Familieliv og familierelasjoner (del 2) Flashcards
to maintain a close relationship with both parents
å beholde nært forhold til begge foreldrene
equal parenting
likeverdig foreldreskap
children feel support and care from both sides / parties
barn føler støtte og omsorg fra begge sidene / partene
flexibility (sharing obligations and work with children)
fleksibilitet (dele forpliktelser og arbeid med barn)
children can become confused if they hear one parent criticizing the other
barn kan bli forvirret hvis de hører at den ene forelderen kritiserer den andre
emotional burden for children to commute from parent to parent
emosjonell belastning for barn å pendle fra forelder til forelder
to contribute to traditional values
å bidra til tradisjonelle verdier
despite the rain, we went for a walk
til tross for at det regnet, gikk vi på tur
to discuss instead of giving orders
å diskutere istedenfor å gi ordre
Norwegian parents are quite gentle
norske foreldre er ganske milde
to ignore what children have done
å ignorere det barn har gjort
when children come of age
når barn blir myndig
Compared to Russian families, Norwegian families are not concerned with education and let their children choose their profession and education.
I forhold til russiske familier er ikke norske familier opptatt med utdanning og lar barna sine velge yrke og utdanning.
Children feel pressure from social media.
Barn føler press fra sosiale medier.
wish to be the best in sports and the smartest in class
ønske å bli den beste i sport og den flinkeste i klasse
