Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Ruski > Fraze Ruski > Flashcards

Fraze Ruski Flashcards

1
Q

Zivjeti kao pas i macka

A

Жить, как кошка с собакой

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Zivjeti harmonicno

A

Жить душа в душу

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

O ukusima se ne raspravlja

A

На вкус и цвет товарища нет

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Dosta price!

A

Хватит болтать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

planovi za tjedan

A

планы на неделю

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

darovi za Bozic

A

подарки к Рождеству.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

biti u klubu!

A

на дискотеке

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

u kuhinji

A

на кухне.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

as fast as one can

A

со всех ног

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

to keep pace (with)

A

идти в ногу (+ instrumental)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

to raise a general alarm

A

поднять всех на ноги

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

to find one’s feet; become independent

A

стать на ноги

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

ustati na krivu nogu

A

Встать с левой ноги

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

živjeti na visokoj nozi

A

жить на широкую ногу

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Good night!

A

Спокóйной (дóброй) нóчи!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

to stay overnight

A

остáться нá ночь

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

in the country; out of town

A

за городом

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

vani, iza prozora

A

За окно́м

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

kroz prozor

A

че́рез окно́

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

to cross one’s legs

A

положить ногу на ногу, закидывать ногу на ногу

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

učeni čovjek

A

учёный человек

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

eminent person, istaknuta osoba

A

выдающийся человек

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

man of experience, iskusna osoba

A

опытный человек

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

empty-headed man; unstable man, praznoglava osoba

A

ветреный человек

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

invisible man

A

человек-невидимка

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

a man of great calibre

A

видный человек

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

a man of understanding

A

человек с головой

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

u zadnje vrijeme

A

в последнее время

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

s vremena na vrijeme

A

время от времени

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

dok

A

в то время как

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

u svoje vrijeme

A

в своё время

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

za početak

A

на первое время

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

u početku

A

в первое время

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

krajnje vrijeme

A

самое время

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

s vremenom

A

со временем

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

prerano, preuranjeno

A

раньше времени

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

ubijati vrijeme

A

убивать время

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

cijele godine

A

круглый год

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

iz godine u godinu

A

из года в год

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

nepriličiti godinama

A

не по годам

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

biti u godinama

A

в годах

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

tekuća godina

A

текущий год

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

tri godine prije toga

A

три года тому назад

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

dovedite se u red!

A

Возьми́те себя́ в ру́ки!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

držati u rukama

A

держать в своих руках

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

podijeliti u ruke

A

выдавать на руки

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

nadohvati ruke

A

под рукой

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

jedna stvar je.. a druga stvar je…

A

одно дело… и другое дело.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

zapravo

A

на самом деле

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

tu i tamo, s vremena na vrijeme

A

то и дело

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

stvar je u tome sto…

A

Дело в том, что…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

ispitati u praksi

A

испытать на деле

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

to have to do with…; to deal with…

A

иметь дело с…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

tako je kako je!

A

Такие-то дела!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

sigurna stvar!

A

дело в шляпе

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Nije u tome stvar!

A

Не в этом дело!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

on mora popričati s vama

A

У него дело к вам.

58
Q

jednom zauvijek

A

раз и навсегда

59
Q

treba ga pratiti u stopu

A

За ним нужен глаз да глаз

60
Q

odvratiti oči

A

отвести глаза

61
Q

reći u lice

A

(сказать) в глаза

62
Q

smijati se kome u lice

A

смеяться кому-либо в глаза

63
Q

iza leđa

A

за глаза

64
Q

odokativno

A

на глаз

65
Q

ne skidati oči s koga

A

не спускать глаз с кого-либо

66
Q

na lijepe oči

A

ради прекрасных глаз

67
Q

oštro oko

A

острый глаз

68
Q

melem za oči

A

это ласкало глаз

69
Q

pitanje života i smrti

A

вопрос жизни и смерти

70
Q

biti na životu

A

при жизни

71
Q

ni pod koju cijenu

A

ни в жизнь

72
Q

život neženje

A

холостая жизнь

73
Q

idući dan

A

на следующий день

74
Q

iz dana u dan

A

изо дня в день

75
Q

osjećati se kao kod kuće

A

чувствовать себя как дома

76
Q

nisu mu sve na broju

A

не все дома

77
Q

jednom rječju

A

Одним словом

78
Q

od riječi do riječi

A

слово в слово

79
Q

časna riječ!

