Daily Life-1 Flashcards
Is it cold outside?
Dışarısı soğuk mu?
This has an explanation!
Bunun bir açıklaması var!
I had no time for breakfast
Kahvaltı için zamanım yoktu
I have tried every way!
Her yolu denedim…
I am about five minutes away from the station
İstasyondan 5 dk kadar uzaktayım
The amount is enough?
Miktar yeterli mi?
There are thousands of them in our beaches
Bizim sahillerimizde onlardan binlercesi var
Over a hundred
Yüzün üzerinde…
Approximately
Aşşağı yukarı, yaklaşık olarak
Is there a table for two people?
İki kişilik masanız var mı?
How many rooms does your house have?
Evinin kaç odası var?
What comes after this?
Bundan sonra ne geliyor? Sıradaki ne?
Know that I love you
Seni sevdiğimi bil!
Am I on the wrong road?
Yanlış yolda mıyım?
It is a matter of life or death
Bu bir ölüm kalım meselesidir
It’s out of service
Hizmet dışı
By then
O zamana kadar
What can I get you?
Ne getireyim sana? Coffee, tea e.g
Would you like anything to eat?
Bişiler yemek ister misin?
Tempting
Çekici, cazip…
It’s a tempting offer
Cazip bir teklif…
I have to admit you’re very tempting
Çok çekici biri olduğunu kabul etmem gerek..
Pastries
Hamur tatlıları
What an incredible place!
Ne kadar da inanılmaz bir yer…
How I envy you!
Nasıl da kıskandım…
How much do I owe you for the tea?
Çay için sana borcum ne kadar?
It’s on the house
Beleş, şirketten
Savoury
Küçük tuzlu atıştırmalıklar
Anyone I know?
Tanıdığım biri mi?
Let me think about it!
Bunu biraz düşüneyim..
A glass of wine! Just what I need…
Bir kadeh şarap… İhtiyacım olan şey bu…
A toast to your date
Yeni flörtüne içelim..
Is that for me?
Bu benim için mi?
She’s is on her way here
Buraya gelmek üzeredir..
What day is it today?
Bugün ne günlerden?
I need a holiday… Just to get away from it all
Herşeyden uzaklaşacağım bir tatile ihtiyacım var..
Luminary
Aydın, bilgili, ilham veren kimse
I am so sorry! I completely forgot!
Çok üzgünüm! Tamamen unutmuşum…
I am overworked nowadays and I need a break!
Bu aralar çok çalışıyorum, molaya ihtiyacım var…
This week I have a lot of work to do!
Bu hafta yapacak çok işim var!
Camomile tea
Papatya çayı
I am not feeling well
Kendimi iyi hissetmiyorum..
Can you take my place for a while?
Bir süreliğine yerime bakabilir misin?
Can you make me some comomile tea?
Bana biraz papatya çayı yapar mısın?
It’s out of order
Bozuk, çalışmıyor…
Could you tell me how to reach it?
Nasıl varacağımı söyler misin?
How much is it per night?
Geceliği ne kadar? (Otel)
Ensuite
Banyoyla doğrudan bağlantısı olan yataklı otel odası
You have such beautiful hazel eyes
Çok hoş ela gözlerin var
Where will you be flying from?
Nereden uçuyor olacaksın? (havalimanı, şehir…)
I haven’t got much time!
Fazla zamanım yok!
There are so many places ı would like visit..
Gitmek istediğim çok yer var…
Do you travel a lot?
Sık sık ziyaret eder misin?
How interesting?
Ne kadar da ilginç!
Well, you’re in the right place!
Doğru yerdesin!
I think it’s important to have new experiences on travelling..
Seyahat üzerine yeni tecrübelere sahip olmanın önemli olduğunu düşünüyorum!
Ham and cheese sandwich
Jambon ve peynirden yapılan sandiviç
I am little bit nervous!
Biraz gerginim
Do you want something sweet to pep you up?
Seni hareketlendirecek tatlı bişiler vermemi ister misin?
You can’t go on an empty stomach!
Aç karnına de am edemezsin..
Let me make you a quick snack to tame away and you can eat it on your way..
Dur sana yanına alman için bir atıştırmalık hazırlayayım, yolda giderken yersin..
I am tired of Turkey!
Türkiye’den sıkıldım, yoruldum aq..
Would you like a quick glass of wine?
Ayaküstü bir kadeh şaraba ne dersin?
A toast to your new job!
Yeni işine (kadeh kaldırırken)
I usually come here for a drink after work on Fridays..
Buraya cuma günleri içmek için sık sık gelirim.
I don’t think so!
Sanmam!
it’s an american icon!
Amerikan ikonu, amerikan yaşam tarzıyla ilgili olan….
Shake it, not stirred!
Karıştırma! Sadece çalkala…
Kina lillet
Fransız menşei beyaz şarap
I don’t want to stir things up!
