I can tell everything to, someone who understands..

452
Q

Zor olmalı

A

That must be rough

453
Q

Buna nasıl katlanıyorsun?

A

How do you stand it?

454
Q

Nasıl yardımcı olabilirim?

A

How can I help u with?

455
Q

Başıma bir kaza geldi..

A

I was involved in an accident!

456
Q

Vurup kaçmalı kaza

A

Hit and run accident

457
Q

“Türk” kelimesini duyduğunda aklına ilk ne geliyor?

A

What first pops into your mind when you heard the word “turkish”?

458
Q

Ürkütücü ortayaş krizi her türlü şakanın kurbanı olmuştur..

A

The dreaded midlife crisis is the butt of all kind of jokes!

459
Q

Neden böyle tepki verdiğinizi anlayamadım!

A

I didn’t understand why you reacted as you did!

460
Q

Sinirlenmeye gerek yok!

A

No need to be nervous!

461
Q

Bunun bir açıklaması var mı?

A

Is there any explanation for this?

462
Q

Kanıtların tutarsız olduğu anlaşılıyor!

A

It’s clear that the evidence is inconsistent!

463
Q

Yapman gereken tek şey susmak!

A

All you should need to do is stay silence!

464
Q

Hayır demekten korkma!

A

Don’t be afraid to say no!

465
Q

Sana borcum olsun..

A

I owe you one!

466
Q

Zahmet etmeseydin keşke…

A

You shouldn’t have

467
Q

Çok memnun oldum, çok makbule geçti..

A

I appreciate that!

468
Q

Sayende günüm güzelleşti

A

You made my day

469
Q

Bu kurala uymayı reddediyorum.

A

I don’t accept this rule!

470
Q

Bir mucize bekliyorsun..

A

You are expecting a miracle!

471
Q

Daha fazlasını bekliyordum!

A

I was expecting more

472
Q

Yüzde yüz katılıyorum!

A

Hundred percent!

473
Q

Aynen ben de..

A

Same here!

474
Q

Aynen, çok doğru…

A

I know right!

475
Q

Abartma istersen!

A

Please, don’t exaggerate!

476
Q

Zorlama kendini, bi rahat ol…

A

Take it easy!

477
Q

You misunderstood me!

A

You got me wrong!

478
Q

It’s a misunderstanding!

A

Bu, bir yanlış anlaşılma..

479
Q

Beni tamamen yanlış anladın

A

You got me totally wrong!

480
Q

Olayı, mevzuyu yanlış anladın..

A

You got it wrong!

481
Q

Beni yanlış anlama, ama berbat görünüyor..

A

Don’t get me wrong, but it looks awful!

482
Q

Tertemiz, pırıl pırıl..

A

It’s spotless

483
Q

Keyifli, neşelendirici, komik..

A

It’s hilarious!

484
Q

Cumartesi akşam benimle yemeğe çıkar mısın?

A

Do you wanna have dinner with me saturday night?

485
Q

Daha önce olanlar için özür dilerim.

A

I am sorry about before!

486
Q

Saçmalama!

A

Don’t be ridiculous!

487
Q

Saçmalıyorsun!

A

You’re being ridiculous!

488
Q

İş işten geçti..

A

That ship has sailed!

489
Q

Ne ekersen onu biçersin!

A

You reap what you sow!

490
Q

Dereyi görmeden paçaları sıvama

A

Don’t count your chickens before they hatch!

491
Q

Öncelikle şunu açıklığa kavuşturayım…

A

Let me get this straight..

492
Q

Senin için açıklayayım durumu….

A

Let me break it down for you, ok!

493
Q

Anlatabiliyor muyum?

A

Do I make myself clear?

494
Q

Bana ihanet ettin!

A

You betrayed me!

495
Q

Beni sattın!

A

You sold me out!

496
Q

Çaresine bakacağım..

A

I will figure it out!

497
Q

Bütün gün öyle boş boş oturamam!

A

I can’t sit around all day!

498
Q

Zamana ayak uydur!

A

Keep up with the times!

499
Q

Zor zamanlardan geçiyoruz!

A

We’re going through tough times!

500
Q

Detaylar hakkında beni bilgilendir!

A

Fill me in on the details!