Expressions Flashcards
Un tiens (que tu as) vaut mieux que deux tu l’auras
A bird in the hand is worth two in bush
Un ami qui est la quand ça va mal est un vrai ami
A friend in need is a friend indeed
Un homme averti en vaut deux
Forewarned is forearmed
être jugé sur ses actes
The proof of the pudding is in the eating
Il vaut mieux ça que rien
Half a loaf is better than no bread
A quelque chose malheur est bon / un mal pour un bien
Every cloud has a silver lining
Bon à tout, bon à rien
Jack of all trades master of none
C’est en forgeant qu’on devient forgeron
Practice makes perfect
Chassez le naturel, il revient au galop
The leopard cannot change its spots
Chat échaudé craint l’eau froide
Once bitten, twice shy
Qui se ressemble s’assemble
Birds of a feather flock together
Tu ne peux pas avoir le beurre et l’argent du beurre
You cannot have your cake and eat it
Il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé (ce qui est fait est fait)
There’s no use crying over spilt milk
La familiarité engendre le mépris
Familiarity breeds contempt
Mieux vaut prévenir que guérir
A stitch in time saves nine / Prevention is better than cure