İşlerikarıştırmak istemiyorum!
with a twist of lemon
Limon bükümüyle birlikte (koktail isterken)
Are you upset with me?
Bana kızgın mısın?
Age of uninnocence
Masumiyetin yitirildiği çağ
You never did call!
Aramadın!
Gorries
Dirty details
I am very upset with you!
I am angry with you!
Are u aware of I am not talking to you?
Seninle konuşmadığımın farkında mısın?
Please, don’t put that kind of pressure on me!
Lütfen üzerimde bu tip bir baskı yaratma!
Arguing with a fool proves there are two
Aptalla tartışmak orada sadece bir aptalın olmadığı anlamına gelir…
I am obsessed with you
Seni aklımdan çıkaramıyorum
Don’t put it that way!
Onu o şekilde yapma!
I am sorry! I have to disagree with you!
Üzgünüm! Sizinle aynı fikirde değilim..
As much as I can…
Yapabildiğim kadarıyla….
Literary agent
Yayın temsilcisi
I hate self-help books
Kişisel gelişim kitaplarından nefret ediyorum…
I am not arguing that!
Bunu tartışmıyorum ki…
You had promised me that wouldn’t argue with that!
Bunu bir daha tartışmayacağına söz vermiştin!
Chest of drawers
Şifonyer
I am fucked up! Wham I am going to do now!
Siki tuttum! Ne yapacağım şimdi ben!
This article scrutinizes the relationship between collective nostalgia and populism.
Bu makale kollektif nostalji ile popülizm arasındaki ilişkiyi incelemektedir..
Resentment
Kızgınlık, dargınlık
There is an enormous resentment over high taxes!
Yüksek vergiler konusunda büyük bir kızgınlık var!
Do you feel resentment towards your colleques?
İş arkadaşlarına kızgın mısın?
Retrospectively
Geriye dönük olarak
The results illusrate that…
Sonuçlar gösteriyor ki…
Euroscepticism
Ab karşıtlığı… Destekçilerine de eurosceptic denir…
Personal traits have a significantly positive relationship with ideological attitudes.
Kişilik özellikleri ile ideolojik eğilimler arasında önemli ölçüde pozitif bir ilişki vardır.
Satisfaction with life
Hayattan memnuniyet
Religiosity
Dindarlık
İf you don’t mind
Eğer sizce de uygunsa….
I don’t mind at all
Benim için hiçbir sakıncası yok…
Is this a city that excites you?
Burası seni heyecanlandıran bir şehir mi?
Would you like to sit down?
Oturmaz mısın?
Do you guys lives here, too?
Siz de mi burada yaşıyorsunuz?
I don’t know anybody else here!
Burada kimseyi tanımıyorum…
Hello! May I please speak with marry?
Merhaba, marry ile konuşabilir miyim?
I am sorry to bother you!
Rahatsız ettiğim için üzgünüm..
I was wondering… Do you want to join me today? I will walk around the center..
Düşünüyordum da… Bugün bana eşlik etmek ister misin? Merkezde dolaşacağım…
Is that a good time for you?
Senin için uygun bir zaman mı?
I will see you then..
O halde görüşürüz..
Are u sure you don’t want to go?
Gitmek istemediğine emin misin?
It’s really not convenient for me
Benim için uygun değil!
I hope you all have a good time in holiday.
Hepinizin iyi bir tatil geçirmesini umuyorum
Can you pick me up from airport?
Beni havalimanından alabilir misin?
I don’t know what to do!
Ne yapacağımı bilemiyorum!
I am about average height 5-6 inch
5-6 inch boylarındayım…
He is pretty heavyset
Oldukça tıknaz..
Thanks so much for doing this for me
Bunu yaptığın için teşekkürler
Hey! What are friends for?
Arkadaşlık kötü gün içindir..
Do you have a cough?
Öksürüğün var mı? ( doktor tedavi ederken…)
I have a sore throat
Boğaz ağrım var
Do you have an earache?
Kulak ağrın var mı?
I have a runny nose
Burun akıntım var..
I don’t have any energy..
Enerjim yok!
It sounds like you have an influenza
Grip kapmış gibisin
Take some vitamin c, drink lots of water and get some sleep..
Biraz c vitamini al, bol bol su iç ve bir süre uyu..
This pill makes me sleepy
Bu ilaç bana uyku veriyor..
You are gonna get worse if you go on live like that..
Böyle yaşamaya devam edersen daha da kötüye gideceksin…
Don’t drink alcohol when you take this pill
Bu ilacı kullandığında alkol alma..
I don’t have time to be sick
Hastalanmaya bile vaktim yok!
Call me in one week if you are still sick!
Bir hafta içinde ara beni eğer hastalığın geçmezse..
Hi maria, I am at the super market getting some milk. Do we need anything?
Market repliği…
Let me take a look!
Dur bi kontrol edeyim..
What about the lettuce? Do we have any?
Marulumuz var mı?
Are you writing all this down?
Bütün bunları not ediyor musun?
I guess that’s it…
Sanırım bu kadar, hepsi bu…
I risked my life for you
Senin için hayatımı riske attım…
She told me all about you
Hakkında herşeyi anlattı bana…
sorry to hear that..
Bunu duyduğum için üzgünüm…
Whose is this?
Bu kimin?
Don’t be embarrassed
Utanma!
That’s not a big deal!
Çok da önemli bir mevzu değil…
How did you do that?
Bunu nasıl yaptın?
I had a really strange dream last night!
Dün gece çok tuhaf bir rüya gördüm
And then what happened?
Peki sonra ne oldu?
You remind me of someone
Bana birini hatırlatıyorsun?
Do you remember anything else?
Hatırladığın başka birley var mı?
This is so scary!
Bu çok korkunç!
So what are we going to do the now?
Şimdi ne yapacağız?
I can’t stand science fiction movies!
Bilim kurgu filmlerine katlanamıyorum!
Let’s get dinner before the movie..
Filmden önce yemek yiyelim..
Dinner: Akşam yemeği
Did you sleep well?
İyi uyudun mu?
- Where is the milk?
- It’s on the table..
- What’s it doing on the table?
Onun masada ne işi var?
Would you like me to put it away?
Onu bir kenara koymamı ister misin?
Is there any bread left?
Ekmek kaldı mı?
Does anyone do the washing up in this house?
Bu evde neden kimse temizlik yapmıyor?
As from today I am going to keep my place clean and tidy.
Bugünden itibaren yaşadığım yeri temiz ve düzenli tutacağım..
Has everybody got that?
Herkes anladı mı?
It’s my turn!
Benim sıram!
What’s it look like I am doing?
Ne yapıyor gibi görünüyorum? (kızgınlık içeren reaksiyon)
Hang on a minute!
Just a minute!
- What are you doing tomorrow?
- Nothing special!
- Would you like to go somewhere?
- I don’t know! Just another boring sunday…
- I want to go firenze. Do you want come with me?
Replik…
It’s certainly better than yesterday…
Dünden daha iyi (weather)
Do you mean what saying like that?
Böyle konuşarak ne ima ediyorsun?
I will call you at about half past nine
9:30 gibi ararım
You’re up early today!
Erkencisin bugün…
I am going to meet a friend in barazzo. We are going to have lunch.
Barazzo’da bir arkadaşımla buluşacağım. Birlikte yemek yiyeceğiz.
-What are you going to do today?
+Nothing much…
Replik..
You ready?
Hazır mısın?
Are you just gonna stay at home all day?
Bütün gün evde mi olacaksın?
I suppose we could..
Sanırım yapabiliriz..
That’s not a bad idea
İyi fikir..
Can you give me a hand?
Yardım eder misin?
Have you got anything to drink?
İçecek bişeyin var mı?
We can go through this way
Bu yoldan gidebiliriz
What is the quickest way to go city center?
Şehir merkezine gitmenin en hızlı yolu ne?
It will only take ten minutes.
On dakika sürer yada sürmez
Don’t be so pathetic!
Bu kadar acınası olma!
It’s so much nicer than something…
Birşeyden çok daha iyi olmak…
In one of his plays shakespeare said something about not telling the truth I wish I could remember what is was…
Oyunlarından birinde shakespeare doğruyu söylememekle ilgili şunu söyler: Keşke ne olduğunu hatırlayabilseydim…
Are you all right?
İyi misin?
Where do you go for entertainment?
Eğlenmek için nerelere gidersin?
Which kind of holiday do you usually prefer?
Genellikle ne tür tatiller tercih edersin?
Is she going to be here tonight?
Akşam burada olacak mı?
I haven’t arranged anything
Hiçbirşey planlamadım…
I’ll be back in a minute
Bir dakikaya geliyorum..
I feel a bit of sn idiot!
Kendimi salak gibi hissediyorum
Let’s go and get some fresh air
Dışarı çıkıp biraz temiz hava alalım
Why does it always happen to me?
Başma neden hep bu geliyor…
Quite a long time…
Uzun zamandır..
Let me give you a hand
Dur yardım edeyim sana…
What I remember about that days is…
O günlere dair hatırladığım şey..
It was all my fault
Tamamen benim hatamdı…
Nonverbal communication
Sözsüz iletişim
What an impressive facial expression you have..
Ne kadar da etkileyici bir yüz ifaden var..
Posture
Gesture
Vücut pozisyonu
Vücut dili
You’re a very approachable lady
Çok canayakın bir kadınsın
Unspoken issues
Konuşulmayan meseleler…
Everone thinks I am a crazy!
Herkes deli olduğumu düşünüyor…
Who’s next
Sıradaki….