A

Честное слово!

80
Q

po tome što on kaže…

A

по его словам

81
Q

drugim riječima

A

иными словами

82
Q

bez okološanja

A

без лишних слов

83
Q

bacati riječi u vjetar, pričati sa zidom

A

бросать слова на ветер

84
Q

povući što sam rekao

A

взять свои слова обратно

85
Q

zauzeti prvo mjesto

A

занять первое место

86
Q

ne ostavljati mjesta za..

A

не оставлять места для

87
Q

dodirnuti bolno mjesto (fraz)

A

Затронуть больное место

88
Q

dovesti koga u red, staviti ga na svoje mjesto

A

Поставить на свое место

89
Q

ahilova peta

A

уязвимое место

90
Q

održavati se

A

иметь место

91
Q

znati svoje mjesto

A

знать своё место

92
Q

u ime koga

A

от лица́ (+ genitive case)

93
Q

licem u lice

A

лицо́м к лицу́

94
Q

pokazati svoje pravo lice

A

показать своё истинное лицо

95
Q

šalu na stranu

A

шутки в сторону

96
Q

druga strana medalje

A

обратная сторона медали

97
Q

lupiti vratima

A

хлопнуть дверью

98
Q

zalupiti vratima pred nosom nekome

A

захлопнуть дверь перед носом

99
Q

izbaciti koga, pokazati mu vrata

A

указать на дверь

100
Q

kao nebo i zemlja, potpuno različiti

A

как небо и земля

101
Q

sravniti sa zemljom

A

сровнять с землей

102
Q

sići s oblaka (ali nekome drugome to napraviti!)

A

спустить с облаков на землю

103
Q

biti prizemljen (osoba)

A

стоять двумя ногами на земле

104
Q

makar padale sjekire

A

хоть земля тресни

105
Q

provesti što do kraja

A

доводить что-либо до конца

106
Q

na kraju krajeva

A

в конце концов

107
Q

prema kraju (je već bilo dosadno)

A

под конец

108
Q

ne nazire se kraj

A

конца не видно

109
Q

sat najveće gužve (rush hour)

A

час пик

110
Q

na sav glas

A

во весь голос

111
Q

jednoglasno

A

в один голос

112
Q

povisiti glas

A

повысить голос

поднять голос

113
Q

kao riba u vodi

A

как рыба в воде

114
Q

skidati sa stola

A

убирать со стола

115
Q

postaviti stol

A

накрывать стол

116
Q

svom snagom

A

изо всех сил

117
Q

uložiti sav, velik trud, napraviti sve u svojoj moći

A

приложить все силы

118
Q

sila volje

A

сила воли

119
Q

ostati na snazi

A

оставаться в силе

120
Q

silom, zahvaljujućo, zbog

A

в силу (+genitive)

121
Q

ne biti u nečijoj moći

A

не в си́лах (+ the infinitive)

122
Q

biti udaren, satran autom

A

попácть под маши́ну

123
Q

od samog početka

A

c сáмого начáла

124
Q

vući porijeklo

A

брать начáло

125
Q

za početak (ćemo…)

A

для начáла

126
Q

vući korijene

A

брать начáло

127
Q

označiti početak

A

положи́ть начáло

128
Q

za početak

A

для начáла

129
Q

objaviti rat

A

объяви́ть войну́

130
Q

voditi rat

A

вести́ войну́

131
Q

ni pod koju cijenu

A

ни за каки́е дéньги

132
Q

imati/nemati para (fraz)

A

при деньгáх

133
Q

uzeti za ženu (fraz)

A

взя́ть в жëны

134
Q

Istina?/!

A

Правда?

135
Q

iskreno govoreći..

A

По правде сказать,

136
Q

…zar ne?

A

… не правда ли?

137
Q

diljem zemlje, na nivou cijele zemlje

A

в масштáбах всей страны́

138
Q

četiri strane svijeta

A

четы́ре страны́ свéта

139
Q

ugasiti svjetlo

A

туши́ть свет

140
Q

pospremiti sobu

A

убра́ть ко́мнату

Ruski (7 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions